das Gericht
Substantiv, neutral · plural die Gerichte
Gericht auf Englisch: law court, court, viand, dish
Übersetzungen
das Gericht (Behörde, die Recht spricht)jur.
law court; court
- Gerichtelaw courts; courts
- Berufungsgerichtcourt of appeals; appeals court [Am.]
- Dorfgerichtvillage court
- das angerufene Gerichtthe court applied to
- Gericht, das nach Billigkeitsgrundsätzen urteiltchancery court [Am.]; chancery [hist.]
7 weitere Wendungen anzeigen
- KammergerichtSupreme Court; Superior Court of Justice
- korruptes Gerichtkangaroo court
- Prisengericht [hist.]prize court
- Reichskammergericht [hist.]Imperial Chamber Court; Reichskammergericht
- Reichsgericht [hist.]supreme court of the (German) Reich
- das damit befasste Gericht; das angerufene Gerichtthe court seized of the matter / case; the court applied to
- Das Gericht tagt.The court is sitting.
das Gericht; der Schmausveraltend
viandarchaic
die Speise; das Gerichtcook.
dish; item of food
- Tellergerichtone-course meal
- warme Speisenhot dishes
- Speisen und Getränkefood and drink; meals and drinks
- Imbissgerichte im Straßenverkaufstreet food
- Gericht auf der Speisekartemenu item
das Sondergericht; das Schiedsgericht; das Gericht; das Tribunal (für Spezialmaterien)jur.
tribunal
- Sondergerichte ; Schiedsgerichte ; Gerichte ; Tribunaletribunals
- Flächennutzungsgerichtlands tribunal [Br.]
- Konsulargerichtconsular tribunal
- Pensionsgericht ; Rentenschiedsgericht [Dt.] [Schw.]pension appeal tribunal
- Schiedsgericht für Urheberrechtsvergütungencopyright royalty tribunal [Am.]
der Gerichtsbeschluss; die gerichtliche Anordnung; die gerichtliche Verfügungjur.
court order; order of the court
- Gerichtsbeschlüsse ; gerichtliche Anordnungen ; gerichtliche Verfügungencourt orders; orders of the court
- einen Gerichtsbeschluss erlassento make a court order
- einen Gerichtsbeschluss erwirkento obtain a court order
- einen Gerichtsbeschluss aufhebento discharge a court order
- wenn ein Gerichtsbeschluss ergehtif a court order is issued
der Gerichtsstandjur.
place of jurisdiction
- ausschließlicher Gerichtsstandexclusive jurisdiction
- deutscher Gerichtsstandjurisdiction of German courts; German jurisdiction
- Gerichtsstand des Erfüllungsortsjurisdiction at the place of performance
- Gerichtsstand bei Nachlasssachenjurisdiction in probate cases
- Gerichtsstand der unerlaubten Handlungforum delicti; forum rei gestae
4 weitere Wendungen anzeigen
- Gerichtsstand des Wohnsitzesforum domicilii
- nicht ausschließlicher Gerichtsstandconcurrent jurisdiction
- einen Gerichtsstand durch Vereinbarung ausschließento bar the jurisdiction of a court by agreement
- Gerichtsstand ist …The place of jurisdiction shall be …
das Gerichtsverfahren; das Verfahren; der Prozessugs.jur.
trial
- Hochverratsprozesshigh treason trial; trial for high treason
- Scheinprozessmock trial
- ein faires Verfahrena fair trial
- während des Gerichtsverfahrensduring the trial
- vor Gericht kommento go on trial
6 weitere Wendungen anzeigen
- vor Gericht stehen; unter Anklage stehento be on trial
- jdn. dem Gericht überstellento commit sb. for trial
- sich wegen etw. vor Gericht verantworten müssento stand/face trial for sth.
- jdn. vor Gericht stellen; jdn. anklagen (wegen etw.)to bring/put sb. to trial; to arraign sb. (on a charge of sth.)
- Der Fall kam nie vor Gericht.The case never came to trial.
- Er steht derzeit wegen Mordes vor Gericht.He is currently standing trial / on trial for murder.
der (formaler) Zuständigkeitsbereich; die (formale) Zuständigkeit (für etw.)adm.jur.
jurisdiction (over sth.)
- allgemeine Zuständigkeitgeneral jurisdiction
- erweiterte Zuständigkeit; Zuständigkeit in Fällen mit Auslandsbezug; Zuständigkeit für Personen aus anderen Bundesstaaten (USA)long-arm jurisdiction [Am.]
- Gerichtshohheit ; Justizhohheitjudicial jurisdiction
- gemeinsame Zuständigkeitjoint jurisdiction
- konkurrierende Zuständigkeit; parallele Zuständigkeit (mehrerer Gerichte)concurrent jurisdiction (of several law courts)
13 weitere Wendungen anzeigen
- örtliche Zuständigkeitjurisdiction over the relevant territory
- persönliche Zuständigkeit; gerichtliche Zuständigkeit für (eine Klage gegen) eine Person; Gerichtshoheit über eine Personpersonal jurisdiction; jurisdiction of / over the person; jurisdiction in personam; in personam jurisdiction
- sachliche Zuständigkeit; gerichtliche Zuständigkeit für eine Sache; Gerichtshoheit über eine Sachesubject matter jurisdiction; jurisdiction of / over the subject matter; jurisdiction in rem; in rem jurisdiction
- Zuständigkeit in Strafsachencriminal jurisdiction
- das zuständige Gerichtthe court of jurisdiction
- Zuständigkeit des Zusammenhangscontextual jurisdiction
- Bestimmung der Zuständigkeitassignment of jurisdiction
- (vertraglicher) Ausschluss der Zuständigkeit eines Gerichts(contractual) ousting of a court’s jurisdiction
- in die Zuständigkeit der Gerichte fallento fall within the jurisdiction of the law courts
- Überschreiten der Zuständigkeit (durch eine Behörde)excess of jurisdiction (by an authority)
- Aufgaben im eigenen Wirkungsbereich wahrnehmento carry out functions within one’s own jurisdiction
- Angelegenheiten des übertragenen Wirkungsbereichsmatters within the delegated jurisdiction
- Zuständig sind die Amtsgerichte / Bezirksgerichte [Ös.]. [jur.]Jurisdiction is reserved to the local courts.
der Gerichtsreporter; die Gerichtsreporterin; der Gerichtsberichterstatter; die Gerichtsberichterstatterin
court reporter
- Gerichtsreporter ; Gerichtsreporterinnen ; Gerichtsberichterstatter ; Gerichtsberichterstatterinnencourt reporters
der Gerichtsgutachter; der Gerichtssachverständiger; der gerichtlich bestellter Gutachter/Sachverständigerjur.
court expert; expert witness; court-appointed expert (witness); expert appointed by the court; court-appointed assessorBr.
- Gerichtsgutachter ; Gerichtssachverständige ; gerichtlich bestellte Gutachter/Sachverständigecourt experts; expert witnesses; court-appointed experts; experts appointed by the court
- Vernehmung von Gerichtssachverständigenexamination of expert witnesses
Bedeutung
- Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
- (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gericht | die Gerichte |
| Akkusativ | das Gericht | die Gerichte |
| Dativ | dem Gericht | den Gerichten |
| Genitiv | des Gerichts | der Gerichte |
Wörter und Wendungen mit „Gericht“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gericht?
Gericht ist sächlich: das Gericht. Der Plural lautet die Gerichte.