Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausweitung

Substantiv, feminin

Ausweitung auf Englisch: aggrandizement, aggrandisement, extension, expansion

Übersetzungen

  1. die Ausweitung

    aggrandizementformal; aggrandisementBr.formal

    • Ausweitung der Machtaggrandizement of power
    • Gebietserweiterung [pol.]territorial aggrandizement
  2. die Ausweitung; die Erweiterung

    extension; expansion; enlargement (increase in size, amount or importance)

    • Aufgabenerweiterungjob enlargement
    • Ausweitung des Handelsexpansion of the volume of trade
    • Ausweitung des Konfliktsextension of the conflict
    • Ausweitung des Mandats; Mandatserweiterung [pol.]extension of mandate
    • Ausweitung der Produktion; Produktionserweiterungextension of production; expansion of output
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Kreditausweitungexpansion of credit
  3. die Verbreiterung; die Ausweitung; die Diversifizierung; die Diversifikationgeh.agr.econ.

    diversification (of sth.)

    • Verbreiterung / Ausweitung der Kulturendiversification of crops
    • Verbreiterung / Ausweitung des Warenangebotsdiversification of supply
    • Ausweitung des Produktsortiments; Sortimentsverbreiterungdiversification of products
  4. die Eskalation; die Verschärfung; die Ausweitungpol.soc.

    escalation (of sth.)

    • Eskalationen ; Verschärfungen ; Ausweitungenescalations
  5. die Expansion; die Ausdehnung; die Ausweitung; die Erweiterung

    expansion

    • Stadterweiterungtown expansion [Br.]; community expansion [Am.]
  6. die schleichende Ausweitung (einer Sache)

    creep (of sth.) (development beyond the original goal)

    • schleichender Anstieg der Kostenslow creep of costs
    • schleichende Ausweitung der Funktionen; Funktionalitisfunction creep
    • schleichende Ausweitung des Einsatzes / des Mandats [mil.] [pol.]mission creep
    • schleichende Ausweitung des Einsatzzwecks / Verwendungszweckspurpose creep
  7. die Kosteneinsparung; die Kostenersparnisecon.

    cost-saving; saving of costs; cost economies

    • Kosteneinsparungen ; Kostenersparnissecost-savings; savings of costs
    • Kosteneinsparungen durch Komplexitäteconomies of complexity
    • Kostenersparnis durch Konzentrationeconomies of concentration
    • Kostenersparnis durch Diversifikation / Ausweitung der Produktpalette; Kostensynergieeffekte; Verbundersparniseconomies of scope; economies of integration
  8. darauf; daraufhin

    thereon; thereupon; after that; as a result; in response

    • Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.He reacted by spraying us with cola.
    • Daraufhin wurde er eingesperrt.In response he was imprisoned.
    • Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.Follow the instructions as they appear on the screen.
    • Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
    • Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.The uninfected animals had also to be killed as a result.

Bedeutung

  1. Erweiterung, Vergrößerung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Ausweitung
Akkusativdie Ausweitung
Dativder Ausweitung
Genitivder Ausweitung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausweitung?

Ausweitung ist weiblich: die Ausweitung.