Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gericht

Substantiv, neutral · plural die Gerichte

Gericht auf Englisch: law court, court, viand, dish

Übersetzungen

  1. das Gericht (Behörde, die Recht spricht)jur.

    law court; court

    • Gerichtelaw courts; courts
    • Berufungsgerichtcourt of appeals; appeals court [Am.]
    • Dorfgerichtvillage court
    • das angerufene Gerichtthe court applied to
    • Gericht, das nach Billigkeitsgrundsätzen urteiltchancery court [Am.]; chancery [hist.]
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • KammergerichtSupreme Court; Superior Court of Justice
    • korruptes Gerichtkangaroo court
    • Prisengericht [hist.]prize court
    • Reichskammergericht [hist.]Imperial Chamber Court; Reichskammergericht
    • Reichsgericht [hist.]supreme court of the (German) Reich
    • das damit befasste Gericht; das angerufene Gerichtthe court seized of the matter / case; the court applied to
    • Das Gericht tagt.The court is sitting.
  2. das Gericht; der Schmausveraltend

    viandarchaic

  3. die Speise; das Gerichtcook.

    dish; item of food

    • Tellergerichtone-course meal
    • warme Speisenhot dishes
    • Speisen und Getränkefood and drink; meals and drinks
    • Imbissgerichte im Straßenverkaufstreet food
    • Gericht auf der Speisekartemenu item
  4. das Sondergericht; das Schiedsgericht; das Gericht; das Tribunal (für Spezialmaterien)jur.

    tribunal

    • Sondergerichte ; Schiedsgerichte ; Gerichte ; Tribunaletribunals
    • Flächennutzungsgerichtlands tribunal [Br.]
    • Konsulargerichtconsular tribunal
    • Pensionsgericht ; Rentenschiedsgericht [Dt.] [Schw.]pension appeal tribunal
    • Schiedsgericht für Urheberrechtsvergütungencopyright royalty tribunal [Am.]
  5. der Gerichtsbeschluss; die gerichtliche Anordnung; die gerichtliche Verfügungjur.

    court order; order of the court

    • Gerichtsbeschlüsse ; gerichtliche Anordnungen ; gerichtliche Verfügungencourt orders; orders of the court
    • einen Gerichtsbeschluss erlassento make a court order
    • einen Gerichtsbeschluss erwirkento obtain a court order
    • einen Gerichtsbeschluss aufhebento discharge a court order
    • wenn ein Gerichtsbeschluss ergehtif a court order is issued
  6. der Gerichtsstandjur.

    place of jurisdiction

    • ausschließlicher Gerichtsstandexclusive jurisdiction
    • deutscher Gerichtsstandjurisdiction of German courts; German jurisdiction
    • Gerichtsstand des Erfüllungsortsjurisdiction at the place of performance
    • Gerichtsstand bei Nachlasssachenjurisdiction in probate cases
    • Gerichtsstand der unerlaubten Handlungforum delicti; forum rei gestae
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Gerichtsstand des Wohnsitzesforum domicilii
    • nicht ausschließlicher Gerichtsstandconcurrent jurisdiction
    • einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließento bar the jurisdiction of a court by agreement
    • Gerichtsstand ist …The place of jurisdiction shall be …
  7. das Gerichtsverfahren; das Verfahren; der Prozessugs.jur.

    trial

    • Hochverratsprozesshigh treason trial; trial for high treason
    • Scheinprozessmock trial
    • ein faires Verfahrena fair trial
    • während des Gerichtsverfahrensduring the trial
    • vor Gericht kommento go on trial
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • vor Gericht stehen; unter Anklage stehento be on trial
    • jdn. dem Gericht überstellento commit sb. for trial
    • sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssento stand/face trial for sth.
    • jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)to bring/put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)
    • Der Fall kam nie vor Gericht.The case never came to trial.
    • Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.He is currently standing trial / on trial for murder.
  8. der (formaler) Zuständigkeitsbereich; die (formale) Zuständigkeit (für etw.)adm.jur.

    jurisdiction (over sth.)

    • allgemeine Zuständigkeitgeneral jurisdiction
    • erweiterte Zuständigkeit; Zuständigkeit in Fällen mit Auslandsbezug; Zuständigkeit für Personen aus anderen Bundesstaaten (USA)long-arm jurisdiction [Am.]
    • Gerichtshohheit ; Justizhohheitjudicial jurisdiction
    • gemeinsame Zuständigkeitjoint jurisdiction
    • konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit (mehrerer Gerichte)concurrent jurisdiction (of several law courts)
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • örtliche Zuständigkeitjurisdiction over the relevant territory
    • persönliche Zuständigkeit; gerichtliche Zuständigkeit für (eine Klage gegen) eine Person; Gerichtshoheit über eine Personpersonal jurisdiction; jurisdiction of / over the person; jurisdiction in personam; in personam jurisdiction
    • sachliche Zuständigkeit; gerichtliche Zuständigkeit für eine Sache; Gerichtshoheit über eine Sachesubject matter jurisdiction; jurisdiction of / over the subject matter; jurisdiction in rem; in rem jurisdiction
    • Zuständigkeit in Strafsachencriminal jurisdiction
    • das zuständige Gerichtthe court of jurisdiction
    • Zuständigkeit des Zusammenhangscontextual jurisdiction
    • Bestimmung der Zuständigkeitassignment of jurisdiction
    • (vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts(contractual) ousting of a court’s jurisdiction
    • in die Zuständigkeit der Gerichte fallento fall within the jurisdiction of the law courts
    • Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)excess of jurisdiction (by an authority)
    • Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmento carry out functions within one’s own jurisdiction
    • Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichsmatters within the delegated jurisdiction
    • Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]Jurisdiction is reserved to the local courts.
  9. der Gerichtsreporter; die Gerichtsreporterin; der Gerichtsberichterstatter; die Gerichtsberichterstatterin

    court reporter

    • Gerichtsreporter ; Gerichtsreporterinnen ; Gerichtsberichterstatter ; Gerichtsberichterstatterinnencourt reporters
  10. der Gerichtsgutachter; der Gerichtssachverständiger; der gerichtlich bestellter Gutachter/Sachverständigerjur.

    court expert; expert witness; court-appointed expert (witness); expert appointed by the court; court-appointed assessorBr.

    • Gerichtsgutachter ; Gerichtssachverständige ; gerichtlich bestellte Gutachter/Sachverständigecourt experts; expert witnesses; court-appointed experts; experts appointed by the court
    • Vernehmung von Gerichtssachverständigenexamination of expert witnesses

Bedeutung

  1. Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
  2. (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Gerichtdie Gerichte
Akkusativdas Gerichtdie Gerichte
Dativdem Gerichtden Gerichten
Genitivdes Gerichtsder Gerichte

Wörter und Wendungen mit „Gericht“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gericht?

Gericht ist sächlich: das Gericht. Der Plural lautet die Gerichte.