der Flügel
Substantiv, maskulin · plural die Flügel
Flügel auf Englisch: wing, ala, grand piano, grand
Übersetzungen
der Flügelanat.ornith.
wing
- Flügel ; Fittiche [poet.]; Schwingen [poet.]wings; vans [poet.]
- Adlerflügel ; Adlerschwinge [peot.]eagle wings
- die ausgebreitete Schwingen eines Vogelsa bird’s pinions [poet.]
- mit den Flügeln schlagen; flatternto beat its wings; to flap its wings
- jdn. unter seine Fittiche nehmento take sb. under one’s wings
1 weitere Wendungen anzeigen
- Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
der Flügel (eines Insekts)
ala
- Flügelalae
der Flügel; der Konzertflügelmus.
grand piano; grand
- Flügel ; Konzertflügelgrand pianos; grands
der Flügel; das Flügerl (Teilstück vom Geflügel)Ös.cook.
wing (poultry cut)
- Flügel ; Flügerlwings
- Grillflügel ; Grillflügerl [Ös.]grill wing
der Flügel; das Flügelblatt (Ventilator; Hubschrauber)
blade
- Flügel ; Flügelblätterblades
der Propellerflügel; der Flügel
vane
- Propellerflügel ; Flügelvanes
der Trakt; der Flügel (Gebäudeteil)
section; wing; block (part of a building)
- Trakte ; Flügelsections; wings; blocks
- Verwaltungstraktadministrative wing
der Schlagflügel; der Flügel; der Schläger (der Schlagmaschine)textil.
beater; scutcher (of a scutching machine)
- Schlagflügel ; Flügel ; Schlägerbeaters; scutchers
das Blatt; der Türflügel; der Flügel (Tür)
leaf
- Blätter ; Türflügel ; Flügelleaves
die Tragfläche; der Tragflügel; der Flügelugs.aviat.
wing (of a plane)
- Tragflächen ; Tragflügel ; Flügelwings
- Knickflügelgull wing
- umgekehrter Knickflügelcranked gull wing
- Teleskopflügelvariable-span wing
- mit den Tragflächen wackelnto rock wings
Bedeutung
- ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
- ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
- ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
- Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
- ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
- eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
- ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
- ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
- eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)
- ein Teil (oft eine Hälfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flügel | die Flügel |
| Akkusativ | den Flügel | die Flügel |
| Dativ | dem Flügel | den Flügeln |
| Genitiv | des Flügels | der Flügel |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Flügel?
Flügel ist männlich: der Flügel. Der Plural lautet die Flügel.