Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Erläuterung

Substantiv, feminin · plural die Erläuterungen

Erläuterung auf Englisch: elucidation, explication, exemplification

Übersetzungen

  1. die Erläuterung; die Erklärung

    elucidation

    • Erläuterungen ; Erklärungenelucidations
    • einer Erklärung bedürfento need elucidation
  2. die Erläuterung; die Darlegung; die nähere Beleuchtung; die Explikation (eines Sachverhalts, Konzepts, Prinzips usw.)geh.sci.

    explication (developing a situation, concept, principle etc. in detail)

    • Erläuterungen ; Darlegungen ; nähere Beleuchtungen ; Explikationenexplications
    • eine ausführliche Darlegung des historischen Umfeldsa full explication of the historic context
    • die Erläuterung dieser wissenschaftlichen Theoriethe explication of this scientific theory
    • Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bisher geschehen ist.This distinction requires far fuller explication than it has received so far.
  3. die Erläuterung

    exemplification

  4. die Erklärung (für etw.); die Erläuterung (von etw.)

    explanation (of/for sth.)

    • Erklärungen ; Erläuterungenexplanations
    • eine plausible Erklärunga plausible explanation
    • eine überzeugende Erklärunga convincing explanation
    • eine grobe Erklärunga rough explanation
    • Erläuterung des Abstimmungsvorgangsexplanation of vote
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • für etw. eine Erklärung gebento give/provide an explanation for sth.
    • Sie konnte nicht erklären, was sie an jenem Abend gemacht hatte.She gave no explanation for what she was doing that evening.
    • Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung.I think you owe me an explanation.
    • Ich werde Ihnen kurz erläutern, wie das Gerät funktioniert.I’ll give you a quick explanation of how the device works.
  5. die Darstellung; die Erläuterung (zu)

    exposition (of)

    • Darstellungen ; Erläuterungenexpositions
  6. die Erläuterungen (zu einem Schriftstück)

    explanatory note (to a document)

    • Erläuterungen zur Gesetzesnovelleexplanatory notes to the amendment
  7. erklärungsbedürftig; erläuterungsbedürftig

    in need of an explanation

    • erklärungsbedürftig/erläuterungsbedürftig seinto need to be explained; to require explanations
  8. die erläuternde Bemerkungen; die Erläuterungen (zu einer Vereinbarung, Planungskonzeption usw.)

    explanatory statement; explanatory report; explanatory text (on an agreement, planning proposals etc.)Br.

  9. der Gesteinsaufschluss; der Aufschluss (Stelle, an der anstehendes Gestein zutage tritt)geol.min.

    rock exposure; exposure; rock outcrop; outcrop

    • Gesteinsaufschlüsse ; Aufschlüsserock exposures; exposures; rock outcrops; outcrops
    • flächenhafter Aufschlussextended exposure
    • künstlicher Aufschlussartificial opening
    • natürlicher Aufschlussnatural outcrop
    • punktförmiger Aufschlusspoint-shaped exposure
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • verdeckter Aufschlussobscured exposure
    • Erläuterung eines Aufschlussesannotation of an outcrop
  10. das Glossar; die Wortliste mit Erläuterungen

    glossary

    • Glossarienglossaries

Bedeutung

  1. Erklärung (von Zusammenhängen, Sachverhalten)
  2. schweizerisches Verwaltungsrecht: ein Rechtsbehelf

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Erläuterungdie Erläuterungen
Akkusativdie Erläuterungdie Erläuterungen
Dativder Erläuterungden Erläuterungen
Genitivder Erläuterungder Erläuterungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Erläuterung?

Erläuterung ist weiblich: die Erläuterung. Der Plural lautet die Erläuterungen.