Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Falle

Substantiv, feminin · plural die Fallen

Falle auf Englisch: trap, pitfall

Übersetzungen

  1. die Falle

    trap

    • Fallentraps
    • Bärenfallebear trap
    • Lebendfallelive catch trap; live trap
    • Rattenfallerat trap <rat-trap> <rattrap>
    • in die Falle gehen (Tier)to spring the trap (of an animal)
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • in der Falle sitzento be trapped
    • in die Falle tappen [übtr.]to fall into the trap [fig.]
  2. die Fallemin.geol.

    trap

    • antiklinale Falleanticlinal trap
    • fazielle Falledepositional oil trap
    • tektonische Fallereservoir trap; fault trap
  3. die Falle; die Fallgrube

    pitfall

    • Fallen ; Fallgrubenpitfalls
  4. die Falle; die Schlinge; die Dohne (Jagd)

    snare (hunting)

    • Fallen ; Schlingen ; Dohnensnares
  5. (harmlose) Falle (als Scherz)

    booby trap (harmless trap as a joke)

  6. die Falle; die Schlinge

    gin

  7. die Fußangel; die Falle

    mantrap

    • Fußangeln ; Fallenmantraps
  8. die Schlossfalle; die Falle; der Schnapperugs.

    mortice latch; sprung latch; tubular latch

    • Schlossfallen ; Fallen ; Schnappermortice latches; sprung latches; tubular latches
  9. die Attrappe; der Köder zur Ablenkung; der Ablenkungsköder; die Falle

    decoy

    • Scheinanlagedecoy site
  10. der Schnappriegel; der Fallriegel; die Einschnappklinke; die Fallklinke; die Falle (Schloss)

    latch (lock)

    • Schnappriegel ; Fallriegel ; Einschnappklinken ; Fallklinken ; Fallenlatches

Bedeutung

  1. Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
  2. Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
  3. Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern
  4. Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke
  5. Bett, Bettstelle
  6. kurz für Sprengfalle
  7. Ionenfalle
  8. Paul-Falle
  9. magneto-optische Falle
  10. Penning-Falle
  11. Kühlfalle, Teil eines Versuchsaufbaus oder einer Anlage in der Chemie und chemischen Industrie
  12. Erdölfalle, eine nach oben abgedichtete geologische Formation, in der sich Erdöl oder Erdgas sammelt
  13. Meteoritenfalle, einen Bereich eines Gletschers, an dem sich Meteoriten sammeln

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Falledie Fallen
Akkusativdie Falledie Fallen
Dativder Falleden Fallen
Genitivder Falleder Fallen

Wörter und Wendungen mit „Falle“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Falle?

Falle ist weiblich: die Falle. Der Plural lautet die Fallen.