Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Edition

Substantiv, feminin · plural die Editionen

Edition auf Englisch: edition, release

Übersetzungen

  1. die Ausgabe; die Edition /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)

    edition /ed./

    • Ausgaben ; Editioneneditions
    • aktualisierte Ausgabeupdated edition
    • ältere Ausgabeearlier edition
    • broschierte Ausgabe eines Buchespaper edition of a book
    • digitale Ausgabedigital edition
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesamtausgabecomplete edition
    • Jubiläumsausgabeanniversary edition; jubilee edition
    • kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabecritical edition
    • Liebhaberausgabebooklover’s edition
    • limitierte Ausgabe; limitierte Editionlimited edition
    • mehrsprachige Ausgabepolyglot edition
    • Nachdruckausgabereproduction edition
    • Neuausgabe ; neue Ausgabe; neue Editionre-edition; new edition
    • Taschenbuchausgabepocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
    • überarbeitete Ausgaberevised edition
    • unveränderte Ausgabeunrevised edition
    • Werkausgabecomplete edition of an author
    • in der Online-Ausgabe vonin the online edition of
    • Ausgabe mit Schuberslip-cased edition
  2. die Ausgabe (einer Zeitung)

    edition (of a newspaper)

    • Ausgabeneditions
    • Abendausgabeevening edition
    • Morgenausgabemorning edition
  3. die (neue, verbesserte) Version; die Fassungcomp.

    version /v/; edition; release

    • Programmversion ; Programmfassungprogram version; program edition
    • Demoversion ; Demonstrationsversiondemonstration release
    • Softwareversionsoftware release
    • Beta-Version ; Testversion ; Software-Version zu Testzwecken <Betaversion>beta version; beta release
  4. die Raubkopie (Audio, Video, Software)

    bootleg copy; pirate copy; bootlegged edition; pirated edition

    • Raubkopienbootleg copies; pirate copies; bootlegged editions; pirated editions
    • eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigento pirate sth.
  5. die Handelsausgabe

    trade edition

    • Handelsausgabentrade editions
    • erste Handelsausgabefirst trade edition
  6. die Dünndruckausgabe; der Dünndruckprint

    thin paper edition; India paper edition

  7. die Erstausgabe /EA/

    first issue; first edition

    • Erstausgabenfirst issues; first editions
  8. die Gesamtausgabe (der Werke eines Autors/Komponisten)

    complete edition (of an author’s/composer’s works)

    • Gesamtausgabencomplete editions
  9. das Impressum (Buchdruck)

    edition notice; copyright page; publisher’s imprint

    • Impressenedition notices; copyright pages; publisher’s imprints
  10. die Lokalausgabe

    local edition

    • Lokalausgabenlocal editions

Bedeutung

  1. Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Editiondie Editionen
Akkusativdie Editiondie Editionen
Dativder Editionden Editionen
Genitivder Editionder Editionen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Edition?

Edition ist weiblich: die Edition. Der Plural lautet die Editionen.