die Ausgabe
Substantiv, feminin · plural die Ausgaben
Ausgabe auf Englisch: edition, output
Übersetzungen
die Ausgabe (einer Zeitung)
edition (of a newspaper)
- Ausgabeneditions
- Abendausgabeevening edition
- Morgenausgabemorning edition
die Ausgabe (eines Programms)comp.
output
- Echtzeitausgabereal-time output
- Ausgabe in Papierformhard-copy output
die Ausgabe; die Edition /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)
edition /ed./
- Ausgaben ; Editioneneditions
- aktualisierte Ausgabeupdated edition
- ältere Ausgabeearlier edition
- broschierte Ausgabe eines Buchespaper edition of a book
- digitale Ausgabedigital edition
14 weitere Wendungen anzeigen
- Gesamtausgabecomplete edition
- Jubiläumsausgabeanniversary edition; jubilee edition
- kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabecritical edition
- Liebhaberausgabebooklover’s edition
- limitierte Ausgabe; limitierte Editionlimited edition
- mehrsprachige Ausgabepolyglot edition
- Nachdruckausgabereproduction edition
- Neuausgabe ; neue Ausgabe; neue Editionre-edition; new edition
- Taschenbuchausgabepocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
- überarbeitete Ausgaberevised edition
- unveränderte Ausgabeunrevised edition
- Werkausgabecomplete edition of an author
- in der Online-Ausgabe vonin the online edition of
- Ausgabe mit Schuberslip-cased edition
die Ausgabe; das Ausgeben (von etw.)adm.
issuing; issue (of sth.)
- Ausgabe von Fahrausweisen; Fahrscheinausgabeissuing of tickets; ticket issue
die Ausgabe; die Auslagefin.
damagecoll.humor.
- Was kostet der Spaß?; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?What’s the damage?
die Ausgabe; das Heft; die Nummer (Buch, Zeitschrift)print
issue
- Ausgaben ; Hefte ; Nummernissues
- Einzelheftsingle issue
- Pilotausgabe ; Nullnummerpilot issue
- die aktuelle Ausgabe der Zeitschriftthe current issue of the periodical
- alte Ausgabeback issue
1 weitere Wendungen anzeigen
- beginnend mit der Ausgabe vom 1. Julistarting with the issue of July 1
die Ausgabe (Banknoten, Ausrüstung); die Emission (Wertpapiere); die Begebung (Wertpapiere); die Ausstellung (Ausweise, Schecks) (von etw.)
issuance; issue (of sth.)
- Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiereissuance of new documents
- ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstungmilitary issue clothing and equipment
die Version; die Ausgabe; die Fassung
version
- Versionen ; Ausgaben ; Fassungenversions
- Endversion ; Endfassungfinal version
- gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassungabridged version; cut version
- Grundversion ; Basisversionbasic version
- Testversiontrial version
3 weitere Wendungen anzeigen
- Vorabversionpreliminary version; pre-version; advance version
- in der Fassung /i. d. F./version of; as amended by (law)
- Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
das Eingabe/Ausgabe-Gerät; die Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung; das Ein-/Ausgabe-Gerät; die Ein-/Ausgabe-Vorrichtung; das E/A-Gerät; die E/A-Vorrichtungcomp.
input/output device; I/O device
- Eingabe/Ausgabe-Geräte ; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen ; Ein-/Ausgabe-Geräte ; Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen ; E/A-Geräte ; E/A-Vorrichtungeninput/output devices; I/O devices
das Eingabe/Ausgabe-Steuerelement; der Eingabe/Ausgabe-Prozessor; das Ein-/Ausgabe-Steuerelement; der Ein-/Ausgabe-Prozessor; das E/A-Steuerelement; der E/A-Prozessorcomp.
input/output controller; input/output processor; I/O controller; I/O processor
- Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente ; Eingabe/Ausgabe-Prozessoren ; Ein-/Ausgabe-Steuerelemente ; Ein-/Ausgabe-Prozessoren ; E/A-Steuerelemente ; E/A-Prozessoreninput/output controllers; input/output processors; I/O controllers; I/O processors
Bedeutung
- der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
- meist im Plural: Verbrauch von Geld
- (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
- Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
- Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Akkusativ | die Ausgabe | die Ausgaben |
| Dativ | der Ausgabe | den Ausgaben |
| Genitiv | der Ausgabe | der Ausgaben |
Wörter und Wendungen mit „Ausgabe“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Ausgabe?
Ausgabe ist weiblich: die Ausgabe. Der Plural lautet die Ausgaben.