Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Ausblick

Substantiv, maskulin · plural die Ausblicke

Ausblick auf Englisch: outlook, perspective, vista, view

Übersetzungen

  1. der Ausblick; die Aussicht; die VorausschauDt.

    outlook

    • Ausblicke ; Aussichtenoutlooks
    • trüber Ausblickdismal outlook
    • wirtschaftlicher Ausblick; wirtschaftliche Vorausschaueconomic outlook
  2. die Perspektive; der Ausblickübtr.

    perspective; vistafig.

    • Perspektiven ; Ausblickeperspectives; vistas
    • Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives.
  3. die Aussicht; der Ausblick; der Blick (auf etw.)

    view; vista (of sth.)poet.

    • Aussichten ; Ausblicke ; Blickeviews; vistas
    • Seeblicklake view; lakeside view
    • Waldblickforest view
    • ein Zimmer mit Aussichta room with a view
    • ohne Aussichtviewless
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Feldherrnblick auf etw. haben (Person) / bieten (Sache)to have a commanding view of sth. (of a person or thing)
    • eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblicka holiday flat with a view of the sea
    • freier Blick auf das Meer vom Balkon ausan unencumbered view of the ocean from the balcony
    • eine malerische Aussicht auf die Bergea scenic view of the mountains
    • Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.The house has wonderful views over the valley.
  4. die Warte; der Ausblick; die Lauer

    look-out

    • auf der Lauer sitzen; auf der Lauer sein; auf der Lauer liegento sit on watch; to sit in ambush; to sit in waiting; to sit on lookout
  5. die Aussicht; der Ausblick

    perspectiveformal

  6. die Prognose; der Ausblick; die Perspektive (Aktien)

    prospectus

  7. die Gestimmtheit; der Unterton; der Beiklang

    notefig.

    • bei jdm. den richtigen Nerv treffento hit/strike just the right note with sb. [fig.]
    • der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehento hit/strike the wrong note
    • vor etw. warnento sound a cautionary note about sth.
    • einen schönen/bitteren Abschluss findento end on a high/sour note
    • Nun zu etwas anderem:On a different note:
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Um noch etwas anderes anzusprechen: …On a (slightly) different note, …
    • Jetzt einmal im Ernst: …; Nun aber ernsthaft: …On a more serious note, …
    • … und damit komme ich auch schon zum Ende.…and I will finish on this note.
    • In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.On that note, I wish the conference every success.
    • Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.I would like to close/end on an optimistic note.
    • Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:If I may end on a personal note, …
    • Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.The markmen’s fun fair ended on a high note yesterday.
  8. ansprechend; angenehm; gefällig; vorteilhaft

    felicitous

    • Das einzig Ansprechende an dem Zimmer war der Ausblick.The view was the room’s only felicitous feature.
    • Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergrund zu drängen.Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background.
  9. jdn./etw. betrachten; erblicken; schauenpoet.

    to behold sb./sth.poet.

    • betrachtend; erblickend; schauendbeholding
    • betrachtet; erblickt; geschautbeheld
    • Es [bot.] sich ihnen ein spektakulärer Ausblick.They beheld a spectacular view.
    • Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand.Make sure the audience beholds you, not your gowns.
    • Ihr werdet Wunder schauen.You shall behold wonders.
  10. bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch (Frau); herrlich (sehr schön anzusehen)

    gorgeous; stunning (extremely beautiful)

    • ein bezauberndes Kleida gorgeous dress
    • prachtvolle Farbengorgeous colours
    • ein herrlicher Ausblicka stunning view
    • Er hat eine bildhübsche Freundin.He has a stunning/gorgeous girlfriend.
    • Euer Baby ist einfach bezaubernd!Your baby is absolutely gorgeous!
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.You look absolutely stunning in that dress.

Bedeutung

  1. räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
  2. zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Ausblickdie Ausblicke
Akkusativden Ausblickdie Ausblicke
Dativdem Ausblickden Ausblicken
Genitivdes Ausblicksder Ausblicke

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausblick?

Ausblick ist männlich: der Ausblick. Der Plural lautet die Ausblicke.