to meet
noun, verb, adjective
to meet auf Englisch: sich treffen, zusammentreffen, aufeinandertreffen, zusammentreten
Übersetzungen
jdn. treffen; sich treffen; zusammentreffen (mit jdm.); aufeinandertreffen
to meet (with sb.); to meet together
- treffend; sich treffendmeeting
- getroffen; sich getroffenmet
- ich treffe (mich)I meet
- du triffst (dich)you meet
- er/sie trifft (sich)he/she meets
6 weitere Wendungen anzeigen
- ich/er/sie traf (mich/sich)I/he/she met
- er/sie hat/hatte (sich) getroffenhe/she has/had met
- ich/er/sie träfe (sich)I/he/she would meet
- Ich habe mich mit ihm gestern in der Stadt getroffen.I met him downtown yesterday.
- Wir trafen uns am Abend.We met at night.
- Die Parteien einigten sich darauf, vier Mal im Jahr zu Verhandlungen zusammenzutreffen.The parties agreed to meet for negotiations four times a year.
zusammentreten; zusammenkommen; tagen (Gremium)adm.
to meet; to convene; to hold a meeting (of a body)
- zusammentretend; zusammenkommend; tagendmeeting; convening; holding a meeting
- zusammengetreten; zusammengekommen; getagtmet; convened; held a meeting
- Die Kommission tagt mindestens viermal im Jahr.; Die Kommission tritt mindestens vierteljährlich zusammenThe commission meets / convenes at least four times a year.; The commission holds a meeting at least once every quarter.
(Wünschen) entgegenkommen
to accommodate; to meet; to comply with
- Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.We find your suggestion very congenial.
aneinandergrenzen; aneinanderstoßen
to adjoin; to touch; to meet
- aneinandergrenzend; aneinanderstoßendadjoining; touching; meeting
- aneinandergegrenzt; aneinandergestoßenadjoined; touched; met
zusammenkommen; zusammentreffen; sich zusammenfinden; sich einfinden (zu etw.)
to congregate; to get together; to meet (for sth.)
- zusammenkommend; zusammentreffend; sich zusammenfindend; sich einfindendcongregating; getting together; meeting
- zusammengekommen; zusammengetroffen; sich zusammengefunden; sich eingefundencongregated; got together; met
- wir kommen zusammenwe get together
- wir kamen zusammenwe got together
- wir sind/waren zusammengekommenwe have/had gotten together
der Einspruch; der Einwand; die Einwendung; die Einrede; der WiderspruchDt.; die EinspracheSchw.; die Appellation (gegen etw.)Schw.adm.jur.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence /defense (to sth.)Br.Am.; plea (of/as to sth.); exception (to sth.)Sc.Am.
- Einsprüche ; Einwände ; Einwendungen ; Einreden ; Widersprüche ; Einsprachen ; Appellationenobjections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions
- berechtigter Einwand; begründete Einredegood defence
- aufschiebende Einrede; dilatorische Einrededilatory defence, dilatory plea
- dauernde Einrede; peremptorische Einredeperemptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]
- prozesshindernde Einredelegal objection to an action; preliminary objection
34 weitere Wendungen anzeigen
- rechtsverhindernde Einwendungplea by way of traverse
- rechtvernichtende Einwendungplea by way of confession and avoidance
- Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)objection for want of novelty (patent)
- Einspruch gegen einen Zeugenobjection to a witness
- Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitzdefences against claims arising from possession
- Einwendungen gegen einen neuen Gläubigerdefences against a new creditor
- Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehedefences based upon the voidness of the marriage
- Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchsobjection to incorrect entry in the Land Register
- Widerspruch des Mieters gegen die Kündigungobjections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
- Einrede der Arglistdefence of fraud; exceptio doli
- Einreden des Bürgendefences of the surety
- Einrede des höheren Befehlsplea of superior orders
- Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)
- Einrede des nichterfüllten Vertragsdefence of non-performance of the contract
- Einrede der örtlichen Unzuständigkeitforeign plea [Am.]
- Einrede der Unzurechnungsfähigkeitplea of insanity
- Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)objection to jurisdiction; defence of lack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
- Einrede der Verjährungdefence of the statute of limitations; plea of lapse of time
- Einrede der Vorausklagedefence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
- Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)plea of prior publication
- Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machento raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
- die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufento plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]
- einer Verjährungseinrede entgegenstehento defeat the defence of the statute of limitations
- auf die Einrede der Vorausklage verzichtento waive the defence of failure to pursue remedies
- Einwendungen schriftlich niederlegen und begründento set out/state one’s objections in writing, giving reasons/stating the reasons
- einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnento meet an objection
- eine Einrede zurückweisento reject a defence; to reject a plea.
- eine Einwendung als unberechtigt zurückweisento dismiss an objection as unjustified/unfounded
- Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.No objection was raised.
- Eine Einrede steht entgegen.There is a defence.
- schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]to file an objection
- Einwände und Anregungenobjections and suggestions
- jds. Einwände übergehento ignore sb.’s objections
- einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]to lodge an objection in writing or orally on the record
verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehenrelig.; vor seinen Schöpfer tretenrelig.; über den Jordan gehenselten; sein Leben aushauchen (sterben)veraltetgeh.
to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all fleshrelig.; to go to meet your makerrelig.; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styxformal; to decease (die)archaic
- verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchendpassing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
- verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehauchtpassed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
- verschied; schied dahin; schied hin; entschlief; fand seine letzte Ruhe; segnete das Zeitliche; ging den Weg allen Fleisches; trat vor seinen Schöpfer; ging über den Jordan; hauchte sein Leben auspassed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased
das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
the floor (right to speak in a formal meeting)
- das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben/weitergebento give the floor to sb.; to hand/pass over to sb.
- das Wort erhaltento be given the floor; to be allowed to speak
- das Wort ergreifento take the floor
- am Wort seinto have the floor
- um das Wort bittento demand the floor
8 weitere Wendungen anzeigen
- auf das Wort verzichtento waive your right to speak
- das Wort an jdn. abtreten/weitergebento give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.
- jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehento rule sb. out of order
- eine halbe Stunde lang sprechento hold the floor / to address the meeting for half an hour
- Darf ich um das Wort bitten?May I have the floor?
- Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.Mr. Chairman, may I have the floor?
- Sie haben das Wort!You have the floor!
- Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. [Am.]
die Frist (für die Erledigung einer Sache)adm.
time limit; fixed term; set term; periodin compounds
- Abholfristpick-up period
- Bestellfrist ; Bestellschluss ; Auftragsannahmeschluss ; Auftragsendterminorder deadline
- Anmeldefrist ; Anmeldezeitraumregistration time limit; registration period
- Antragsfrist ; Bewerbungsfristtime limit for applications; application period
- Antwortfristresponse deadline
23 weitere Wendungen anzeigen
- Bereitstellungsfrist ; Abholfrist (Leihbibliothek)hold shelf period (lending library)
- Dreimonatsfristthree-month deadline
- Einreichfrist ; Einreichefrist ; Vorlagefrist ; Abgabefristtime limit for submission
- Löschungsfrist ; Löschfrist [adm.]deletion period
- Meldefristreporting deadline
- Verfahrensfristenprocedural deadlines
- innerhalb der vorgesehenen Fristwithin the prescribed time limit (often wrongly: within the prescribed deadline)
- aufgrund gesetzlicher Fristendue to legal time limits; due to statutory time limits
- nach Ablauf der Abholfristafter the pick-up deadline
- innerhalb kurzer Fristwithin a short period of time
- innerhalb kürzester Fristwithin the shortest possible time
- begrenzte Laufzeitlimited period of time
- eine genau bestimmte Frista specified period of time
- für eine Verfahrenshandlung offenstehende Fristtime period available for a procedural act
- eine Frist auslösento set off the lapse of a period
- einen Termin einhaltento meet a time limit; to meet a deadline; to keep a term
- einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassento miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline
- eine Frist überschreiten; eine Frist nicht einhaltento exceed a term / time limit / the time agreed upon
- Die Frist läuft.The period runs.
- eine Frist versäumento fail to observe the time limit; to default
- jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)
- die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]to extend the deadline
- Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem …; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem …The time limit begins to run from the date when …
sich (schon) auf etw. freuen <freuen auf>psych.
to look forward / to look forwards / to be looking forward to sth./to doing sth.Br.rare
- sich freuendlooking forward
- sich gefreutlooked forward
- sich sehr auf etw. freuento very much look forward to sth.; to be very much looking forward to sth.
- Ich freu mich schon aufs Wochenende.I’m looking forward to the weekend.
- Ich freue mich immer, wenn ich meine Eltern sehen kann.I always look forward to seeing my parents.
5 weitere Wendungen anzeigen
- Meine Schwester sagt, sie freut sich schon darauf, dich kennenzulernen.My sister says she’s looking forward to meeting you.
- Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.She had looked forward to that holiday for months.
- Er hatte nichts in seinem Leben, auf das er sich freuen konnte.He had nothing to look forward to in his life.
- Mit der Reise habe ich keine große Freude.I’m not looking forward to the trip.
- Die Musikindustrie hat mit dem bevorstehenden Prozess keine Freude.; Für die Musikindustrie ist der kommende Prozess kein Anlass zur Freude.The recording industry is not looking forward to the trial.
Bedeutung
noun
- a meeting at which a number of athletic contests are held
verb
- contend against an opponent in a sport, game, or battle
- „Charlie likes to play Mary“
- „Princeton plays Yale this weekend“
- fill, satisfy or meet a want or need or condtion ro restriction
- „does this paper meet the requirements for the degree?“
- „meet a need“
- „This job doesn't match my dreams“
- be in direct physical contact with; make contact
- „The surfaces contact at this point“
- „The two buildings touch“
- „The wire must not contact the metal cover“
- „Their hands touched“
- meet by design; be present at the arrival of
- „Can you meet me at the train station?“
- come together
- „How nice to see you again!“
- „I'll probably see you at the meeting“
- undergo or suffer
- „meet a violent death“
- „suffer a terrible fate“
- collect in one place
- „Let's gather in the dining room“
- „We assembled in the church basement“
- get together socially or for a specific purpose
- get to know; get acquainted with
- „I met this really handsome guy at a bar last night!“
- „we met in Singapore“
- be adjacent or come together
- „The lines converge at this point“
- experience as a reaction
- „My proposal met with much opposition“
adjective
- being precisely fitting and right
- „it is only meet that she should be seated first“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x