Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

track

noun, verb

track auf Englisch: die Fortbewegungsspur, die Spur, der Weg, der Pfad

Übersetzungen

  1. die Fortbewegungsspur; die Spur (im Boden)

    track (in the ground)

    • Fußspurfoot track
    • Reifenspurtyre track [Br.]; tire track [Am.]
    • Radsprur ; Wagenspurwheel track
    • auf der richtigen Spur seinto be on the right track
    • seine Spuren verwischento cover up one’s track
  2. der Weg; der Pfad; die Streckegeogr.übtr.

    track

    • Wege ; Pfade ; Streckentracks
    • feste Fahrbahnslab track
  3. die Gleiskette; die Laufkette

    track

    • Gleisketten ; Laufkettentracks
  4. die Fährte

    track; trackway

    • Fährtentracks
    • Fährten lesento track
    • jdn. auf die falsche Fährte bringento set sb. on the wrong track
  5. die Strecke; der Kurs; die Bahnsport

    sports track; track

    • Strecken ; Kurse ; Bahnensports tracks; tracks
    • Laufstrecke ; Laufbahn ; Laufparcours [Schw.]running track; running circuit
    • Pferdebahnhorse track
    • Rundstrecke ; Rundkurscircular track
  6. der Musiktitel; der Titel; das Stück; die Nummer (auf einem Tonträger) (Audio)

    music track; track (on a sound recording medium)

    • Musiktitel ; Titel ; Stücke ; Nummernmusic tracks; tracks
    • Anspieltippsrecommended tracks
  7. die Bahn; der Kurs (eines Kometen, einer Rakete)

    course; track (of a comet, missile)

    • Bahnen ; Kursecourses; tracks
  8. das Gleis (als Einstiegshinweis im Bahnhof) (Bahn)

    platform; track (railway)Am.

    • Der Zug fährt auf Gleis 2 ein.The train is arriving at platform 2.
    • Der Zug nach Chicago fährt von Gleis 4 ab.The train for Chicago is leaving from platform 4 / from track 4 [Am.].
    • Unser Zug steht auf Gleis 5 (bereit).Our train is boarding on platform 5.
  9. die Rennstrecke; die Strecke (Skisport)sport

    race course; course; race track; track (ski sports)

    • Rennstrecken ; Streckenrace courses; courses; race tracks; tracks
  10. die Rennbahn; die Rennstrecke; die Rennpiste; die Strecke; der ParcoursSchw.sport

    race course; course; race track; track; race circuitBr.; circuitBr.

    • Rennbahnen ; Rennstrecken ; Rennpisten ; Strecken ; Parcoursrace courses; courses; race tracks; tracks; race circuits; circuits

Bedeutung

noun

  1. the act of participating in an athletic competition involving running on a track
  2. a course over which races are run
  3. any road or path affording passage especially a rough one
  4. a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
  5. a pair of parallel rails providing a runway for wheels
  6. a groove on a phonograph recording
  7. (computer science) one of the circular magnetic paths on a magnetic disk that serve as a guide for writing and reading data
  8. an endless metal belt on which tracked vehicles move over the ground
  9. evidence pointing to a possible solution
    • „the police are following a promising lead“
    • „the trail led straight to the perpetrator“
  10. a distinct selection of music from a recording or a compact disc
    • „he played the first cut on the cd“
    • „the title track of the album“
  11. a line or route along which something travels or moves
    • „the course of the river“
    • „the hurricane demolished houses in its path“
    • „the track of an animal“

verb

  1. make tracks upon
  2. travel across or pass over
    • „The caravan covered almost 100 miles each day“
  3. go after with the intent to catch
    • „the dog chased the rabbit“
    • „The policeman chased the mugger down the alley“
  4. carry on the feet and deposit
    • „track mud into the house“
  5. observe or plot the moving path of something
    • „track a missile“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „track“