Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Aufgabe

Substantiv, feminin · plural die Aufgaben

Aufgabe auf Englisch: duty, task, mission, work

Übersetzungen

  1. die Aufgabe (von etw.) (Verzicht)

    abandonment of sth.

    • Aufgabe eines Projektsabandonment of a project
    • Aufgabe eines Schiffsabandonment of a ship
    • Aufgabe einer Schutzmarke [econ.]abandonment of a protected trademark
    • Nestaufgabe [ornith.]abandonment of the nest
  2. die Aufgabe; die Tätigkeit

    duty

    • Aufgaben ; Tätigkeitenduties
    • (kleinere, wiederkehrende) Aufgabe ; Gschaftl [Ös.]; Ämtli [Schw.]small duty
  3. die Aufgabe; der Auftrag; die Obliegenheit

    task; mission; work

    • Aufgaben ; Aufträge ; Obliegenheitentasks; missions; works
    • eine anspruchsvolle Aufgabe; eine Herausforderunga demanding task
    • Arbeitsaufgabework task
    • Hauptaufgabemain task; chief task
    • Hauptaufgabenmain tasks; chief tasks
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Konstruktionsaufgabeconstruction task
    • Pflichtaufgabecompulsory task; obligatory task; security-related duty
    • Sicherheitsaufgabesecurity task; safety task; security-related duty
    • Sicherheitsaufgabensecurity tasks; safety tasks; security-related duties
    • Teilaufgabesubtask
    • eine Aufgabe übernehmento take on a task; to take upon yourself a task [formal]
    • für diese Aufgabe ausreichend/geeignet sein (Sache)to be adequate to the task (matter)
    • Aufgaben erledigento complete tasks
    • Die Bibliothek kann mittlerweile ihre zentralen Aufgaben nicht mehr erfüllen.The library is no longer in a position to fulfil/carry out its central missions.
  4. die Aufgabe; der Verzicht; die Rückgabejur.

    surrender

    • Aufgabe von Rechten, Verzicht auf Rechtesurrender of rights
    • Aufgabe einer Sicherheit/eines Sicherungsrechtssurrender of a security
    • Verzicht auf eine Vorzugsstellungsurrender of a preference [Am.]
    • Verzicht auf ein Miet-/Pachtrechtsurrender of lease
    • Rückgabe von Aktien an das Unternehmensurrender of shares [Br.]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Enteignungcompulsory surrender [Sc.]
    • Abtretung von Hoheitsrechtensurrender of sovereignty
  5. die (zugewiesene) Aufgabe; der Arbeitsauftrag; der Auftragadm.

    assignment

    • Aufgaben ; Arbeitsaufträge ; Aufträgeassignments
    • vordringliche Aufgabepriority assignment
    • jdm. einen Arbeitsauftrag erteilento give sb. an assignment
  6. der Verzicht (auf ein Recht); die Aufgabe (eines Rechts)jur.

    waiver (of a right)

    • Forderungsverzicht [fin.]waiver of outstanding payments
    • Gebührenverzichtfee waiver
    • Teilverzichtpartial waiver
    • Zahlungsverzichtpayment waive
  7. die Übungsaufgabe; die Aufgabe; das Übungsbeispiel; die Übung; das Lernbeispielschool

    learning task; exercise

    • Übungsaufgaben ; Aufgaben ; Übungsbeispiele ; Übungen ; Lernbeispielelearning tasks; exercises
  8. die Arbeit; die Aufgabe

    stint

  9. der Verzicht; die Aufgabe

    renunciation

  10. der Einwurf; die Aufgabe; die Einlieferung (von Briefen)

    posting; mailing

Bedeutung

  1. etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
  2. willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
  3. Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
  4. eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Aufgabedie Aufgaben
Akkusativdie Aufgabedie Aufgaben
Dativder Aufgabeden Aufgaben
Genitivder Aufgabeder Aufgaben

Wörter und Wendungen mit „Aufgabe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Aufgabe?

Aufgabe ist weiblich: die Aufgabe. Der Plural lautet die Aufgaben.