Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

Erfordernis

Erfordernis auf Englisch: exigence, exigency, requirement, written form

Übersetzungen

  1. die (absolute) Notwendigkeit; das (unbedingtes) Erfordernis

    exigence; exigency

    • Notwendigkeiten ; Erfordernisseexigences; exigencies
    • die hohen Anforderungen einer Sachethe exigencies of sth.
    • die hohe Ansprüche von jdm.the exigencies of sb.
    • die Notwendigkeiten des täglichen Lebensthe exigencies of daily life
  2. die Anforderung; das Erfordernis; der Anspruch

    requirement (of sth.)

    • Grundanforderungbasic requirement; fundamental requirement; baseline requirement
    • Grundanforderungenbasic requirements; fundamental requirements; baseline requirements
    • Mindestanforderungminimum requirement; baseline requirement
    • Mindestanforderungenminimum requirements; baseline requirements
    • Umweltanforderungenenvironmental requirements
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungenrequirements concerning healthy living and working conditions
    • anzeigetechnische Anforderungendisplay requirements
    • formale Anforderungenformal requirements
    • das Erfordernis der Sorgfaltspflichtthe requirement of due diligence; the due diligence requirement
    • Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungenapplications with average requirements
    • Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmungopt-in requirement
    • den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen / entsprechen; den Ansprüchen gerecht werdento meet / comply with / satisfy / match / fit the requirements
    • allen Erfordernissen genügento meet all requirements
    • Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
    • Bei großen Gebäuden gibt es besondere Anforderungen hinsichtlich des Feuerwehrzugangs.Large buildings have specific requirements for fire-brigade access.
    • Das Gesetz / Die Aufsichtsbehörde verlangt zusätzlich Qualitätssicherungsmaßnahmen.The Act / The regulatory authority has added the requirement of quality control measures.
    • Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.The participants have met the course requirements.
  3. die Schriftformadm.

    written form

    • in Schriftform; in schriftlicher Formin written form; in writing
    • das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernisthe requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form
    • das Schriftformerfordernis erfüllento meet the written form requirement
    • Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing.
    • Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehenThe written form requirement is waived.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.The stipulations must be made in writing in order to be valid.
    • Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.Writing is essential to the validity of the contract.
  4. der Bluthochdruck; der hoher Blutdruck; der erhöhter Blutdruck; die Hypertonie; die Hypertensionmed.

    high blood pressure; (arterial) hypertension; hyperpiesia

    • arterieller Bluthochdruckarterial hypertension
    • venöser Bluthochdruckvenous hypertension
    • Erfordernishochdruckcompensatory hypertension
    • Lungenhochdruck ; pulmonale Hypertoniepulmonary hypertension /PH/ /PHTN/
    • Pfortaderhochdruck ; portale Hypertonieportal hypertension
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Weißkittelhypertonie ; isolierte klinische Hypertoniewhite coat hypertension
    • scheinbarer Bluthochdruckpseudohypertension
    • einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leidento have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension
  5. der Verbraucherschutz; der Konsumentenschutz

    consumer protection

    • Erfordernisse des Verbraucherschutzesrequirement relating to consumer protection

Bedeutung

  1. Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)