die Kenntnis
Substantiv, feminin
Kenntnis auf Englisch: knowledge, cognizance, cognisance, skill
Übersetzungen
die Kenntnis (von etw.); die Kenntnisse (in einem Sachgebiet)
knowledge (of sth. / in a specific area)
- ausreichende praktische Kenntnisseworking knowledge
- fundierte/gründliche Kenntnisseto have profound/thorough knowledge of sth.
- fundierte Branchenkenntnisseprofound knowledge of the trade
- Deutschkenntnisseknowledge of German
- innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzungwithin 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct
1 weitere Wendungen anzeigen
- Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
die Kenntnis; das Bewusstsein (von etw.)
cognizance; cognisance (of sth.)Br.
- Mitwissen; Mitwisserschaft [jur.]cognizance of the crime
- über etw. Bescheid wissen, von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben [adm.]to have cognizance of sth.
- etw. offiziell zu Kenntnis nehmen [adm.]to take cognizance of sth.
- etw. berücksichtigen; etw. würdigen (Gericht) [jur.]to take cognizance of sth. (law court)
- Gerichtskundigkeit einer Sache [jur.]judicial cognizance of a matter
2 weitere Wendungen anzeigen
- Er war der Heeresführer und wusste über alle Kriegsangelegenheiten Bescheid.He was the leader of the armies and had cognizance of all matters pertaining to war.
- Die Kommission nimmt die Absicht der griechischen Regierung zur Kenntnis, die Staatsausgaben zu senken.The Commission takes cognizance of the intention of the Greek government to reduce public expenditure.
die Kenntnis; die Fachkenntnis; die Sachkenntnis; die Erfahrenheit (in)
skill (at, in)
- Kenntnisse ; Fachkenntnisse ; Sachkenntnisse ; Erfahrenheitenskills
- Grammatikkenntnissegrammar skills
- Grundkenntnissebasic skills
- InternetkenntnisseInternet skills
die Kenntnis; die Kenntnisse; die Kompetenz; das Können; die Fertigkeit; die Beschlagenheit (auf einem Sachgebiet)
proficiency (in a specific area)
- Fachkenntnisse ; Fachkompetenztechnical proficiency
- Lesefertigkeit ; Lesekompetenz (Sprachfertigkeit) [ling.]reading proficiency (language skill)
- Schreibfertigkeit ; Schreibkompetenz (Sprachfertigkeit) [ling.]writing proficiency (language skill)
- Sprechfertigkeit ; Sprechkompetenz (Sprachfertigkeit) [ling.]speaking proficiency (language skill)
- sein Können (bei etw.) zeigento demonstrate your proficiency (in sth.)
2 weitere Wendungen anzeigen
- (sich) eine große Fertigkeit in etw. erwerbento achieve great proficiency in sth.
- Unser Unternehmen steht für höchstes Fachwissen und Kompetenz in diesem Technikbereich.Our company maintains a high level of knowledge and proficiency in this field of engineering.
die Kenntnis (anderer Sprachen)
familiarity (with other languages)
die die Kenntnis (+Gen. / von einer Sache); das das Wissen (um eine Sache)
knowledge (of a fact)
- die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umständeknowledge of special circumstances
- die Kenntnis des Mieters von einem Mangelthe lessee’s knowledge of a defect
- bei Kenntnis der Sachlageupon (full) knowledge of the facts
- meines Wissens /m. W./; nach meiner Kenntnis [geh.]; soviel ich weiß; soweit ich weiß [ugs.]to my knowledge; to the best of my knowledge /TTBOMK/; as far as I know /AFAIK/
- nach bestem Wissen handelnto act to the best of your knowledge
7 weitere Wendungen anzeigen
- nach bestem Wissen und Gewissen [jur.]to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.]
- von etw. Kenntnis erlangento obtain knowledge to sth.
- von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache seinto have knowledge of a fact
- jdm. zu Kenntnis gelangento come to sb.’s knowledge
- Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen.This has never happened, to (the best of) my knowledge.
- Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
- wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen istif the employer has actual or constructive knowledge of the disability
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichtengeh.; in Kenntnis setzengeh.; jdm. etw. zu Kenntnis bringengeh.
to advise sb. of sth.; to inform sb. of/about sth.
- mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend; zu Kenntnis bringendadvising; informing
- mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt; zu Kenntnis gesetztadvised; informed
- teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnisadvises; informs
- teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnisadvised; informed
- jdm. etw. neu mitteilento reinform sb. of/about sth.
10 weitere Wendungen anzeigen
- Wir wurden von … in Kenntnis gesetzt, dass …We have been informed by … that …
- Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass …This is to inform you of …
- Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten.We will advise you of any changes in the delivery dates.
- Sie teilten ihm mit, dass die Führung weitergeht.They advised him that the tour would proceed.
- Die Mitarbeiter sind in Kenntnis.Staff have been informed.
- Ich werde mich später melden, um Ihnen mitzuteilen, wann Sie kommen sollen.I will contact you later to advise you when to come.
- Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.I am advised that he is currently on holiday.
- Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
- Zu Ihrem Antrag auf Förderung wird mitgeteilt, dass sich die Bearbeitung verzögert.Further to your request for funding be advised / be informed that its processing will be delayed.
- Es wird mitgeteilt, dass wir Ihre Anfrage derzeit nicht bearbeiten können, weil wir keine Möglichkeit für Übersetzungen aus dem Spanischen haben.Please be advised that we are unable to process your enquiry at this stage as we do not have the facilities to translate the Spanish language.
etw. zur/zu Kenntnis nehmen
to take note of sth.; to take notice of sth.
- zur/zu Kenntnis nehmendtaking note of; taking notice of
- zur/zu Kenntnis genommentaken note of; taken notice of
- nimmt zur/zu Kenntnistakes note of; takes notice of
- nahm zur/zu Kenntnistook note of; took notice of
- nicht zur Kenntnis genommenignored
jdn. kurz informieren; in Kenntnis setzen; jdm. einen kurzen Überblick geben (über etw.)adm.
to brief sb. on sth.; to minute sb. about sth.
- kurz informierend; in Kenntnis setzend; einen kurzen Überblick gebendbriefing on; minuting about
- kurz informiert; in Kenntnis gesetzt; einen kurzen Überblick gegebenbriefed on; minuted about
- uninformiert; nicht in Kenntnis gesetztunbriefed
die Beachtung; die Aufmerksamkeit (für etw.)
attention (for sth.); notice (of sth.); remarkformal; heedformal; heedingformal
- Beachtung verdienento deserve some attention / some notice
- jds. Aufmerksamkeit entgehento escape sb.’s notice
- unbemerktwithout remark
- vorbeigehen, ohne es zu beachtento pass by without notice / remark
- etw. tun ohne (besonders) aufzufallento do sth. without causing remark
13 weitere Wendungen anzeigen
- auffallento cause remark
- unbemerkt bleibento escape attention; to escape notice; to remain beneath notice
- um (von jdm.) nicht bemerkt zu werden; um nicht aufzufallento avoid attention; to avoid notice (by sb.)
- von jdm./etw. Notiz nehmen; etw. bemerken; etw. beachtento take notice of sb./sth.
- von etw. keine Notiz nehmen; etw. nicht beachtento take no notice of sth.
- jdm. etw. zu(r) Kenntnis bringen [geh.]to bring sth. to sb.’s attention / notice
- jdm. zu(r) Kenntnis gelangen, jdm. bekannt werden (Sache)to come to sb.’s attention / notice (of a thing)
- Davon habe ich (noch) nie Kenntnis erhalten.This never came to my notice.
- Ich habe gewinkt, aber sie haben es nicht bemerkt.I waved but they took no notice.
- Dieser Umstand dürfte Ihrer Aufmerksamkeit bisher entgangen sein.This circumstance may have escaped your notice so far.
- Sie haben meinen Vorschlägen keine große Beachtung geschenkt.They did not take much notice of my suggestions.
- Zu oft beim Juwelier vorbeizugehen, könnte auffallen.Walking by the jeweller’s shop too often might cause remark.
- Die Regierung schenkte dieser Bedrohung wenig Beachtung.The government was taking little heed of this threat.
Bedeutung
- Wissen über einen bestimmten Sachverhalt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Kenntnis |
| Akkusativ | die Kenntnis |
| Dativ | der Kenntnis |
| Genitiv | der Kenntnis |
Wörter und Wendungen mit „Kenntnis“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Kenntnis?
Kenntnis ist weiblich: die Kenntnis.