Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Gespräch

Substantiv, neutral

Gespräch auf Englisch: conversation, talk, interlocution, telephone call

Übersetzungen

  1. das Gespräch; die Unterhaltung

    conversation

    • Gespräche ; Unterhaltungenconversations
    • ein Gespräch abbrechento break off a conversation
    • ein Gespräch führento conduct a conversation
    • ein Gespräch anfangento strike up a conversation
  2. das Gespräch; die Unterredunggeh.

    talk; interlocution

    • klärendes Gespräch; Ausspracheclarifying talk
    • Expertengesprächexpert talk
    • Expertengesprächeexpert talks
    • Krisengesprächcrisis talk
    • Krisengesprächecrisis talks
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Zweiergesprächone-on-one talk
    • Zweiergesprächeone-on-one talks
    • Gespräch unter Frauengirl talk
    • sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]to have a talk with sb. about sth.
    • ein offenes Wort mit jdm. redento have a frank talk with sb.
  3. die Gesprächsverbindung; das Gesprächtelco.

    telephone call; call

    • Gesprächsverbindungen ; Gesprächetelephone calls; calls
    • Direktwahlgesprächautomatically dialed call
    • Ferngespräch [telco.]long-distance call; trunk call; toll call [Am.]
    • Gespräch mit Voranmeldungpersonal call [Br.]; person-to-person call [Am.]
    • Rückfragegespräch ; R-Gesprächreverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.]
  4. die Befragung; das Interview; das Fragegespräch; das Gespräch

    interview

    • Befragungen ; Interviews ; Fragegespräche ; Gesprächeinterviews
    • Einstellungsgesprächhiring interview
    • explorative Befragungexplorative interview
    • FernsehinterviewTV interview; television interview
    • Vorinterview ; Vorgesprächpreinterview
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • gelenktes Interviewguided interview
    • kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyerdoorstop interview; doorstop [Austr.]
    • ein Interview mit dem Präsidentenan interview with the President
    • ein Interview führento conduct an interview
    • einem Journalisten ein Interview gebento give an interview to a journalist
  5. der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.

    telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.

    • Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
    • weitergeschaltete Rufediverted calls
    • Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
    • ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
    • angenommener Anrufanswered call
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht angenommener Anrufunanswered call
    • eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
    • entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
    • gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
    • Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
    • Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
    • abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
    • einen Anruf tätigento make a call
    • einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
    • zurückrufento return a call
    • Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
    • Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
    • Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
  6. der Gesprächspartner; die Gesprächspartnerin

    conversational partner

    • Gesprächspartner ; Gesprächspartnerinnenconversational partners
    • formeller Gesprächspartnerinterlocutor [formal]
  7. die Diskussionsgruppe; der Gesprächskreis; die Gesprächsrunde

    discussion group; discussion circle; roundtable

    • Diskussionsgruppen ; Gesprächskreise ; Gesprächsrundendiscussion groups; discussion circles; roundtables
    • Spezialistenrunderoundtable of experts
  8. der Gesprächsstoff

    topics of conversation; conversation topics

    • genügend Gesprächsstoff habento have plenty to talk about
    • für Gesprächsstoff sorgen; zu reden geben [Schw.]to give rise to (lively) discussions; to generate debate
    • Der Gesprächsstoff geht uns nie aus.We never run out of topics to talk about/discuss.
    • unkonventionell zubereitetes Essenunconventionally prepared food
    • die ungewöhnlich schweren Schritte meiner Mutterthe unorthodoxly heavy footsteps of my mother
  9. das vertrauliches Gespräch; das persönliches Gespräch; das Gespräch unter vier Augen; das Vier-Augen-Gespräch; das Vieraugengespräch; das Tête-à-tête (mit jdm.)geh.soc.

    private conversation; personal conversation; tête-à-tête/tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)

  10. der Gesprächsbedarf

    need to talk; need for communication

    • Hier bestehe noch viel Gesprächsbedarf.There is much to talk about here.
    • In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.Some technical issues remain to be further discussed.

Bedeutung

  1. mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
  2. Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdas Gespräch
Akkusativdas Gespräch
Dativdem Gespräch
Genitivdes Gesprächs

Wörter und Wendungen mit „Gespräch“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Gespräch?

Gespräch ist sächlich: das Gespräch.