draw Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Unentschieden {n}; Remis {n} (Wettkampfergebnis) [sport]			tie; draw; standoff; deadlock [Am.] (competition result)
	Beispiele			Beispiele
1.	dem Gegner ein Remis anbieten (Schach)		1.	to offer your opponent a draw (chess)
2.	Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel ging unentschieden aus.		2.	The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
	Zug {m} (Ziehvorgang beim Drahtziehen) [techn.]			draw (wire drawing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Erstzug {m}		1.	first draw
	Auslosung {f} (für ein Turnier) [sport]			draw (for a tournament)
	Beispiele			Beispiele
1.	Auslosungen {pl}		1.	draws
	Dämpfer {m} [sport]			draw; tie game
	Beispiele			Beispiele
	Ziehung {f} (Gewinnermittlung)			drawing; draw [Br.] (of lots)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ziehungen {pl}		1.	drawings; draws
	Zug {m} (beim Rauchen)			pull; puff; draw; toke [coll.] (in smoking)
	Beispiele			Beispiele
1.	Züge {pl}		1.	pulls; puffs; draws; tokes
2.	einen Zug aus/an einer Zigarette machen		2.	to have / to take a pull on/at a cigarette
3.	einen kurzen/langen Zug machen		3.	to have / to take a short/long puff
	etw. ziehen {vt}			to draw sth. {drew; drawn}
	Beispiele			Beispiele
1.	ziehend		1.	drawing
2.	gezogen		2.	drawn
3.	er/sie zieht		3.	he/she draws
4.	ich/er/sie zog		4.	I/he/she drew
5.	er/sie hat/hatte gezogen		5.	he/she has/had drawn
6.	eine Linie ziehen		6.	to draw a line
7.	Ziehe eine Linie von A nach B.		7.	Draw a line from A to B.
	etw. in die Länge ziehen {v} (Silbe, Wort, Ton…)			to draw out <> sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	in die Länge ziehend		1.	drawing out
2.	in die Länge gezogen		2.	drawn out
3.	eine Diskussion in die Länge ziehen		3.	to draw out a discussion
4.	die Vokale dehnen		4.	to draw the vowels
	Atem {m}; Atemzug {m}			breath
	Beispiele			Beispiele
1.	Atemzüge {pl}		1.	breaths
2.	Atem holen		2.	to catch one's breath; to draw (a) breath
3.	Atem schöpfen		3.	to draw breath
4.	den Atem anhalten		4.	to hold one's breath
5.	tief Luft holen		5.	to take a deep breath
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine {f} [textil.]			continuous spin-draw twister
	Beispiele			Beispiele
1.	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen {pl}		1.	continuous spin-draw twisters