Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Funktion

Substantiv, feminin

Funktion auf Englisch: function, role, rôle, position

Übersetzungen

  1. die Funktionmath.

    function

    • Betragsfunktionabsolute value function
    • Boole’sche FunktionBoolean function
    • erzeugende Funktiongenerating function
    • implizite Funktionimplicit function
    • Residuumsfunktionresidual function
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Sprunggröße ; Stufe einer Funktiondiscontinuity value of a function
    • Wahrheitsfunktiontruth function
  2. die Funktion; die Rollesoc.

    role; rôle

    • Funktionen ; Rollenroles; rôles
    • Vaterrollefather role; role as father
    • eine kulturspezifische und sozial bedingte Rollea culturally specific and socially constructed role
  3. die Funktion; die Position; die Stellung; die Aufgabeadm.

    function; position

    • beratende Funktion; Beratungsfunktionadvisory function
    • Schlüsselfunktionkey function
    • eine Funktion übernehmento take up a position
    • in leitender Funktion tätig seinto work in an executive position
    • seine Funktionen ausüben/wahrnehmento perform/exercise one’s functions
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • alle seine Funktionen zurücklegento resign from/lay down all one’s functions
    • den Anforderungen für eine Stelle genügento qualify for a position
    • feste Stellepermanent position
    • Regulierungs- und Kontrollaufgabenfunctions of regulation and control
  4. die technische Funktion; die Funktiontechn.

    technical function; function

    • technische Funktionen ; Funktionentechnical functions; functions
    • angewandte Funktionapplied function
    • automatische Funktionautomatic function
    • Bedienfunktionoperating function
    • Druckfunktionprint function; printing function
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Hauptfunktionmain function
    • Kernfunktion ; zentrale Funktioncore function; central function
    • Nebenfunktionminor function; secondary function; subsidiary function
    • Teilfunktionsub-function
    • Telefonfunktiontelephone function
    • Überwachungsfunktionmonitoring function; supervisory function; surveillance function
    • Überwachungsfunktionenmonitoring functions; supervisory functions; surveillance functions
    • Ventilfunktionvalve function
    • in Funktion tretento start to function
  5. die Fähigkeit; die Funktion

    feature

    • Fähigkeiten ; Funktionenfeatures
  6. funktionieren

    to function

    • funktionierendfunctioning
    • funktioniertfunctioned
    • funktioniertfunctions
    • funktioniertefunctioned
  7. klappenugs.; funktionieren; gelingen; glücken

    to work; to work out; to go smoothly; to go right

    • klappend; funktionierend; gelingend; glückendworking; working out; going smoothly; going right
    • geklappt; funktioniert; gelungen; geglücktworked; worked out; gone smoothly; gone right
    • es klapptit works; it works out; it goes smoothly
    • es klappteit worked; it worked out; it went smoothly
    • wenn es gelingt; wenn es klapptif it works
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Das hat geklappt.That works.; OK, that’s fine.
    • Das hat hervorragend geklappt.It worked like a charm.
    • Jetzt endlich klappte es.Finally it works.
    • Wenn das mal klappt.If that works out.
    • Hat mit dem Flug alles geklappt?Did you get the flight all right?
    • Das funktioniert besonders gut.This works especially well.
    • Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.An example of how this works in practice is demonstrated below.
    • Das klappt nicht.; Das wird nichts.It won’t work out.
    • Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.Things haven’t worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
    • Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.The system is working out well.
    • Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.I’m not sure if it’s going to work out.
    • Es hat dann doch noch geklappt.It was all right in the end.
  8. die monotone Funktionmath.

    monotonic function; monotone function

    • monoton fallende / nichtwachsende Funktionmonotonically decreasing function; decreasing function; monotonic non-increasing function
    • monoton steigende / wachsende Funktionmonotonically increasing function; increasing function; non-decreasing function
    • streng (monoton) fallende Funktionstrictly decreasing function
    • streng (monoton) steigende / wachsende Funktionstrictly increasing function
  9. die Amtsperson; der öffentlicher Funktionsträger; der staatlicher Funktionsträgeradm.

    public official; government official

    • Amtspersonen ; öffentliche Funktionsträger ; staatliche Funktionsträgerpublic officials; government officials
  10. die Arbeitsplatzbeschreibung; die Stellenbeschreibung; die Funktionsanweisung; die Funktionsbeschreibungadm.

    job description; job specification; job profile; job outline

    • Arbeitsplatzbeschreibungen ; Stellenbeschreibungen ; Funktionsanweisungen ; Funktionsbeschreibungenjob descriptions; job specifications; job profiles; job outlines

Bedeutung

  1. Aufgabe, Sinn und Zweck
  2. eindeutige Abbildung zwischen zwei Mengen
  3. Konstrukt, das einen Wert zurückliefert
  4. Begriff, der in verschiedenen Strömungen der Linguistik Unterschiedliches bedeutet: in der Syntax zum Beispiel wird mit diesem Begriff die Rolle, die Wortgruppen im Satz erfüllen (Subjekt, Objekt …), bezeichnet und in der Sprechakttheorie wird die Mitteilungsabsicht des Sprechers/Schreibers als kommunikative Funktion bezeichnet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Funktion
Akkusativdie Funktion
Dativder Funktion
Genitivder Funktion

Wörter und Wendungen mit „Funktion“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Funktion?

Funktion ist weiblich: die Funktion.