die Ansicht
Substantiv, feminin
Ansicht auf Englisch: view, take
Übersetzungen
die Ansicht (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)
view (of sth.)
- Außenansichtexterior view
- Außen- und Innenansichtenviews of exteriors and interiors
- Detailansichtdetail view; detailed view
- Gesamtansichtgeneral view; overall view
- Gesamtansichtengeneral views; overall views
18 weitere Wendungen anzeigen
- Innenansichtinterior view
- Rückansicht ; Ansicht von hintenrear view
- Schnittansichtsectional view
- Seitenansichtlateral view
- Stadtansichtencity views
- Straßenansichtenstreet views
- Teilansichtpartial view
- Unteransicht ; Ansicht von untenbottom view; view from below
- Ventralansichtventral view
- Vorderansicht ; Frontansicht ; Frontalansicht ; Ansicht von vornfront view; frontal view
- Ansicht von oben; Aufsicht ; Draufsichttop view; plan view; horizontal projection
- die vordere/hintere Ansicht des Gebäudesthe front/rear view of the building
- isometrische Ansichtisometric view
- Ansicht im Schnittsectional view
- Ansicht im Seitenrissside view
- Ansicht in natürlicher Größefull-size view
- Ansicht von einem Ende ausend-on view
- Ansicht im Aufrisselevation
die Ansicht; die Anschauung; die Herangehensweise
take
- seine seltsamen Lebensansichtenhis own whimsical take on life
- Das magst du so sehen.; Das ist deine Ansicht.That’s your take.
die Ansicht; die Auffassung; die (feste) Meinung; die Anschauung (über/zu grundlegenden Fragen)geh.
view (about/of/on sth.)
- Ansichten ; Auffassungen ; Meinungen ; Anschauungenviews
- gegenteilige Ansicht ; konträre Auffassungopposite view; opposing view; counterview [rare]
- unterschiedliche Ansichten über etw. habento have differing views on sth.
- sich eine Meinung bilden überto form a view on
- zu etw. eine feste Meinung habento have definite views about sth.
4 weitere Wendungen anzeigen
- die Meinung vertreten, dass …to take the view that …
- eine Ansicht haben; eine Ansicht vertretento hold a view
- Seine Ansicht hat sich mit der Zeit geändert.His view has changed over time.
- Er hat seine Meinung geändert.; Seine Ansicht hat sich geändert.He has changed his view/opinion.s
die Ansicht (Geodäsie)
elevation
der Anblick; der Blick; die Ansicht
sight
- Anblicke ; Blicke ; Ansichtensights
- fesselnder Anblickfascinating sight
- hässlicher Anblickugly sight
- ein alltäglicher Anblicka common sight
- auf den ersten Blickat first blush; at first sight
3 weitere Wendungen anzeigen
- in seinen Augen; seiner Ansicht nachin his sight
- jdn./etw. sehento catch a sight / glimpse of sb./sth.
- Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkamen.We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits.
die Ansichtskarte; die Ansichtspostkarte
picture postcard
- Ansichtskarten ; Ansichtspostkartenpicture postcards
- ungelaufene Ansichtskartenunsent picture postcards
seine Meinung kundtun (zu/über etw.); die Ansicht/Meinung vertreten/äußern, dass; feststellen, dass; dafürhalten, dassgeh.selten
to opine (about/on sth. / that …)
- seine Meinung kundtuend; die Ansicht/Meinung vertretend/äußernd; feststellend; dafürhaltendopining
- seine Meinung kundgetan; die Ansicht/Meinung vertreten/geäußert; festgestellt; dafürgehaltenopined
- Fans, die gerne ihre Meinung über die Bundesliga kundtunfans who love to opine about/on the national league
- Viele Leute vertreten die Ansicht, dass …Many people opine that …
- In einigen Ländern wird die Meinung vertreten, dass …In some countries, it is opined that …
5 weitere Wendungen anzeigen
- Sie hat vorige Woche im Fernsehen geäußert, dass …She opined on TV last week that …
- In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten …Some people in the music scene opined that …
- Vorschläge, zu denen Stellung genommen wurdeproposals that were opined
- Das Gericht hat festgestellt, dass …The court has opined that …
- „Der Mann ist genial“, stellte sie fest."The man is a genius," she opined.
zur Ansicht; ohne Kaufverpflichtungecon.
on approval
- Ansichtssendungconsignment on approval
- Bestellung ohne Kaufverpflichtungorder on approval
- Kauf auf Probepurchase on approval
- Wir versenden zur Ansicht / ohne Kaufverpflichtung.We ship merchandise on approval.
die Meinung (zu/über etw.); die Einschätzung (geäußerte Meinung, meist in Form von Ablehnung/Zustimmung/Urteil)
opinion (about sth.)
- Meinungen ; Einschätzungenopinions
- Einzelmeinungindividual opinion; single opinion
- Expertenmeinungexpert opinion
- Gegenmeinung ; gegenteilige Meinungopposite opinion; opposing opinion
- Fachmeinungexpert opinon; opinion of an expert
17 weitere Wendungen anzeigen
- Randmeinung ; Nischenmeinungfringe opinion
- meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
- ohne eigene Meinungwithout a personal opinion
- sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)to form an opinion / a judgement (about sth.)
- seine Meinung (frei) äußernto (freely) express your opinion
- öffentliche Meinung <Bevölkerungsmeinung>public opinion; lay opinion
- abweichende Meinungdissenting opinion
- die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinungthe climate of opinion
- entgegengesetzte Meinungopposite opinion; opposing opinion
- geteilter Meinung seinto be of different opinions
- nach verbreiteter Ansichtaccording to popular opinion
- genau zu wissen glauben, was richtig istto have a strong opinion about sth.
- Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?What’s your opinion?
- Ich habe darüber keine Meinung.I have no opinion on the subject.
- Er hat seine Meinung (dazu) geändert.He has changed his opinion.
- Ich bin mir noch nicht ganz im Klaren, welche Farbe ich nehmen soll.I don’t yet have a strong opinion about which colour to chose.
- Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen
to dissent
- anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechenddissenting
- anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochendissented
- anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)to be at variance with sb. (about)
Bedeutung
- Art und Weise, wie man etwas versteht
- Darstellung, optische Wiedergabe von etwas
- zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Ansicht |
| Akkusativ | die Ansicht |
| Dativ | der Ansicht |
| Genitiv | der Ansicht |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ansicht?
Ansicht ist weiblich: die Ansicht.