Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Ausgabe

Substantiv, feminin · plural die Ausgaben

Ausgabe auf Englisch: edition, output

Übersetzungen

  1. die Ausgabe (einer Zeitung)

    edition (of a newspaper)

    • Ausgabeneditions
    • Abendausgabeevening edition
    • Morgenausgabemorning edition
  2. die Ausgabe (eines Programms)comp.

    output

    • Echtzeitausgabereal-time output
    • Ausgabe in Papierformhard-copy output
  3. die Ausgabe; die Edition /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)

    edition /ed./

    • Ausgaben ; Editioneneditions
    • aktualisierte Ausgabeupdated edition
    • ältere Ausgabeearlier edition
    • broschierte Ausgabe eines Buchespaper edition of a book
    • digitale Ausgabedigital edition
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesamtausgabecomplete edition
    • Jubiläumsausgabeanniversary edition; jubilee edition
    • kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabecritical edition
    • Liebhaberausgabebooklover’s edition
    • limitierte Ausgabe; limitierte Editionlimited edition
    • mehrsprachige Ausgabepolyglot edition
    • Nachdruckausgabereproduction edition
    • Neuausgabe ; neue Ausgabe; neue Editionre-edition; new edition
    • Taschenbuchausgabepocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition
    • überarbeitete Ausgaberevised edition
    • unveränderte Ausgabeunrevised edition
    • Werkausgabecomplete edition of an author
    • in der Online-Ausgabe vonin the online edition of
    • Ausgabe mit Schuberslip-cased edition
  4. die Ausgabe; das Ausgeben (von etw.)adm.

    issuing; issue (of sth.)

    • Ausgabe von Fahrausweisen; Fahrscheinausgabeissuing of tickets; ticket issue
  5. die Ausgabe; die Auslagefin.

    damagecoll.humor.

    • Was kostet der Spaß?; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?What’s the damage?
  6. die Ausgabe; das Heft; die Nummer (Buch, Zeitschrift)print

    issue

    • Ausgaben ; Hefte ; Nummernissues
    • Einzelheftsingle issue
    • Pilotausgabe ; Nullnummerpilot issue
    • die aktuelle Ausgabe der Zeitschriftthe current issue of the periodical
    • alte Ausgabeback issue
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • beginnend mit der Ausgabe vom 1. Julistarting with the issue of July 1
  7. die Ausgabe (Banknoten, Ausrüstung); die Emission (Wertpapiere); die Begebung (Wertpapiere); die Ausstellung (Ausweise, Schecks) (von etw.)

    issuance; issue (of sth.)

    • Ausstellung neuer Papiere; Neuausstellung der Papiere; Neuausfertigung der Papiereissuance of new documents
    • ausgegebene Militärbekleidung und -ausrüstungmilitary issue clothing and equipment
  8. die Version; die Ausgabe; die Fassung

    version

    • Versionen ; Ausgaben ; Fassungenversions
    • Endversion ; Endfassungfinal version
    • gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassungabridged version; cut version
    • Grundversion ; Basisversionbasic version
    • Testversiontrial version
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Vorabversionpreliminary version; pre-version; advance version
    • in der Fassung /i. d. F./version of; as amended by (law)
    • Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
  9. das Eingabe/Ausgabe-Gerät; die Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung; das Ein-/Ausgabe-Gerät; die Ein-/Ausgabe-Vorrichtung; das E/A-Gerät; die E/A-Vorrichtungcomp.

    input/output device; I/O device

    • Eingabe/Ausgabe-Geräte ; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen ; Ein-/Ausgabe-Geräte ; Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen ; E/A-Geräte ; E/A-Vorrichtungeninput/output devices; I/O devices
  10. das Eingabe/Ausgabe-Steuerelement; der Eingabe/Ausgabe-Prozessor; das Ein-/Ausgabe-Steuerelement; der Ein-/Ausgabe-Prozessor; das E/A-Steuerelement; der E/A-Prozessorcomp.

    input/output controller; input/output processor; I/O controller; I/O processor

    • Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente ; Eingabe/Ausgabe-Prozessoren ; Ein-/Ausgabe-Steuerelemente ; Ein-/Ausgabe-Prozessoren ; E/A-Steuerelemente ; E/A-Prozessoreninput/output controllers; input/output processors; I/O controllers; I/O processors

Bedeutung

  1. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
  2. meist im Plural: Verbrauch von Geld
  3. (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
  4. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
  5. Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Ausgabedie Ausgaben
Akkusativdie Ausgabedie Ausgaben
Dativder Ausgabeden Ausgaben
Genitivder Ausgabeder Ausgaben

Wörter und Wendungen mit „Ausgabe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Ausgabe?

Ausgabe ist weiblich: die Ausgabe. Der Plural lautet die Ausgaben.