Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

vorgehen

Verb

vorgehen auf Englisch: to be fast, to go ahead, to take the point

Übersetzungen

  1. vorgehen (Uhr)

    to be fast (of a timepiece)

    • vorgehendbeing fast
    • vorgegangenbeen fast
    • etwas vorgehento be a bit fast
    • Deine Uhr geht fünf Minuten vor.Your watch is five minutes fast.
    • Ich habe meine Uhr so eingestellt, dass sie einige Minuten vorgeht.I keep my watch (set) at a couple of minutes fast.
  2. vorgehen; vorausgehen

    to go ahead

    • vorgehend; vorausgehendgoing ahead
    • vorgegangen; vorausgegangengone ahead
    • Geh nur vor. Wir kommen gleich nach.Go ahead. We’ll catch up with you.
    • Fangt (schon mal) ohne mich an!(Just) go ahead and start without me!
  3. vorgehen; anführenmil.

    to take the point

    • vorgehend; anführendtaking the point
    • vorgegangen; angeführttaken the point
    • Du gehst vor.; Sie führen an.You take the point.
  4. vorgehen; Vorrang haben; Priorität habengeh.; an erster Stelle stehen

    to come first; to have priority; to take priority

    • vorgehendcoming first; having priority; taking priority
    • vorgegangencome first; had priority; taken priority
    • Die Arbeit geht vor.The work/duty comes first.
    • (Die) Sicherheit muss immer an oberster Stelle stehen.Safety should always come first.
  5. (wie folgt) vorgehen

    to do (the following instructions)

  6. (gerade) vor sich gehengeh.; (gerade) vorgehengeh.

    to be going on; to be happening

    • vor sich gehend; vorgehendbeing going on; being happening
    • vor sich gegangen; vorgegangenbeen going on; been happening
    • Was geht hier vor?What’s going on here?; What’s happening here?
    • Es läuft nunmehr drei Monate lang.It’s been going on for three months now.
  7. verfahren; vorgehen

    to proceed; to act

    • verfahrend; vorgehendproceeding; acting
    • verfahren; vorgegangenproceeded; acted
    • er/sie verfährthe/she proceeds
    • ich/er/sie verfuhrI/he/she proceeded
    • er/sie bin/war verfahrenhe/she has/had proceeded
  8. vorausgehen; vorgehenugs.; vorausfahren

    to go on ahead

    • vorausgehend; vorgehend; vorausfahrendgoing on ahead
    • vorausgegangen; vorgegangen; vorausgefahrengone on ahead
    • Sie waren schon vorausgefahren, um ein Nachtquartier zu suchen.They had gone on ahead to find overnight accommodation.
  9. als erster gehen; vorangehen; voranschreitengeh.; vorgehenugs.

    to go first; to walk in front; to lead the way

    • als erster gehend; vorangehend; voranschreitend; vorgehendgoing first; walking in front; leading the way
    • als erster gegangen; vorangegangen; vorangeschritten; vorgegangengone first; walked in front; led the way
  10. das Vorgehen

    proceeding

Bedeutung

  1. sich nach vorne bewegen
  2. vor jemand anderem aufbrechen oder gehen
  3. geschehen
  4. etwas in einem bestimmten Ablauf tun
  5. gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren
  6. Vorrang haben
  7. Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: vorgegangen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichgehe vorging vorbin vorgegangen
dugehst vorgingst vorbist vorgegangen
er/sie/esgeht vorging vorist vorgegangen
wirgehen vorgingen vorsind vorgegangen
ihrgeht vorgingt vorseid vorgegangen
sie/Siegehen vorgingen vorsind vorgegangen

Wörter und Wendungen mit „vorgehen“