vorgehen
Verb
vorgehen auf Englisch: to be fast, to go ahead, to take the point
Übersetzungen
vorgehen (Uhr)
to be fast (of a timepiece)
- vorgehendbeing fast
- vorgegangenbeen fast
- etwas vorgehento be a bit fast
- Deine Uhr geht fünf Minuten vor.Your watch is five minutes fast.
- Ich habe meine Uhr so eingestellt, dass sie einige Minuten vorgeht.I keep my watch (set) at a couple of minutes fast.
vorgehen; vorausgehen
to go ahead
- vorgehend; vorausgehendgoing ahead
- vorgegangen; vorausgegangengone ahead
- Geh nur vor. Wir kommen gleich nach.Go ahead. We’ll catch up with you.
- Fangt (schon mal) ohne mich an!(Just) go ahead and start without me!
vorgehen; anführenmil.
to take the point
- vorgehend; anführendtaking the point
- vorgegangen; angeführttaken the point
- Du gehst vor.; Sie führen an.You take the point.
vorgehen; Vorrang haben; Priorität habengeh.; an erster Stelle stehen
to come first; to have priority; to take priority
- vorgehendcoming first; having priority; taking priority
- vorgegangencome first; had priority; taken priority
- Die Arbeit geht vor.The work/duty comes first.
- (Die) Sicherheit muss immer an oberster Stelle stehen.Safety should always come first.
(wie folgt) vorgehen
to do (the following instructions)
(gerade) vor sich gehengeh.; (gerade) vorgehengeh.
to be going on; to be happening
- vor sich gehend; vorgehendbeing going on; being happening
- vor sich gegangen; vorgegangenbeen going on; been happening
- Was geht hier vor?What’s going on here?; What’s happening here?
- Es läuft nunmehr drei Monate lang.It’s been going on for three months now.
verfahren; vorgehen
to proceed; to act
- verfahrend; vorgehendproceeding; acting
- verfahren; vorgegangenproceeded; acted
- er/sie verfährthe/she proceeds
- ich/er/sie verfuhrI/he/she proceeded
- er/sie bin/war verfahrenhe/she has/had proceeded
vorausgehen; vorgehenugs.; vorausfahren
to go on ahead
- vorausgehend; vorgehend; vorausfahrendgoing on ahead
- vorausgegangen; vorgegangen; vorausgefahrengone on ahead
- Sie waren schon vorausgefahren, um ein Nachtquartier zu suchen.They had gone on ahead to find overnight accommodation.
als erster gehen; vorangehen; voranschreitengeh.; vorgehenugs.
to go first; to walk in front; to lead the way
- als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehendgoing first; walking in front; leading the way
- als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangengone first; walked in front; led the way
das Vorgehen
proceeding
Bedeutung
- sich nach vorne bewegen
- vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
- geschehen
- etwas in einem bestimmten Ablauf tun
- gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
- Vorrang haben
- Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: vorgegangen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | gehe vor | ging vor | bin vorgegangen |
| du | gehst vor | gingst vor | bist vorgegangen |
| er/sie/es | geht vor | ging vor | ist vorgegangen |
| wir | gehen vor | gingen vor | sind vorgegangen |
| ihr | geht vor | gingt vor | seid vorgegangen |
| sie/Sie | gehen vor | gingen vor | sind vorgegangen |