Block Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Blockabschnitt {m}; Blockstrecke {f}; Streckenblock {m}; Block {m} (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn) | block section; block (route section with no more than one train) (railway) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bahnhofsblock {m} | 1. | station block | |
| 2. | Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block | 2. | absolute block | |
| 3. | unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock | 3. | absolute permissive block | |
| 4. | Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock | 4. | permissive block | |
| 5. | automatischer Streckenblock; Selbstblock | 5. | automatic block | |
| 6. | automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en) | 6. | automatic colour-light block [Br.]; automatic color-light block [Am.] | |
| 7. | beweglicher Block; mobiler Block | 7. | moving block | |
| 8. | fester Block | 8. | fixed block | |
| 9. | handbedienter Block; Handblock | 9. | manual block | |
| 10. | Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock | 10. | partly permissive automatic block | |
| 11. | Beginn des Blockabschnitts | 11. | entry to a block section | |
| 12. | Ende eines Blockabschnitts | 12. | end of a block section | |
| 13. | Einfahren/Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt | 13. | entry into an occupied block section | |
| 14. | Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand | 14. | length of a block section; block interval | |
| Scholle {f} [geol.] | block; fault(ed) block; clod; massif (of earth's crust); raft (in magmatites) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schollen {pl} | 1. | blocks; fault(ed) blocks; clods; massifs; rafts | |
| 2. | abgesenkte Scholle | 2. | downthrow block | |
| 3. | hangende Scholle | 3. | downthrow side | |
| Abbaublock {m} [min.] | block; panel; lift | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | söhliger Abbaublock | 1. | top slice | |
| 2. | umfahrener Abbaublock | 2. | blocked-out ore block | |
| Block {m}; Klotz {m} | block | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blöcke {pl}; Klötze {pl} | 1. | blocks | |
| Block {m} (Zusammenfassung mehrere Elemente) | block (consolidation of several elements) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Blöcke {pl} | 1. | blocks | |
| Druckstock {m}; Klischee {n} (Hochdruck) [print] | block (relief printing) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Druckstöcke {pl}; Klischees {pl} | 1. | blocks | |
| 2. | ein Klischee ätzen | 2. | to etch a block | |
| Häuserblock {m}; Karree {n} | block of houses; block | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Häuserblöcke {pl}; Häuserblocks {pl} | 1. | blocks of houses | |
| Barren {m}; Block {m} (aus Metall) | ingot (of metal) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Barren {pl}; Blocken {pl} | 1. | ingots | |
| Block {m} (Platte; Disk) [comp.] | physical record | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Block {m} (Kerntechnik) [techn.] | slug (nuclear engineering) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||