Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Bildnis

Substantiv, neutral · plural die Bildnisse

Bildnis auf Englisch: effigy, likeness, portrait

Übersetzungen

  1. das Bildnis; die Statue; die Nachbildung; das Abbild

    effigy

    • Bildnisse ; Statuen ; Nachbildungen ; Abbildereffigies
  2. das Bild; das Bildnis; das Porträt

    likeness

    • sich malen / fotografieren lassento have one’s likeness taken
  3. das Porträt; das Portraitveraltet; das Bildnis (von jdm.)geh.art

    portrait (of sb.)

    • Porträts ; Portraits [veraltet]; Bildnisseportraits
    • Ahnenbild ; Ahnenporträtancestral portrait
    • Brustbildhalf-length portrait
    • Doppelporträtdouble portrait
    • Familienporträt ; Familienportraitfamily portrait
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Filmporträtfilm portrait
    • Frauenporträt ; Frauenbildnisfemale portrait; portrait of a woman
    • Frauenporträtsfemale portraits; portraits of women
    • Ganzaufnahmefull-length portrait
    • Gruppenporträtgroup portrait
    • Hüftbild ; Halbfigurthree-quarter length portrait
    • Kinderporträtchild’s portrait
    • Künstlerporträtartist’s portrait; artist portrait
    • Männerporträtmale portrait; portrait of a man
    • Männerporträtsmale portraits; portraits of men
    • Reiterbild ; Reiterbildnis ; Reiterporträtequestrian portrait
    • Schauspielerporträtactor portrait; actors’ portrait
    • Selbstporträt ; Selbstbildnis <Selbstportrait>self-portrait
    • Selbstporträts ; Selbstbildnisseself-portraits
    • sich selbst porträtierento draw/paint a self-portrait
    • jds. Porträt malento paint a portrait of sb.
  4. „Das Bildnis des Dorian Gray“ (von Wilde / Werktitel)lit.

    'The Picture of Dorian Gray' (by Wilde / work title)

  5. „Bildnis einer Dame“ (von James / Werktitel)lit.

    'Portrait of a Lady' (by James / work title)

Bedeutung

  1. bildliche Gestaltung eines Menschen (oder Gottes)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Bildnisdie Bildnisse
Akkusativdas Bildnisdie Bildnisse
Dativdem Bildnisden Bildnissen
Genitivdes Bildnissesder Bildnisse

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bildnis?

Bildnis ist sächlich: das Bildnis. Der Plural lautet die Bildnisse.