Erfordernis
Erfordernis auf Englisch: exigence, exigency, requirement, written form
Übersetzungen
die (absolute) Notwendigkeit; das (unbedingtes) Erfordernis
exigence; exigency
- Notwendigkeiten ; Erfordernisseexigences; exigencies
- die hohen Anforderungen einer Sachethe exigencies of sth.
- die hohe Ansprüche von jdm.the exigencies of sb.
- die Notwendigkeiten des täglichen Lebensthe exigencies of daily life
die Anforderung; das Erfordernis; der Anspruch
requirement (of sth.)
- Grundanforderungbasic requirement; fundamental requirement; baseline requirement
- Grundanforderungenbasic requirements; fundamental requirements; baseline requirements
- Mindestanforderungminimum requirement; baseline requirement
- Mindestanforderungenminimum requirements; baseline requirements
- Umweltanforderungenenvironmental requirements
12 weitere Wendungen anzeigen
- Anforderungen an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungenrequirements concerning healthy living and working conditions
- anzeigetechnische Anforderungendisplay requirements
- formale Anforderungenformal requirements
- das Erfordernis der Sorgfaltspflichtthe requirement of due diligence; the due diligence requirement
- Anwendungen mit mittleren/durchschnittlichen Anforderungenapplications with average requirements
- Erfordernis einer ausdrücklichen Zustimmungopt-in requirement
- den Anforderungen entsprechen; den Erfordernissen genügen / entsprechen; den Ansprüchen gerecht werdento meet / comply with / satisfy / match / fit the requirements
- allen Erfordernissen genügento meet all requirements
- Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.
- Bei großen Gebäuden gibt es besondere Anforderungen hinsichtlich des Feuerwehrzugangs.Large buildings have specific requirements for fire-brigade access.
- Das Gesetz / Die Aufsichtsbehörde verlangt zusätzlich Qualitätssicherungsmaßnahmen.The Act / The regulatory authority has added the requirement of quality control measures.
- Die Teilnehmer haben das Kursziel erreicht.The participants have met the course requirements.
die Schriftformadm.
written form
- in Schriftform; in schriftlicher Formin written form; in writing
- das Erfordernis der Schriftform; das Schriftformerfordernisthe requirement of written form; the written form requirement; the requirement that documents be in written form
- das Schriftformerfordernis erfüllento meet the written form requirement
- Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.This contract must be drawn up in writing.
- Vom Erfordernis der Schriftform wird abgesehenThe written form requirement is waived.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.The stipulations must be made in writing in order to be valid.
- Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.Writing is essential to the validity of the contract.
der Bluthochdruck; der hoher Blutdruck; der erhöhter Blutdruck; die Hypertonie; die Hypertensionmed.
high blood pressure; (arterial) hypertension; hyperpiesia
- arterieller Bluthochdruckarterial hypertension
- venöser Bluthochdruckvenous hypertension
- Erfordernishochdruckcompensatory hypertension
- Lungenhochdruck ; pulmonale Hypertoniepulmonary hypertension /PH/ /PHTN/
- Pfortaderhochdruck ; portale Hypertonieportal hypertension
3 weitere Wendungen anzeigen
- Weißkittelhypertonie ; isolierte klinische Hypertoniewhite coat hypertension
- scheinbarer Bluthochdruckpseudohypertension
- einen hohen Blutdruck haben; an Bluthochdruck leidento have high blood pressure; to suffer from high blood pressure / hypertension
der Verbraucherschutz; der Konsumentenschutz
consumer protection
- Erfordernisse des Verbraucherschutzesrequirement relating to consumer protection
Bedeutung
- Voraussetzung für etwas, das ausgeführt werden soll. Im Kontext eines nicht zielgerichteten Vorganges kann es mit dem Begriff Rahmenbedingung gleichgesetzt werden.
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)