Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Flügel

Substantiv, maskulin · plural die Flügel

Flügel auf Englisch: wing, ala, grand piano, grand

Übersetzungen

  1. der Flügelanat.ornith.

    wing

    • Flügel ; Fittiche [poet.]; Schwingen [poet.]wings; vans [poet.]
    • Adlerflügel ; Adlerschwinge [peot.]eagle wings
    • die ausgebreitete Schwingen eines Vogelsa bird’s pinions [poet.]
    • mit den Flügeln schlagen; flatternto beat its wings; to flap its wings
    • jdn. unter seine Fittiche nehmento take sb. under one’s wings
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
  2. der Flügel (eines Insekts)

    ala

    • Flügelalae
  3. der Flügel; der Konzertflügelmus.

    grand piano; grand

    • Flügel ; Konzertflügelgrand pianos; grands
  4. der Flügel; das Flügerl (Teilstück vom Geflügel)Ös.cook.

    wing (poultry cut)

    • Flügel ; Flügerlwings
    • Grillflügel ; Grillflügerl [Ös.]grill wing
  5. der Flügel; das Flügelblatt (Ventilator; Hubschrauber)

    blade

    • Flügel ; Flügelblätterblades
  6. der Propellerflügel; der Flügel

    vane

    • Propellerflügel ; Flügelvanes
  7. der Trakt; der Flügel (Gebäudeteil)

    section; wing; block (part of a building)

    • Trakte ; Flügelsections; wings; blocks
    • Verwaltungstraktadministrative wing
  8. der Schlagflügel; der Flügel; der Schläger (der Schlagmaschine)textil.

    beater; scutcher (of a scutching machine)

    • Schlagflügel ; Flügel ; Schlägerbeaters; scutchers
  9. das Blatt; der Türflügel; der Flügel (Tür)

    leaf

    • Blätter ; Türflügel ; Flügelleaves
  10. die Tragfläche; der Tragflügel; der Flügelugs.aviat.

    wing (of a plane)

    • Tragflächen ; Tragflügel ; Flügelwings
    • Knickflügelgull wing
    • umgekehrter Knickflügelcranked gull wing
    • Teleskopflügelvariable-span wing
    • mit den Tragflächen wackelnto rock wings

Bedeutung

  1. ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
  2. ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
  3. ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
  4. Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
  5. ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
  6. eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
  7. ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
  8. ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)
  9. eine Bezeichnung für die Felder auf der a-, b- und c-Linie (Damenflügel) und der f-, g- und h-Linie (Königsflügel)
  10. ein Teil (oft eine Hälfte) symmetrischer oder symmetrisch angeordneter Formen, Gebilde, Körper

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Flügeldie Flügel
Akkusativden Flügeldie Flügel
Dativdem Flügelden Flügeln
Genitivdes Flügelsder Flügel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Flügel?

Flügel ist männlich: der Flügel. Der Plural lautet die Flügel.