Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anordnung

Substantiv, feminin

Anordnung auf Englisch: arrangement, assembly, pattern, spread

Übersetzungen

  1. die Anordnungmin.geol.

    arrangement; assembly; pattern; spread; array

    • Anordnung von Stempelnsystem of supports
    • geradlinige Anordnungin-line system
    • gleichartige Anordnunghomotaxis; homotaxy
    • lagenförmige Anordnungbanded arrangement
    • regellose Anordnungrandom pattern
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • staffelförmige Anordnungechelon arrangement
    • gleichartig angeordnethomotaxic; homotaxial
  2. die Anordnung; der Befehl

    order

    • Anordnungen ; Befehleorders
    • Anordnung von Regierungsseitegovernment order
    • auf jds. Anordnungby order of sb.; on sb.’s orders
    • einen Befehl befolgen / nicht befolgento obey / disobey an order
    • Befehle von jdm. entgegennehmento take orders from sb.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Dein Wunsch ist mir Befehl.; Dein Wunsch sei mir Befehl. [selten] [humor.]Your wish is my command. [humor.]
  3. die (regelmäßige) Anordnung; die Gruppierung; Gruppesci.techn.

    array

    • Anordnungen ; Gruppierungen ; Gruppearrays
    • antiparallele Anordnung [biochem.]antiparallel array
  4. die Anordnung; die Anlage; die Aufteilung

    layout

    • die Raumaufteilung in einem Hausthe layout of a house
    • die räumliche Planungthe planning of the site/building/room etc. layout
  5. die (räumliche) Anordnung; der Aufbau; die Struktur; die Konfiguration

    set-up; setup (spatial arrangement)Am.

    • Kontonummernschema [fin.]account number setup
    • Messanordnung ; Messaufbau [techn.]measuring set-up; measuring arrangement
    • die traditionelle Sitzordnung im Klassenraumthe traditional classroom set-up
    • Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.The tent is designed for quick and easy setup.
    • Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.The novel’s set-up smacks of stereotype.
  6. die Anordnung

    system

  7. die Anordnung

    ordainment

  8. die Anordnung; die Belegung

    configuration

  9. die Anordnung; der Befehl; die Ordonnanzobs.

    ordinance; precept; fiatformal

  10. die Ordnung; die Anordnung

    order

    • alphabetische Ordnung; alphabetische Anordnungalphabetical order
    • in alphabetischer Ordnung; in alphabetischer Anordnungin alphabetical order
    • numerische Ordnungnumerical order
    • systematische Ordnungsystematic order

Bedeutung

  1. in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation
  2. behördliche Entscheidung, aber im weiteren Sinne auch jede andere: Weisung
  3. Struktur geordneter Körper

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Anordnung
Akkusativdie Anordnung
Dativder Anordnung
Genitivder Anordnung

Wörter und Wendungen mit „Anordnung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anordnung?

Anordnung ist weiblich: die Anordnung.