Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Bedarf

Substantiv, maskulin

Bedarf auf Englisch: need, requirement, requirements, necessities

Übersetzungen

  1. der Bedarf (an etw.) (Umstand, dass etwas benötigt wird)

    need; requirement; requirements

    • Bekleidungsbedarf ; Kleidungsbedarfclothing needs; need of clothing
    • Beratungsbedarf [econ.]consulting need
    • Eiweißbedarfprotein requirement
    • Jahresbedarfyearly need; yearly requirement
    • erhöhter Bedarfincreased requirements
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Ressourcenbedarfresource requirements
    • Rohstoffbedarfraw material requirement; raw material needs
    • voraussichtlicher Bedarfanticipated requirement
    • Zusatzbedarfadditional requirement; extra requirement
    • bei dringendem/akutem Bedarfin cases of urgent need
    • der wachsende Rohstoffbedarfthe growing need for raw materials
    • Es besteht dringender Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften.There is an urgent need for quality professionals.
  2. der Bedarf (benötigte Waren)in Zusammensetzungen

    necessities; materials; suppliesin compounds

    • Reisebedarftravel necessities; travel goods
    • Dinge des täglichen Bedarfseveryday necessities; basic necessities
  3. die Nachfrage (nach etw.); der Bedarf (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt)econ.

    demand (for sth.) (on a market)

    • Nachfragen ; Bedarfedemands
    • Fleischbedarfdemand for meat
    • Ölbedarfoil demand
    • Strombedarf ; Elektrizitätsbedarfelectricity demand
    • Wasserbedarfwater demand
    41 weitere Wendungen anzeigen
    • Zusatzbedarfadditional demand; extra demand
    • große/starke Nachfrage; hoher Bedarfgreat/big/high demand
    • geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarflow demand
    • fehlende Nachfrage ; mangelnde Nachfragelack of demand
    • der Nachfrage entsprechendin line with demand
    • stark nachgefragt werden; sehr gefragt seinto be in great demand
    • wenig nachgefragt werden; kaum gefragt seinto be in little demand
    • die Nachfrage drosselnto check the demand
    • Nachfrage nach etw. schaffento create demand for sth.
    • die Nachfrage befriedigento accommodate the demand
    • die Nachfrage deckento supply the demand
    • die Nachfrage beschleunigento anticipate demand
    • Marktnachfrage ; Nachfrage am Marktmarket demand; market demands
    • Erhöhung der Nachfrageincrease in demand
    • steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nachincreasing demand for
    • abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarfderived demand
    • anpassungsfähige Nachfrageadaptable demand
    • dynamische Nachfragedynamic demand
    • effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrageeffective demand
    • elastische Nachfrageelastic demand
    • erhöhte Nachfrageincreased demand
    • erwartete Nachfrageanticipated demand; expected demand
    • flaue Nachfrageslack demand
    • geballte Nachfrageaccumulated demand
    • gekoppelte Nachfragejoint demand
    • induzierte Nachfrageinduced demand
    • lebhafte Nachfrage; starke Nachfrageactive demand; keen demand; lively demand; rush
    • saisonbedingte Nachfrageseasonal demand
    • schnell auftretende Nachfrage; Ansturmrush demand
    • schwache Nachfragepoor demand
    • unbefriedigte Nachfrageunsatisfied demand
    • unelastische Nachfrageinelastic demand
    • wirksame Nachfrageeffective demand
    • wirtschaftliche Nachfrageeconomic demand
    • verzögerte Nachfragedeferred demand; delayed demand
    • zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarfadditional demand
    • Rückgang der Nachfragedecrease in demand; falling demand
    • Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrageshift in demand
    • Zunahme der Nachfrageincrease in demand
    • größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniertin excess of demand
    • Die Kurse werden stark nachgefragt.The courses are in great demand.
  4. die Notwendigkeit; der Bedarfsfall; der Bedarf

    necessity; need; needfulness

    • bei Bedarf; im Bedarfsfall [geh.]in case of necessity; when necessary; in case of need; when needed; when required; as required
    • etw. dringend benötigento have an emergency need for sth.
  5. das Material; die Materialien; die Utensilien; der Bedarf (in Zusammensetzungen)

    materials; supplies (in compounds)

    • Brauereibedarfbrewery supplies
    • medizinisches Materialmedical supplies
    • Gemeinkostenmaterial ; Gemeinkostenmaterialienoverhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
    • Wahlkampfmaterialienelection campaign materials
  6. einen Bedarf/Wunsch befriedigen; bedienenpej.

    to cater to a need/request

    • einen Bedarf/Wunsch befriedigend; bedienendcatering to a need/request
    • einen Bedarf/Wunsch befriedigt; bedientcatered to a need/request
    • den Bedarf decken; die Nachfrage befriedigento cater to demand
    • den Massenmarkt bedienento cater to the mass-market
    • männliche Fantasien bedienento cater to male phantasies
  7. die Bedarfsanforderung

    requirement request; demand request

    • Bedarfsanforderungenrequirement requests; demand requests
    • Bedarfsaufstellungen ; Anforderungslistenrequirements lists; lists of requirements; requirement specifications
  8. bedarfsynchronecon.

    just-in-time /JIT/

    • bedarfssynchrone Fertigungjust-in-time production
    • bedarfssynchrone Lieferungjust-in-time delivery
  9. der Anforderungskatalog; die Anforderungsliste; die Bedarfsaufstellung; das Lastenheftecon.

    requirements catalogue; requirements document; requirements list; requirements specification

    • Anforderungskataloge ; Anforderungslisten ; Bedarfsaufstellungen ; Lastenhefterequirements catalogues; requirements documents; requirements lists; requirements specifications
    • Produktbeschreibungproduct requirements document
  10. die Bedarfsanalyse

    analysis of requirements; requirement analysis

    • Bedarfsanalysenanalyses of requirements; requirement analyses
    • Informationsbedarfsanalyseinformation needs analysis

Bedeutung

  1. etwas, das gebraucht wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Bedarf
Akkusativden Bedarf
Dativdem Bedarf
Genitivdes Bedarfs

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Bedarf?

Bedarf ist männlich: der Bedarf.