die Abfolge
Substantiv, feminin
Abfolge auf Englisch: succession, sequence
Übersetzungen
die Aufeinanderfolge; die Abfolge; die Sukzession (von Lebensgemeinschaften an einem Standort)envir.biol.
succession (of biotic communities on a site)
- Vegetationsabfolgeplant succession
die Reihenfolge; die Abfolge; die Ablauffolge
sequence (order of succession)
- Auftragsreihenfolgeorder sequence; job sequence
- eine Reihe von Ereignissena sequence of events
- in chronologischer Reihenfolge seinto be in chronological sequence
die Aufeinanderfolge; die Folge; die Abfolge; die Reihenfolge
succession
- paragenetische Abfolgeparagenetic succession
- zyklische Abfolgecyclic succession
- in kurzer Aufeinanderfolgein close succession
- in rascher Abfolge; in schneller Folgein quick succession
- unmittelbar hintereinanderin immediate succession
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie bekamen drei Söhne hintereinander.They had three sons in rapid succession.
das Ablaufen; der Ablauf; der Abfolge; das Aufeinanderfolgen (Vorgang)
sequence; succession (process)
- der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw.the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth.
- der zeitliche Ablauf; die Zeitabfolge ; die Chronologie (vergangener Ereignisse)the chronology (of past events)
- der Ablauf/die Abfolge der Ereignissethe chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps
die regelmäßige Abfolge
cyclicity
- saisonale Abfolgeseasonal cyclicity
- säkulare Abfolgesecular cyclicity
die Regelmäßigkeit; die regelmäßige Abfolge (von etw.)
regularity (of sth.) (regular occurrence)
- die regelmäßige Abfolge der Jahreszeitenthe regularity of the seasons.
- mit großer Regelmäßigkeitwith great regularity
- mit schöner Regelmäßigkeitwith monotonous regularity
das Grundwasserstockwerk (oben und unten begrenzter Grundwasserleiter in einer Abfolge von Bodenschichten)geol.
groundwater body horizon; confined aquifer
- Grundwasserstockwerk mit mehreren verbundenen Grundwasserleiternmultiaquifer formation
die die Heilsgeschichte (Abfolge göttlicher Eingriffe in die Menschheitsgeschichte)relig.
salvation history (succession of divine interventions in human history)
der Jahreskreis (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr)soc.relig.
annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)
etw. in die richtige Reihenfolge / Abfolge bringen; etw. zeitlich ordnen, etw. zeitlich einordnen
to sequence sth. (arrange in the proper order)
- falsch abgelegte Belege in die richtige Reihenfolge bringento sequence misfiled vouchers
- die Hefte nach Erscheinungsdatum ordnento sequence the issues in the order they were released
- etw. in eine bestimmte Ordnung bringento sequence sth. in a specific order
- Die Lieder sind nicht chronologisch genau, sondern in Hinblick auf maximale Wirkung gereiht.The songs have been sequenced for maximum impact rather than chronological accuracy.
Bedeutung
- geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Abfolge |
| Akkusativ | die Abfolge |
| Dativ | der Abfolge |
| Genitiv | der Abfolge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abfolge?
Abfolge ist weiblich: die Abfolge.