Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Beitrag

Substantiv, maskulin · plural die Beiträge

Beitrag auf Englisch: contribution, post, due

Übersetzungen

  1. der Beitrag (zu etw.) (Anteil an einem Gesamtergebnis)soc.

    contribution (to sth.) (share in an aggregate result)

    • Beiträgecontributions
    • Gemeinschaftsbeitragcommunity contribution
    • ein Beitrag zur Wahrung der Sicherheit des Landesa contribution to safeguarding national security
    • einen wesentlichen Beitrag zu etw. leistento make/provide a significant contribution to sth.
    • Dieser Erfolg wäre ohne Ihren Beitrag nicht möglich gewesen.This success would not have been possible to achieve without your contribution.
  2. der Beitrag (in einem Online-Forum)comp.

    post (in an online forum)

    • Beiträgeposts
    • Blogeintragblogpost; blog post
    • Autor eines Beitragesposter
    • erster Beitrag einer Online-Diskussionoriginal post /OP/
    • Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussionoriginal poster /OP/
  3. der Beitrag; die Gebührfin.

    due

    • Beiträge ; Gebührendues
  4. der (journalistischer) Beitrag; der Bericht (Presse, Radio, Fernsehen)

    journalistic piece; piece (press, radio, TV)

    • Meinungsbeitrag ; Kommentaropinion piece
  5. der Beitrag (für eine Publikation)

    contribution (for a publication)

  6. der Artikel /Art./; der Beitrag (Journalismus)

    article /art./; feature (journalism)

    • Artikel ; Beiträgearticles
    • Presseartikelpress article
    • Artikelserie in einer Zeitschriftseries of articles in a periodical
    • einen Artikel zusammenschreibento knock together an article
  7. der Forumsbeitrag; der Beitrag; das Postingcomp.

    forum post; post

    • Forumsbeiträge ; Beiträge ; Postingsforum posts; posts
    • Erstbeitrag ; Anfangsbeitragoriginal post
    • Hasspostinghate post
  8. der finanzieller Beitrag; der Finanzbeitrag; der Beitrag (zu etw.)fin.

    financial contribution; contribution (to sth.)

    • finanzieller Beiträge ; Finanzbeiträge ; Beiträgefinancial contributions; contributions
    • Eigenbeitrag ; Eigenanteilown contribution
    • laufender Beitragperiodical contribution
    • Jahresbeitragannual contribution
    • Pflichtbeitragcompulsory contribution
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Pflichtbeiträgecompulsory contributions
    • Versicherungsbeiträgeinsurance contributions
    • den Beitrag festsetzento assess the contribution
    • mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand seinto be in arrears with the payment of your contribution
    • Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible.
    • Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.A contribution of just 10 euros will provide 100 hrs worth of education for a child in Africa.
  9. der Anteil; der Teil; der Beitrag

    portion

    • Anteile ; Teile ; Beiträgeportions
  10. der Mitgliedsbeitrag; der Mitgliederbeitrag; der Beitragfin.

    membership fee; membership dues; dues

    • Mitgliedsbeiträge ; Mitgliederbeiträgemembership fees; membership dues; dues
    • Vereinsbeitragmembership fee (of the association/club); association fee
    • einen Mitgliedsbeitrag zahlento pay dues
    • Der Mitgliederbeitrag beträgt 30 $.The membership fee is $30.; Membership dues are $30.

Bedeutung

  1. : Geldbetrag, der für die Mitgliedschaft in einem Verein, die Teilnahme an einer Veranstaltung (zum Beispiel an einer Tagung) oder dergleichen gezahlt werden muss : Geldbetrag, der vom Versicherten und seinem Arbeitgeber für die Mitgliedschaft beziehungsweise die Versicherung bei einem Sozialversicherungsträger gezahlt werden muss; Sozialversicherungsbeiträge
  2. jemandes Anteil an einem bestimmten Werk oder einer bestimmten Entwicklung
  3. Veröffentlichung in den Medien

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Beitragdie Beiträge
Akkusativden Beitragdie Beiträge
Dativdem Beitragden Beiträgen
Genitivdes Beitragsder Beiträge

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Beitrag?

Beitrag ist männlich: der Beitrag. Der Plural lautet die Beiträge.