Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anweisung

Substantiv, feminin · plural die Anweisungen

Anweisung auf Englisch: direction, instruction, instructing

Übersetzungen

  1. die Anweisung; die Anleitungadm.

    direction

    • Anweisungen ; Anleitungendirections
  2. die Anweisung; die Weisung; die Anordnung; die Instruktion; die Maßregelgeh.

    instruction

    • Anweisungen ; Weisungen ; Anordnungen ; Instruktionen ; Maßregelninstructions
    • eine genaue Anweisunga precise instruction
    • Herstelleranweisungenmanufacturer’s instructions
    • Prüfanweisungtest instruction
    • Schritt-für-Schritt-Anweisungenstep-by-step instructions
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Verfahrensanweisungenprocedure instructions
    • die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tunto give explicit instructions to do sth.
    • auf jds. Anweisung; auf Anweisung ; auf jds. Weisung (hin)on sb.’s instruction; on sb.’s instructions
    • auf Anweisung von jdm.on the instructions of sb.
    • jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)to give sb. instructions (as to)
    • jds. Anweisungen folgento follow sb.’s instructions
    • Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.The police were under instruction to fire if necessary.
    • Ich soll es ihm persönlich geben.My instructions are to give it to him personally.
  3. die Anweisung

    instructing

  4. der Zahlungsauftrag; die Zahlungsanweisung; die Anweisung; die Auszahlungsanordnung <Kontoanweisung>fin.

    payment order; banker’s order

    • Zahlungsaufträge ; Zahlungsanweisungen ; Anweisungen ; Auszahlungsanordnungen <Kontoanweisungen>payment orders; banker’s orders
    • Ausführung von Zahlungsaufträgenexecution of payment orders
  5. der Programmbefehl; der Befehl; die Programmanweisung; die Anweisung; das Kommando (Programmieren)ugs.comp.

    program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)

    • Programmbefehle ; Befehle ; Programmanweisungen ; Anweisungen ; Kommandosprogram instructions; instructions; program statements; statements; commands
    • angewandter Befehlapplied instruction
    • bedingter Befehl ; bedingte Anweisungconditional instruction; conditional statement; conditional
    • Direktbefehlimmediate instruction; literal instruction
    • Druckbefehlprint command
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Leerbefehl ; Leeranweisung ; Blindbefehl ; Blindanweisung ; Nulloperationsbefehl /NOP/blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction
    • privilegierter Befehlprivileged instruction
    • Rechenbefehl ; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung ; arithmetische Anweisungarithmetic instruction; arithmetical statement
    • einen Befehl abarbeitento process an instruction
  6. jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen gebenadm.

    to brief sb.; to prime sb.

    • instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebendbriefing; priming
    • instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegebenbriefed; primed
    • instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungenbriefs; primes
    • instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungenbriefed; primed
    • Hast du sie instruiert, was sie sagen soll?Did you prime her with what to say?
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er hatte seinen Mandanten instruiert, der Presse so wenig Auskünfte wie möglich zu geben.He had briefed / primed his client to give the journalists as little information as possible.
  7. der Befehlsteil; der Anweisungsteil; der Kommandoteil (Programmieren)ugs.comp.

    instruction part; statement part; command part (programming)

    • Befehlsteile ; Anweisungsteile ; Kommandoteileinstruction parts; statement parts; command parts
    • Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung)Statement part too large. (error message)
  8. das Anweisungsschild

    instruction plate

    • Anweisungsschilderinstruction plates
  9. jdn. anweisen; auffordern; beauftragen, etw. zu tun

    to instruct sb. to do sth.

    • Seine Sekretärin wurde angewiesen, alle seine Termine zu streichen.His secretary was instructed to cancel all his engagements.
    • In dem Schreiben wurde er aufgefordert, sich in der Zentrale zu melden.The letter instructed him to report to headquarters.
    • Der Richter gab Anweisung, den Untersuchungshäftling zu entlassen / enthaften [Ös.].The judge instructed that the detainee awaiting trial be released.
    • Er traf anweisungsgemäß um 9 Uhr ein.He arrived at 9 o’clock, as instructed.
  10. Assembler…; maschinensprachlichcomp.

    assembler

    • maschinensprachliche Anweisungenassembler instructions

Bedeutung

  1. Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll
  2. von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
  3. schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis
  4. Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme
  5. zentrales Element imperativer Programmiersprachen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Anweisungdie Anweisungen
Akkusativdie Anweisungdie Anweisungen
Dativder Anweisungden Anweisungen
Genitivder Anweisungder Anweisungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anweisung?

Anweisung ist weiblich: die Anweisung. Der Plural lautet die Anweisungen.