das Gespräch
Substantiv, neutral
Gespräch auf Englisch: conversation, talk, interlocution, telephone call
Übersetzungen
das Gespräch; die Unterhaltung
conversation
- Gespräche ; Unterhaltungenconversations
- ein Gespräch abbrechento break off a conversation
- ein Gespräch führento conduct a conversation
- ein Gespräch anfangento strike up a conversation
das Gespräch; die Unterredunggeh.
talk; interlocution
- klärendes Gespräch; Ausspracheclarifying talk
- Expertengesprächexpert talk
- Expertengesprächeexpert talks
- Krisengesprächcrisis talk
- Krisengesprächecrisis talks
5 weitere Wendungen anzeigen
- Zweiergesprächone-on-one talk
- Zweiergesprächeone-on-one talks
- Gespräch unter Frauengirl talk
- sich mit jdm. über etw. unterhalten; mit jdm. über etw. ein Gespräch führen / eine Unterredung haben [geh.]to have a talk with sb. about sth.
- ein offenes Wort mit jdm. redento have a frank talk with sb.
die Gesprächsverbindung; das Gesprächtelco.
telephone call; call
- Gesprächsverbindungen ; Gesprächetelephone calls; calls
- Direktwahlgesprächautomatically dialed call
- Ferngespräch [telco.]long-distance call; trunk call; toll call [Am.]
- Gespräch mit Voranmeldungpersonal call [Br.]; person-to-person call [Am.]
- Rückfragegespräch ; R-Gesprächreverse-charge call [Br.]; reversed-charge call [Br.] [rare]; collect call [Am.]
die Befragung; das Interview; das Fragegespräch; das Gespräch
interview
- Befragungen ; Interviews ; Fragegespräche ; Gesprächeinterviews
- Einstellungsgesprächhiring interview
- explorative Befragungexplorative interview
- FernsehinterviewTV interview; television interview
- Vorinterview ; Vorgesprächpreinterview
5 weitere Wendungen anzeigen
- gelenktes Interviewguided interview
- kurzes Interview auf dem Gang; kurzes Interview im Foyerdoorstop interview; doorstop [Austr.]
- ein Interview mit dem Präsidentenan interview with the President
- ein Interview führento conduct an interview
- einem Journalisten ein Interview gebento give an interview to a journalist
der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.
telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.
- Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
- weitergeschaltete Rufediverted calls
- Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
- ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
- angenommener Anrufanswered call
13 weitere Wendungen anzeigen
- nicht angenommener Anrufunanswered call
- eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
- entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
- gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
- Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
- Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
- abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
- einen Anruf tätigento make a call
- einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
- zurückrufento return a call
- Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
- Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
- Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
der Gesprächspartner; die Gesprächspartnerin
conversational partner
- Gesprächspartner ; Gesprächspartnerinnenconversational partners
- formeller Gesprächspartnerinterlocutor [formal]
die Diskussionsgruppe; der Gesprächskreis; die Gesprächsrunde
discussion group; discussion circle; roundtable
- Diskussionsgruppen ; Gesprächskreise ; Gesprächsrundendiscussion groups; discussion circles; roundtables
- Spezialistenrunderoundtable of experts
der Gesprächsstoff
topics of conversation; conversation topics
- genügend Gesprächsstoff habento have plenty to talk about
- für Gesprächsstoff sorgen; zu reden geben [Schw.]to give rise to (lively) discussions; to generate debate
- Der Gesprächsstoff geht uns nie aus.We never run out of topics to talk about/discuss.
- unkonventionell zubereitetes Essenunconventionally prepared food
- die ungewöhnlich schweren Schritte meiner Mutterthe unorthodoxly heavy footsteps of my mother
das vertrauliches Gespräch; das persönliches Gespräch; das Gespräch unter vier Augen; das Vier-Augen-Gespräch; das Vieraugengespräch; das Tête-à-tête (mit jdm.)geh.soc.
private conversation; personal conversation; tête-à-tête/tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)
der Gesprächsbedarf
need to talk; need for communication
- Hier bestehe noch viel Gesprächsbedarf.There is much to talk about here.
- In einigen technischen Punkten besteht weiterer Gesprächsbedarf.Some technical issues remain to be further discussed.
Bedeutung
- mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
- Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | das Gespräch |
| Akkusativ | das Gespräch |
| Dativ | dem Gespräch |
| Genitiv | des Gesprächs |
Wörter und Wendungen mit „Gespräch“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Gespräch?
Gespräch ist sächlich: das Gespräch.