Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Gabe

Substantiv, feminin · plural die Gaben

Gabe auf Englisch: dose, gift, dispensation

Übersetzungen

  1. die (zu verabreichende) Dosis; die Gabepharm.

    dose

    • Dosen ; Gabendoses
    • Bolusdosis ; Bolusgabebolus dose; bolus of medication
    • Einzeldosis ; Einzelgabesingle dose; individual dose
    • Einzeldosen ; Einzelgabensingle doses; individual doses
    • Impfstoffdosisvaccine dose
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • die 10-fache Tagesdosis/Tagesdosierung10 times the daily dose
    • tödliche Dosis; letale Dosislethal dose
    • einschleichend [med.]starting with small doses
  2. das Geschenk; die Gabe

    gift

    • Geschenke ; Gabengifts
    • Naturgabengifts of nature
    • ein Reisengeschenka huge gift; a giant gift
    • trügerisches GeschenkGreek gift [fig.]
    • Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
  3. die Zuteilung; die Gabe

    dispensation

    • Zuteilungen ; Gabendispensations
  4. die Darbringung; die Gabemeist in Zusammensetzungenrelig.

    offering

    • Weihegabe ; Weihegeschenk ; Votivgabevotive offering
  5. das Talent; die Begabung; die Gabe; die Fertigkeit (für etw.)

    gift; talent; facility; flair; knack (for sth.)coll.

    • Talente ; Begabungen ; Gaben ; Fertigkeitengifts; talents; facilities; flairs; knacks
    • Geschäftstalentflair for business
    • Improvisationstalenttalent for improvisation
    • darstellerische Begabung [art]performing talent
    • schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung [art]acting talent
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Spitzenbegabungoutstanding talent; top talent
    • Sprachtalenttalent for languages; language talent
    • Supertalentsuper talent
    • eine Sprachbegabung habento have a gift for languages / a talent for languages
    • bei deinem Talent; mit deinem Talentwith your talent
    • eine natürliche Begabung für etw. habento have a natural flair for sth.
    • Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.He has an amazing facility for writing.
  6. der Gabelschraubenschlüssel; der Gabelschlüssel; der Maulschlüsseltechn.

    open-ended spannerBr.; open-end wrenchAm.

    • Gabelschraubenschlüssel ; Gabelschlüssel ; Maulschlüsselopen-ended spanners; open-end wrenches
    • einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüsselsingle open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare]
    • zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüsseldouble open-ended spanner; double open-end wrench
    • Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end)
    • Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmutternstraddle spanner; straddle wrench
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Ratschengabelschlüssel ; Ratschenmaulschlüssel ; Knarrengabelschlüssel [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel [Dt.]open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
    • Schlaggabelschlüssel ; Schlagmaulschlüsselstriking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
  7. die Gabelhornantilope; die Gabelantilope; das Gabelhorntier; der Gabelhornträger; der Gabelbock (Antilocapra americana)zool.

    pronghorn antelope; pronghorn; prong buck

  8. der Gabelhubwagen; der Palettenhubwagen; der Hubwagen; die Ameise ®techn.

    pallet lift truck; pallet truck; pallet stacker; pallet jack; pump truck

    • Gabelhubwagen ; Palettenhubwagen ; Hubwagen ; Ameisenpallet lift trucks; pallet trucks; pallet stackers; pallet jacks; pump trucks
    • Gabelhochhubwagen ; Deichselstaplerhigh-lift pallet truck; pedestrian stacker
    • elektrischer Gabelhochhubwagenelectric pedestrian stacker
    • Hubwagen mit Plattformplatform lift truck; elevating platform truck
    • Hubwagen für Etagenbeschickungtiering truck
  9. sich gabeln; abzweigen (Fluss)

    to bifurcate (river)

    • sich gabelnd; abzweigendbifurcating
    • sich gegabelt; abgezweigtbifurcated
    • gabelt sichbifurcates
    • gabelte sichbifurcated
  10. das Einschießenmil.

    adjustment of fire

    • Einschießen durch Gabelbilden; Gabelschießen ; Gabelbildenbracketing method of adjustment of fire; bracketing
    • genaues Einschießen; Präzisionseinstellungprecision adjustiment of fire
    • geschützweises Einschießen; ballistische Geschützüberprüfungcalibration fire
    • grobes Einschießenapproximate adjustment of fire

Bedeutung

  1. Begabung/Talent, wie zum Beispiel Genialität oder Sportlichkeit
  2. Geschenk oder Spende
  3. das Geben eines Medikaments

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Gabedie Gaben
Akkusativdie Gabedie Gaben
Dativder Gabeden Gaben
Genitivder Gabeder Gaben

Wörter und Wendungen mit „Gabe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gabe?

Gabe ist weiblich: die Gabe. Der Plural lautet die Gaben.