die Fassung
Substantiv, feminin · plural die Fassungen
Fassung auf Englisch: frame, rendition, rim
Übersetzungen
die Fassung (Brille)
frame
- Fassungenframes
die Fassung (von etw.) (Übersetzung)ling.
rendition (of sth.) (translation)
- die englische Fassung des griechischen Gedichtsthe English rendition of the Greek poem
die Fassung (Brille)
rim
- Fassungenrims
die Fassung; der Träger (Optik)
mount (optics)
- Fassungen ; Trägermounts
- Linsenfassunglens mount
die Buchse; die Fassungcomp.electr.techn.
socket
- Buchsen ; Fassungensockets
- KaltgerätebuchseIEC socket
- Ladebuchsecharging socket
die Einfassung; die Fassung (eines Edelsteins)
setting (of a gemstone)
- Einfassungen ; Fassungensettings
die (neue, verbesserte) Version; die Fassungcomp.
version /v/; edition; release
- Programmversion ; Programmfassungprogram version; program edition
- Demoversion ; Demonstrationsversiondemonstration release
- Softwareversionsoftware release
- Beta-Version ; Testversion ; Software-Version zu Testzwecken <Betaversion>beta version; beta release
die Gefasstheit; die Fassung; die äußere Ruhe
composure
- gefasstwith composure
- die Fassung verlieren; sich aus der Ruhe bringen lassento lose your composure
- seine Fassung bewahren; seine innere Ruhe bewahrento keep/maintain your composure
- sich wieder fassento recover/regain your composure
- Mit seiner Kaltblütigkeit rettete er vielen Leute das Leben.His composure saved many lives.
die Interpretation; die Fassung; die Version (einer Rolle / eines Musikstücks)artmus.
rendition; rendering (of a role / a piece of music)
- eine szenische Aufführung / Fassung einer Opera concert rendition of an opera
- eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in Ca jazz rendition of Mozart’s piano sonata in C
- seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monologhis rendition of Hamlet’s famous soliloquy
- das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielento perform a piano duo rendition of the bravura piece
- Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.She will perform a new live rendition of her greatest hits.
die Version; die Ausgabe; die Fassung
version
- Versionen ; Ausgaben ; Fassungenversions
- Endversion ; Endfassungfinal version
- gekürzte Version; gekürzte Ausgabe; gekürzte Fassungabridged version; cut version
- Grundversion ; Basisversionbasic version
- Testversiontrial version
3 weitere Wendungen anzeigen
- Vorabversionpreliminary version; pre-version; advance version
- in der Fassung /i. d. F./version of; as amended by (law)
- Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
Bedeutung
- Befestigung, Halterung für etwas
- der aktuell gültige Text eines Gesetzes
- Selbstbeherrschung
- Befestigung eines Schmucksteins oder einer Perle
- farbige Bemalung oder Auflage mit Edelmetall
- Variante eines Kunstwerkes/Textes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fassung | die Fassungen |
| Akkusativ | die Fassung | die Fassungen |
| Dativ | der Fassung | den Fassungen |
| Genitiv | der Fassung | der Fassungen |
Wörter und Wendungen mit „Fassung“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Fassung?
Fassung ist weiblich: die Fassung. Der Plural lautet die Fassungen.