Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Kennzeichen

Substantiv, neutral · plural die Kennzeichen

Kennzeichen auf Englisch: recognition mark, mark, sign, identification mark

Übersetzungen

  1. das Kennzeichenzool.

    recognition mark

    • Kennzeichenrecognition marks
  2. das Kennzeichen

    mark; sign

    • Kennzeichenmarks; signs
  3. das Kennzeichen; die Kennzeichnung

    identification mark; ID mark; identification marking; ID marking; marking; label

    • Kennzeichen ; Kennzeichnungenidentification marks; ID marks; identification markings; ID markings; markings; labels
    • CE-KennzeichnungCE mark; CE marking
    • CE-KonformitätszeichenCE conformity marking
    • Produktkennzeichnung ; Produktmarkierungproduct label; product identification; product marking
  4. das Kennzeichen; das Merkmal

    indication

    • Kennzeichen ; Merkmaleindications
  5. der Kennzeichner; das Kennzeichen

    qualifier

    • Kennzeichner ; Kennzeichenqualifiers
  6. das Markenzeichen; das (typisches) Kennzeichen; das Merkmal (einer Person/Sache)

    earmark; (particular) hallmark (of a person or thing)fig.

    • Markenzeichen ; Kennzeichen ; Merkmaleearmarks; hallmarks
    • ein Mord, der alle Anzeichen eines Serientäters aufweista murder which bears all the hallmarks of a serial killer’s work
    • für die Branche typisch seinto be a hallmark of the business
    • Sein Markenzeichen ist sein Dauerlächeln.His hallmark is his constant smile.
    • Er hat alle Qualitäten eines großen Basketballspielers.He has all the hallmarks of a great basketball player.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Bei diesem Unternehmenskonzept stehen die Zeichen auf Erfolg.This business plan has the earmarks of success.
    • Bei diesem Vorfall deutet alles auf einen Terroranschlag hin.The incident has all the earmarks / hallmarks of a terrorist attack.
    • Die Leistung eines Europameisters sieht anders aus.Their performance did not bear the hallmark of European champions.
  7. das Etikett; die EtiketteÖs.; das Kennzeichen

    label

    • Etiketten ; Kennzeichenlabels
    • ablösbares Etikettpeel-off label
    • Computeretikettcomputer label
    • Designetikettdesigner label
    • Endlosetikettenendless labels
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Rücksendeetikettreturn label; returns label
  8. das Erkennungsmerkmal; das Erkennungszeichen; das Kennzeichen; die Kennung; die Kennnummer; der Identifikator

    identifier

    • Erkennungsmerkmale ; Erkennungszeichen ; Kennzeichen ; Kennungen ; Kennnummern ; Identifikatorenidentifiers
    • Anlagenkennnummerinstallation identifier
    • biometrische Erkennungsmerkmalebiometric identifiers
    • eindeutiges Erkennungsmerkmal; eindeutiges Kennzeichen; eindeutiges Zuordnungsmerkmalunique identifier
  9. das typisches Merkmal; das charakteristisches Merkmal; die charakteristische Eigenschaft; das Kennzeichen; das Charakteristikumgeh.

    characteristic feature; defining characteristic

    • typische Merkmale ; charakteristische Merkmale ; charakteristische Eigenschaften ; Kennzeichen ; Charakteristikacharacteristic features; defining characteristics
    • Bildmerkmalimage characteristic
    • Funktionsmerkmalefunctional characteristics; operational characteristics; features
    • Hauptmerkmal ; Haupteigenschaft ; Hauptkennzeichenmain chacteristic; principal characteristic
    • maßliche Merkmaledimensional characteristics
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eines der charakteristischsten Merkmaleone of the main characteristics
  10. das Kfz-Kennzeichen; das Kraftfahrzeugkennzeichen; das amtliches / behördliches / polizeiliches Kennzeichen; das Autokennzeichenugs.; das Fahrzeugkennzeichen; die Kfz-Nummerugs.; die Autonummerugs.autoadm.

    vehicle registration number /VRN/Br.; vehicle license numberAm.; license plate numberAm.; vehicle tag numberAm.; vehicle tagAm.; car tagAm.

    • Kfz-Kennzeichen ; Kraftfahrzeugkennzeichen ; amtliche / behördliche / polizeiliche Kennzeichen ; Autokennzeichen ; Fahrzeugkennzeichen ; Kfz-Nummern ; Autonummernvehicle registration numbers; vehicle license numbers; license plate numbers; vehicle tag numbers; vehicle tags; car tags
    • Kurzzeitkennzeichenshort-term registration number; short-term license (plate) number
    • ein Auto mit Kennzeichen/Kz. A-123-Za car with registration/reg. (no.) A-123-Z [Br.]; a car with license no. A-123-Z [Am.]

Bedeutung

  1. allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
  2. Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Kennzeichendie Kennzeichen
Akkusativdas Kennzeichendie Kennzeichen
Dativdem Kennzeichenden Kennzeichen
Genitivdes Kennzeichensder Kennzeichen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kennzeichen?

Kennzeichen ist sächlich: das Kennzeichen. Der Plural lautet die Kennzeichen.