Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Zuwachs

Substantiv, maskulin

Zuwachs auf Englisch: growth, addition, increment

Übersetzungen

  1. das Wachstum; der Zuwachssoc.econ.

    growth

    • diversifiziertes Wachstumdiversified growth
    • exportinduziertes Wachstum [econ.]export-led growth
    • horizontales Wachstumhorizontal growth
    • reales Wachstumreal growth
    • stetiges Wachstumsustained growth; steady growth
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ungleichgewichtiges Wachstumunbalanced growth
  2. die Ergänzung; der Neuzugang; der Zuwachs (zu etw.)

    addition (to sth.)

    • Ergänzungen ; Neuzugänge ; Zuwächseadditions
    • Neuzugang (neuer Spieler) [sport]addition of a new player
    • Familienzuwachsan addition to the family
    • die neuen Ergänzungen beim Spielablaufthe new additions to the gameplay
    • die neueste Verstärkung der Schweizer Mannschaftthe latest addition to the Swiss team
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die neueste Ergänzung / das neueste Stück der Reihethe newest addition to the line
    • Die Sammlung weist etliche Neuzugänge / neu hinzugekommene Objekte auf.The collection includes several new additions.
  3. die Zunahme; die Erhöhung; der Zuwachs

    increment

    • Zunahmenincrements
  4. der Anstieg; die Steigerung (bei etw.); die Zunahme; der Zuwachs (an etw.)econ.fin.

    rise; increase (in sth.)

    • leichter Anstieg; leichte Steigerunguptick [Am.]
    • Lohnzuwachswage rise; wage increase
    • Lohnzuwächsewage rises; wage increases
    • steiler Anstiegsteep incline; steep rise
    • gleichmäßiger Anstiegsteady rise
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • jährlicher Zuwachsannual increase
    • Verbrauchsanstiegincrease in consumption
    • Steigerung der Produktionincrease in production
    • Steigerung des Absatzesincrease in sales
    • Temperaturanstieg <Temperaturerhöhung>rise in temperature; temperature rise; temperature increase
  5. der Wertzuwachs; das Wachstum; die Zunahme; der Zuwachs

    accretion

  6. der Neuzugang; die Neuerwerbung; die Neuanschaffung; die Akzession; der Zuwachsadm.

    (new) accession

    • Neuzugänge ; Neuerwerbungen ; Neuanschaffungen ; Akzessionen ; Zuwächse(new) accessions
    • Eigentumserwerb durch Vermischungaccession by confusion
    • Vermögenszuwachsaccession of property
    • das Katalogisieren von Neuzugängencataloguing new accessions
  7. die Zuwachszone; der Zuwachsring (bei Gehölzpflanzen)bot.

    growth layer; growth ring (in woody plants)

    • Zuwachszonen ; Zuwachsringegrowth layers; growth rings
    • Frühholz ; Frühjahrsholzearly wood; spring wood; springwood [Am.]
    • Spätholz ; Herbstholzlate wood; latewood [Am.]; summerwood [Am.] [dated]
  8. die Zuwachsrate

    rate of growth; growth rate

    • Zuwachsratenrates of growth; growth rates
    • zweistellige Zuwachsraten verzeichnen (bei etw.)to record double-digit growth rates (in sth.)
  9. der Differentialprozess; der (stochastischer) Prozess mit unabhängigen Zuwächsenstatist.

    differential process; process with independent increments

    • Differentialprozesse ; Prozesse mit unabhängigen Zuwächsendifferential processes; processes with independent increments
  10. zufallen; zuwachsen (Aufgabe, Rolle)geh.

    to accrue to sb. (of a task or role)

    • zufallend; zuwachsendaccruing to
    • zugefallen; zugewachsenaccrued to

Bedeutung

  1. der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas
  2. , scherzhaft: (künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs
  3. Forstwirtschaft: die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Zuwachs
Akkusativden Zuwachs
Dativdem Zuwachs
Genitivdes Zuwachses

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Zuwachs?

Zuwachs ist männlich: der Zuwachs.