Lager Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]			bearing
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Lagerungen {pl}		1.	bearings
2.	Gamet-Lager {n}		2.	Gamet bearing
3.	Kegelrollenlager {n}		3.	tapered roller bearing; taper toller bearing
4.	Schwenklager {n}		4.	drag bearing
5.	ausgeleiertes Lager		5.	worn-out bearing; wallowed-out bearing
6.	dauergeschmiertes Lager		6.	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing
7.	gedichtetes Lager; Innenlager {n}		7.	sealed bearing
8.	bewegliches Auflager		8.	expansion bearing
9.	festes Auflager		9.	fixed bearing
	Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n}			storehouse; warehouse
	Beispiele			Beispiele
1.	Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl}		1.	storehouses; warehouses
2.	Behälterlager {n}		2.	container warehouse
3.	Durchlauflager {n}		3.	gravity-storage warehouse
4.	Freilager {n}		4.	free warehouse
5.	Hochregallager {n}		5.	high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage
6.	Möbellager {n}		6.	furniture storehouse; furniture warehouse
7.	Palettenlager {n}		7.	pallet warehouse
8.	Zentrallager {n}		8.	central warehoue; main warehoue
9.	automatisiertes Lager		9.	automated warehouse
10.	ab Lager		10.	ex stock; ex warehouse
11.	Empfangsbestätigung des Lagerhauses		11.	warehouse receipt (W/R)
12.	eingassiges / zweigassiges Lager		12.	single-lane / double-lane, two-lane storage area
	Lager {n}; Zeltlager {n}; Zeltstadt {f}; Massenquartier {n}			camp
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Zeltlager {pl}; Zeltstädte {pl}; Massenquartiere {pl}		1.	camps
2.	ein Lager aufschlagen		2.	to pitch camp
3.	das Lager abbrechen		3.	to strike camp; to break camp
	Lager {n} (Partei) [pol.]			camp
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}		1.	camps
2.	zwei verschiedene Lager		2.	two different camps
3.	in allen politischen Lagern		3.	across the political spectrum
	Lager {n}; Depot {n} [mil.]			dump; depot
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Depots {pl}		1.	dumps; depots
2.	Munitionslager {n}; Munitionsdepot {n}		2.	ammunitions dump; munitions dump
3.	Waffenlager {n}; Waffendepot {n}		3.	arms depot
4.	ein Lager anlegen; ein Depot anlegen		4.	to set up a depot
	Lagerbestand {m}; Warenbestand {m}; Bestand {m}; Vorrat {m}; Vorräte {pl}; Lager {n} [econ.]			stock; inventory [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Lagerbestände {pl}		1.	stocks
2.	mittlerer Lagerbestand		2.	average inventory on hand
3.	spekulative Warenbestände {pl}		3.	hedge stock; hedge inventory
4.	versteckte Vorräte		4.	hidden stock
5.	ungenügende Vorräte		5.	stock shortage
6.	Kommissionslager {n}		6.	stock on commission; consignment stock
7.	nicht auf Lager		7.	out of stock
8.	Lagerbestände abbauen		8.	to draw down stocks
9.	den Lagerbestand (bei einer Ware) aufnehmen		9.	to do a stocktaking; to do inventory (on a merchandise)
10.	die Lagerbestände räumen		10.	to clear stocks; to clear inventory
11.	sich einen Vorrat zulegen		11.	to lay in a stock
12.	etw. vorrätig halten; etw. vorhalten {vt}		12.	to hold stocks of sth.; to stock sth.; to hold sth.
13.	etw. auf Vorrat kaufen		13.	to stock up with/on sth.
14.	etw. auf Vorrat herstellen		14.	to produce stocks of sth.
15.	etw. auf Lager haben		15.	to have sth. in stock; to keep sth. in stock; to have sth. in store; to keep sth. in store
16.	solange der Vorrat reicht		16.	while stocks last; (for) as long as stocks last; until stocks are exhausted
17.	Bestände/Vorräte auffüllen		17.	to accumulate inventories
18.	Lagerbestand / Bestand / Vorrat an unfertigen Erzeugnissen / Halbfertigerzeugnissen; Umlaufbestand		18.	in-process stock / inventory; word-in-process stock / inventory; word-in-progress stock / inventory
19.	Bewertung des Lagerbestands		19.	valuation of stocks
20.	Höherbewertung der Lagerbestände		20.	appreciation of stocks
21.	Veralten der Lagerbestände		21.	obsolescence of stock
22.	Versicherung von Lagerbeständen		22.	insurance of stocks
23.	Unser Lagerbestand geht zur Neige.		23.	Our stock is running short. Our inventory is running low.
	Depot {n}; Lager {n}; Magazin {n}			depot
	Beispiele			Beispiele
1.	Depots {pl}; Lager {pl}; Magazine {pl}		1.	depots
	Lager {n}; Lagerhaus {n}; Lagerraum {m}; Magazin {n}			store
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Lagerhäuser {pl}; Lagerräume {pl}; Magazine {pl}		1.	stores
	Lager {n}			encampment
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}		1.	encampments
	Lager {n}; Thallus {m} [bot.] [myc.]			thallus
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Thalli {pl}		1.	thalli