Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

tail

noun, verb

tail auf Englisch: der Schwanz, die erbrechtliche Beschränkung von Eigentum, die Beschränkung der Erbfolge bei Eigentum, der Schweif

Übersetzungen

  1. der Schwanzzool.

    tail

    • Schwänzetails
    • Hundeschwanzdog’s tail
    • Katzenschwanzcat’s tail
    • Pferdeschwanzhorse’s tail
    • Rattenschwanzrat’s tail
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ringelschwanzcurled tail; curly tail; corkscrew tail
    • Schweineschwanzpig’s tail
  2. die erbrechtliche Beschränkung von Eigentum; die Beschränkung der Erbfolge bei Eigentum

    tail

    • Beschränkung der Erbfolge auf männliche Nachkommenmale tail
    • Beschränkung der Erbfolge auf weibliche Nachkommenfemale tail
    • auf Nachkommen beschränktes Recht an Eigentuminterest in tail
    • nur beschränkt vererbbares Grundeigentumestate in fee tail; estate in tail
    • Eigentümer, der durch Erbregelungen in seinen Rechten beschränkt isttenant in tail
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • erbberechtigte Nachkommenschaft eines Eigentümersissue in tail
  3. der Schweif

    tail

    • Schweifetails
    • geschweift; mit einem Schweifwith a tail
  4. der Beschatter; der Schatten (Verfolger)

    tail (pursuer)

    • Beschatter ; Schattentails
  5. das Ende; der Rest

    tail

    • Enden ; Restetails
  6. das Heckaviat.

    tail

  7. das Fähnchen (an einer Note)mus.

    flag; tail; hook; pennant (on a musical note)Am.

    • Fähnchenflags; tails; hooks; pennants
    • Eine Achtelnote hat ein Fähnchen am Notenhals.An eighth note has a flag on the stem.
  8. die Fotze; die Möse (Vagina)vulg.

    cunt; twat; snatch; muff; muffin; cooter; tail; gahs; fannyBr.vulg.

    • Fotzen ; Mösencunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters; tails; gashes; fannies
  9. der Schneider; der Kleidermacherhumor.poet.

    tailor; sartorhumor.poet.

    • Schneider ; Kleidermachertailors; sartors
    • Schneiderin ; Schneidersfrau [altertümlich]tailoress; needlewoman
    • Änderungsschneideralterations tailor
    • Damenschneiderladies’ tailor; dressmaker
    • Herrenschneidermen’s tailor
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Herren- und Damenschneidertailor and dressmaker
    • Maßschneidercustom tailor; bespoke tailor
  10. aus etw. nicht schlau/klug werdengeh.; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein

    not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth.Am.

    • mit einer Situation nicht zurechtkommennot to make head or tail of a situation
    • ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommtan emotional illiterate who can’t make head nor tail of life
    • Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.I can’t make head nor tail of your forum post.
    • Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.We couldn’t make heads or tails of her reaction. [Am.]
    • Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.I know a lot of people who can’t make head or tail of a nautical map.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.His handwriting was so bad that we couldn’t make heads nor tails out of it. [Am.]

Bedeutung

noun

  1. the posterior part of the body of a vertebrate especially when elongated and extending beyond the trunk or main part of the body
  2. the rear part of a ship
  3. the rear part of an aircraft
  4. (usually plural) the reverse side of a coin that does not bear the representation of a person's head
  5. the fleshy part of the human body that you sit on
    • „are you going to sit on your fanny and do nothing?“
    • „he deserves a good kick in the butt“
  6. a spy employed to follow someone and report their movements
  7. any projection that resembles the tail of an animal
  8. the time of the last part of something
    • „the fag end of this crisis-ridden century“
    • „the tail of the storm“

verb

  1. remove the stalk of fruits or berries
  2. remove or shorten the tail of an animal
  3. go after with the intent to catch
    • „the dog chased the rabbit“
    • „The policeman chased the mugger down the alley“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „tail“