Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Leitung

Substantiv, feminin

Leitung auf Englisch: wire, direction, management

Übersetzungen

  1. die Leitungelectr.

    wire

    • abgeschirmte Leitungshielded wire
    • Computerleitung [comp.]computer wire
    • Steuerleitungcontrol line; control wire
    • stromführende Leitunglive wire
    • dünne Leitungenwires with small insulation diameter
  2. die Leitung /Ltg./; die Regiein Zusammensetzungenadm.

    direction

    • in Eigenregie; selbst organisiertunder your own direction; under your own auspices
    • etw. in eigener Regie ausführen / in Eigenregie machento carry out sth. under your own direction; to do sth. under your own auspices
    • unter der Leitung von jdm.under the direction of sb.; directed by sb.; headed by sb.
  3. die Leitung; das Management (eines Aufgabenbereichs)econ.

    management (of an area of responsibility)

    • Bahnleitungrailway management; railroad management
    • Baumanagement ; Bauoberleitung ; bauliche Projektsteuerung [constr.]construction management
    • Beratungsleitungconsulting management
    • Bereichsleitungdivisional management; division management; head of a business area
    • Gesamtleitungoverall management; general management
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Konzernleitunggroup management
    • Mikromanagementmicro-management
    • Schiffsleitung [naut.]ship management
    • Management der öffentlichen Wahrnehmungmanagement by perception; perception management
    • Management durch die Mitarbeiter außer bei Routineabweichungenmanagement by exception; exception management
    • zielorientiertes Managementmanagement by objectives /MBO/
  4. die elektrische Leitung; die Leitungelectr.

    electric line; line

    • elektrische Leitungen ; Leitungenelectric lines; lines
    • abgehende Leitungoutgoing line
    • elektrische Hauptleitung ; Hauptleitung ; Hauptversorgungsleitung ; Stammleitungelectric main line; main line; electric main; main
    • Koaxialleitungcoaxial line
    • (elektrische) Steigleitungrising main; services riser; riser
  5. die Verbindung; die Leitungtelco.

    line; circuit

    • Verbindungen ; Leitungenlines; circuits
    • Auslandsverbindung ; internationale Verbindunginternational circuit
    • Fernleitung ; Fernvermittlungsleitunglong-distance line; toll line; trunk line; trunk circuit
    • Fernschreibverbindung [hist.]teleprinter circuit
    • Inlandsverbindungnational circuit
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Mehrpunktverbindungmultipoint circuit
    • Bleiben Sie (bitte) am Apparat!; Bleiben Sie in der Leitung.; Bleiben Sie dran! [ugs.]; Legen Sie nicht auf! [telco.]Hold the line, please!
  6. der Leiter; die Leitung; der stromleitender Draht (in einem Kabel)electr.

    electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable)

    • Erdungsleiter ; Erdungsleitung ; Schutzleiter ; Schutzleitungearth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.]
    • Lahnlitzenleiter ; Lahnleiter ; Lahnlitze [ugs.]tinsel wire; tinsel conductor
    • Neutralleiter ; Neutralleitung ; Nullleiter ; Nulleitung ; Rückleiterneutral wire; neutral conductor; neutral; return wire
    • mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter ; Litzenleitung ; Litze [ugs.]stranded wire; stranded conductor
    • stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter ; Außenleitung ; Phasenleiter ; Phasenleitung ; Phase [ugs.]; Polleiter [Schw.]live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Draht steht unter Spannung / Strom.That’s a live wire.
  7. das leitendes Gremium; die Leitung; die Direktion; der Vorstandadm.

    governing board

  8. die Telefonleitung; die Fernsprechleitunggeh.; die Leitungtelco.

    telephone line; line

    • Telefonleitungen ; Fernsprechleitungen ; Leitungentelephone lines; lines
    • Breitbandleitungbroadband line; wideband line
    • schnelle Übertragungsleitunghigh-speed transmission line
    • Telefonbezirksleitung ; Bezirksleitungsemi-direct line
  9. die Übertragungsleitung; die Sendeleitung; die Leitung

    transmission line

    • Übertragungsleitungen ; Sendeleitungen ; Leitungentransmission lines
  10. die Leitungsbahnanat.

    conduction pathway; pathway; tract; tractus

    • afferente Leitungsbahn; Zuleitungsbahnafferent pathway
    • anterograde Leitungsbahn; antegrade Leitungsbahnanterograde pathway; antegrade pathway
    • motorische Leitungsbahnmotor pathway
    • sensorische Leitungsbahnsensory pathway
    • verborgene akzessorische Leitungsbahnconcealed accessory pathway
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • zusätzliche Leitungsbahn; akzessorische Leitungsbahnaccessory pathway

Bedeutung

  1. Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung
  2. längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen
  3. Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Leitung
Akkusativdie Leitung
Dativder Leitung
Genitivder Leitung

Wörter und Wendungen mit „Leitung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Leitung?

Leitung ist weiblich: die Leitung.