Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Unterhaltung

Substantiv, feminin · plural die Unterhaltungen

Unterhaltung auf Englisch: amusement, entertainment, written conversation, conversation

Übersetzungen

  1. die Unterhaltung

    amusement

    • Unterhaltungenamusements
  2. die Unterhaltung; die Animation; das Entertainment

    entertainment

    • Unterhaltungenentertainments
    • Abendunterhaltungevening entertainment
    • leichte Unterhaltunglight entertainment
    • Unterhaltung, die im Kopf entstehtinnertainment
  3. die schriftliche Unterhaltung; die Unterhaltungcomp.

    written conversation; conversation

    • Chat-Unterhaltungchat conversation
    • E-Mail-Unterhaltunge-mail conversation
  4. das Gespräch; die Unterhaltung

    conversation

    • Gespräche ; Unterhaltungenconversations
    • ein Gespräch abbrechento break off a conversation
    • ein Gespräch führento conduct a conversation
    • ein Gespräch anfangento strike up a conversation
  5. die Instandhaltung; die Erhaltung; die UnterhaltungDt.; der Unterhalt (von großen Anlagen)Schw.constr.envir.

    maintenance; upkeep (of large facilities)

    • Bauinstandhaltung ; Instandhaltung von Gebäuden; Erhaltung von Gebäudenbuilding maintenance
    • Brückeninstandhaltung ; Brückenerhaltungbridge maintenance
    • Straßeninstandhaltung ; Straßenerhaltung ; Straßenunterhaltung [Dt.]; Straßenunterhalt [Schw.]road maintenance; upkeep of roads
    • Instandhaltung von Wasserstraßenmaintenance of waterways
    • Dieses Auto ist billig im Unterhalt.This car is cheap to run.
  6. die Wartung; die Instandhaltung; die UnterhaltungDt.; die UnterhaltSchw.; die Servicierung (von technischen Anlagen)Ös.techn.

    maintenance; servicing (of technical facilities)

    • Bedarfswartung ; fehlerbehebende Wartungcorrective maintenance
    • Elektronikwartungelectronic maintenance
    • laufende Wartungroutine maintenance
    • planmäßige Wartungscheduled maintenance
    • Systemwartung ; Systempflegesystem maintenance
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • unterbrechungsfreie Wartungon-line maintenance
    • vorbeugende Wartungpreventive maintenance
    • Vor-Ort-Wartung; Vor-Ort-Servicierungfield servicing; field service
    • Wartung nach Aufwandper-call maintenance
    • Eine regelmäßige Wartung ist für den reibungslosen Betrieb unerlässlich.Regular maintenance is essential for the proper operation.
  7. der Entertainer; die Entertainerin; der Unterhalter; die Unterhalterin; der Unterhaltungskünstler; die Unterhaltungskünstlerin

    entertainer

    • Entertainer ; Entertainerinnen ; Unterhalter ; Unterhalterinnen ; Unterhaltungskünstler ; Unterhaltungskünstlerinnenentertainers
    • Alleinunterhalter ; Alleinunterhalterinsolo entertainer
  8. der Unterhaltungsprofi; der Unterhaltungskünstlerart

    showman

    • Unterhaltungsprofis ; Unterhaltungskünstlershowmen
  9. die Unterhaltungsbranche; der Unterhaltungssektor; der Unterhaltungsbereichecon.

    entertainment industry; entertainment business; entertainment trade; entertainment sector

  10. die Fernsehsendung; die Sendung; der Fernsehbeitrag (TV)

    TV programme /programBr.Am.; telecast; broadcast

    • Fernsehsendungen ; Sendungen ; FernsehbeiträgeTV programmes/programs; telecasts; broadcasts
    • Kindersendungchildren’s programme; children’s program
    • Kuppelsendungmatchmaking reality TV show; matchmaking reality show
    • Realitätssendungreality show
    • Talentsuchsendung ; Casting-Showtalent show
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Unterhaltungssendung <Unterhaltungsshow>light entertainment programme [Br.]; light program [Am.]; entertainment show; show
    • eine Sendung anmoderierento introduce a programme [Br.] / program [Am.]
    • Ich weiß nicht genau, wann diese Sendung ausgestrahlt wird.I’m not sure when this programme/program will be aired.

Bedeutung

  1. der Unterhalt, die materielle oder finanzielle Unterstützung
  2. der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
  3. die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
  4. Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Unterhaltungdie Unterhaltungen
Akkusativdie Unterhaltungdie Unterhaltungen
Dativder Unterhaltungden Unterhaltungen
Genitivder Unterhaltungder Unterhaltungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unterhaltung?

Unterhaltung ist weiblich: die Unterhaltung. Der Plural lautet die Unterhaltungen.