Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Handbuch

Substantiv, neutral · plural die Handbücher

Handbuch auf Englisch: manual, companion, vade mecum, quality manual

Übersetzungen

  1. das Handbuch; der Leitfaden; die Fibelveraltend

    handbook /hdbk/; manual

    • Handbücher ; Leitfäden ; Fibelnhandbooks; manuals
    • Benutzerhandbuch ; Bedienungshandbuchuser manual; instruction manual; instruction book
    • Diagnosehandbuch [psych.]diagnostic manual
    • dokumentiertes Handbuchdocumented manual
    • Flughandbuch [aviat.]flight manual
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Laborhandbuchlaboratory manual
    • Praxishandbuchpractical handbook
    • Reparaturhandbuchrepair manual
    • Leitfaden für Mitarbeiter; Mitarbeiterhandbuchemployee handbook
    • Wartungshandbuch [techn.]maintenance manual; service manual
    • Werkstatthandbuchworkshop manual [Br.]; shop manual [Am.]
    • ein Handbuch erstellento prepare a handbook
    • Lies das Handbuch! (Chat-Jargon)Read the manual! /RTM/ (chat jargon)
    • Lies das feine/verdammte Handbuch! (Chat-Jargon)Read the fine/fucking manual! /RTFM/ (chat jargon)
    • Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon)
  2. der Leitfaden; das Handbuch; das Vademecumgeh.; das Brevierveraltend

    companion; vade mecum

  3. das Qualitätsmanagement-Handbuch

    quality manual

    • Qualitätsmanagement-Handbücherquality manuals
  4. das Anlagensicherheits-Handbuch

    plant safety manual

  5. der Führer (Handbuch)

    guidebook; guide

    • Führerguidebooks; guides
    • Campingführercamping guidebook; camping guide
    • Naturführer ; Bestimmungsbuchfield guide
    • Radwanderführer <Radwanderbuch>cycling guidebook; cycling guide
    • Reiseführertravel guidebook; travel guide
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Stadtführercity guidebook; town guidebook
    • Wanderführerwalking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
  6. die Hilfe (Nutzen)

    help (usefulness)

    • Sie war eine große Hilfe.She was a great help.; She was a big help
    • Für Anfänger ist dieses Handbuch keine große Hilfe.This manual isn’t much help for beginners.
    • Der Verkäufer war keine große Hilfe.The clerk wasn’t much help.
  7. das Planungskriterien-Handbuch

    design criteria manual /DCM/

  8. der Vulkanführer (Person und Handbuch)

    volcano guide

    • Vulkanführervolcano guides
  9. etw. (einer Sache) entnehmen (als Information)

    to gather sth. from sth.

    • entnehmendgathering
    • entnommengathered
    • Ihrem Schreiben ist zu entnehmen, dass …We understand from your letter that …
    • Ich verstehe, dass …I gather that …
    • Der nachstehenden Aufstellung ist zu entnehmen …The following table indicates …
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wie Sie sicherlich vermutet haben, …As you will have gathered …
    • Dem Bericht ist zu entnehmen, dass …It would appear from the report that …
    • Die genaue Vorgehensweise ist dem Handbuch zu entnehmen.Details of the procedure can be found in the manual.
  10. bei jdm./an einem Ort nachschlagen

    to consult sb./sth.

    • nachschlagendconsulting
    • nachgeschlagenconsulted
    • bei einem Autor nachschlagento consult an author
    • im Handbuch nachschlagento consult the manual
    • eine Datenbank abfragento consult a database

Bedeutung

  1. Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Handbuchdie Handbücher
Akkusativdas Handbuchdie Handbücher
Dativdem Handbuchden Handbüchern
Genitivdes Handbuchsder Handbücher

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Handbuch?

Handbuch ist sächlich: das Handbuch. Der Plural lautet die Handbücher.