unit Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Lehrveranstaltung {f} [stud.] | unit of instruction; unit; course | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lehrveranstaltungen {pl} | 1. | units of instruction; units; courses | |
| 2. | Pflichtlehrveranstaltung {f}; Pflichtveranstaltung {f} | 2. | mandatory unit; compulsory course; obligatory course | |
| 3. | Präsenzveranstaltung {f} | 3. | attendance-based course | |
| 4. | fakulative Lehrveranstaltung | 4. | optional unit; optional course | |
| 5. | praxisbegleitende Lehrveranstaltung {f} | 5. | in-service course | |
| 6. | eine Lehrveranstaltung belegen [Dt.] [Schw.] / inskribieren [Ös.] | 6. | to register for a unit | |
| Truppenteil {m} [mil.] | unit (of troops) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Truppenteile {pl} | 1. | formations | |
| 2. | Instandsetzungseinheit {f}; Instandstellungseinheit {f} [Schw.]; Inst-Einheit {f} | 2. | repair unit | |
| 3. | mechanisierter Truppenteil | 3. | mechanized unit | |
| 4. | Wartungseinheit {f} | 4. | maintenance unit | |
| Kraftwerksblock {m}; Block {m} eines Kraftwerkes | power station unit; power plant unit; unit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kraftwerksblöcke {pl}; Blöcke {pl} eines Kraftwerkes | 1. | power station units; power plant units; units | |
| Referat {n} (kleinste Organisationseinheit) [adm.] | unit (smallest organizational unit) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Referate {pl} | 1. | units | |
| 2. | im Referat 3.2 | 2. | in Unit 3.2. | |
| Aggregat {n} [techn.] | aggregate; unit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Aggregate {pl} | 1. | aggregates; units | |
| 2. | hydraulisches Aggregat; Hydraulikaggregat {n} | 2. | hydraulic aggregate; hydraulic unit | |
| 3. | poliertes Aggregat | 3. | polished aggregate | |
| Einer {m}; Einerstelle {f} [math.] | unit; unit place | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Einheit {f}; Maßeinheit {f}; Stück {n} | unit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einheiten {pl}; Maßeinheiten {pl} | 1. | units | |
| 2. | abgeleitete Einheit | 2. | derived unit | |
| 3. | gebuchte Einheiten | 3. | units booked | |
| Gebühreneinheit {f} | unit of charge; unit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gebühreneinheiten {pl} | 1. | units of charge; units | |
| Verkaufsabteil {n}; Verkaufsabteilung {f} (offene Verkaufsfläche im Einkaufszentrum / Bahnhofsgebäude) [econ.] | retail unit; unit; stall (open selling space in a shopping centre / station building) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Verkaufsabteile {pl}; Verkaufsabteilungen {pl} | 1. | retail units; units; stalls | |
| 2. | Buchabteil {n}; Buchabteilung {f} | 2. | bookstall | |
| Straßenbahnzug {m} [transp.] | tramcar unit [Br.]; steetcar unit [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Straßenbahnzüge {pl} | 1. | tramcar units; steetcar units | |
| 2. | Straßenbahngelenkzug {m} | 2. | articulated tramcar unit [Br.]; articulated steetcar unit [Am.] | |