Blick Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Blick {m}			look
	Beispiele			Beispiele
1.	ein banger Blick		1.	a look of trepidation
2.	ein besorgter Blick		2.	a concerned look
3.	ein gequälter Blick		3.	a haunted look
4.	ein verdutzter Blick		4.	a baffled look
5.	giftiger Blick; kritischer Blick		5.	dirty look
6.	sich jdn./etw. ansehen		6.	to have/take a look at sb./sth.
7.	sich etw. näher ansehen; sich etw. zu Gemüte führen		7.	to have/take a closer look at sth.
8.	Ihre Blicke trafen sich.		8.	Their eyes met.
	Anblick {m}; Blick {m}; Ansicht {f}			sight
	Beispiele			Beispiele
1.	Anblicke {pl}; Blicke {pl}; Ansichten {pl}		1.	sights
2.	fesselnder Anblick		2.	fascinating sight
3.	hässlicher Anblick		3.	ugly sight
4.	ein alltäglicher Anblick		4.	a common sight
5.	auf den ersten Blick		5.	at first blush; at first sight
6.	in seinen Augen; seiner Ansicht nach		6.	in his sight
7.	jdn./etw. sehen		7.	to catch a sight / glimpse of sb./sth.
8.	Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.		8.	We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
	Aussicht {f}; Ausblick {m}; Blick {m} (auf etw.)			view; vista [poet.] (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Aussichten {pl}; Ausblicke {pl}; Blicke {pl}		1.	views; vistas
2.	ein Zimmer mit Aussicht		2.	a room with a view
3.	ohne Aussicht		3.	viewless
4.	eine Ferienwohnung mit Meerblick/Meeresblick		4.	a holiday flat with a view of the sea
5.	freier Blick auf das Meer vom Balkon aus		5.	an unencumbered view of the ocean from the balcony
6.	eine malerische Aussicht auf die Berge		6.	a scenic view of the mountains
7.	Das Haus bietet/Vom Haus aus bieten sich wunderbare Ausblicke über das Tal.		7.	The house has wonderful views over the valley.
	Blick {m}			gaze
	Beispiele			Beispiele
1.	seinen Blick abwenden von		1.	to avert one's gaze from
	(kurzer) Blick {m}			dekko [derived from Hindi] [Br.] [slang] [obs.]
	Beispiele			Beispiele
1.	etw. anschauen; einen Blick auf etw. werfen		1.	to have a dekko [Br.] [slang] [obs.]
	Blick {m}			vista
	Beispiele			Beispiele
1.	Blicke {pl}		1.	vistas
	Blick {m} (von Gold, Silber, Blei)			lightning (of gold, silver, lead)
	Beispiele			Beispiele
	kurzer Blick {m}; Streifblick {m}			glance; squiz [Austr.] [NZ]
	Beispiele			Beispiele
1.	auf einen Blick		1.	at a glance
2.	auf den ersten Blick		2.	at first glance
3.	ein vernichtender Blick		3.	a killing glance
4.	durchdringender Blick		4.	piercing glance
5.	einen kurzen Blick auf etw. werfen		5.	to take / have a quick glance / squiz at sth.
6.	einen Blick erheischen		6.	to steal a glance
	Aussicht auf etw. bieten; den Blick auf etw. bieten {vi} (Sache)			to overlook sth. (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Zimmer mit Blick auf die Stadt		1.	a room overlooking the town
2.	Wir möchten nicht, dass das Grundstück einsehbar ist.		2.	We don't want the property to be overlooked.
	seinen Blick abwenden {vt} von jdm./etw.; sich von jdm./etw. wegdrehen {vr}			to face away from sb./sth.; to turn one's face away from sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	seinen Blick abwendend; sich wegdrehend		1.	facing away; turning one's face away
2.	seinen Blick abgewendet; sich weggedreht		2.	faced away; turned one's face away