Loch Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Loch {n} | hole | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Löcher {pl} | 1. | holes | |
| 2. | ein Loch reißen in | 2. | to tear a hole in | |
| 3. | ein Loch bekommen | 3. | to be holed | |
| 4. | mit Löchern | 4. | with holes | |
| See {m}; Loch {m} | loch [Sc.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Seen {pl}; Lochs {pl} | 1. | lochs | |
| Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [techn.] | drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl} | 1. | drill holes; drilled holes; holes; wells | |
| 2. | Durchgangsbohrung mit Gewinde | 2. | tapped through hole | |
| 3. | Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung | 3. | stepped hole; shouldered hole | |
| 4. | Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n} | 4. | blind hole; pocket hole | |
| Drecksbude {f}; Bruchbude {f}; Drecksloch {n}; Rattenloch {n}; Loch {n} [ugs.] (schäbige Absteige) | fleabag motel [Am.]; fleabag hotel [Am.]; fleabag [Am.] [coll.] (seedy/dilapidated hotel or rooming house) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Drecksbuden {pl}; Bruchbuden {pl}; Dreckslöcher {pl}; Rattenlöcher {pl}; Löcher {pl} | 1. | fleabag motels; fleabag hotels; fleabags | |
| Druse {f}; Geode {f} [min.] | geode; druse; vough; vug; pocket; nodule; corbond; loch; potato stone | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Drusen {pl}; Geoden {pl} | 1. | geodes; druses; voughs; vugs; pockets; nodules; corbonds; loches; potato stones | |
| Elektronendefektstelle {f}; Defektelektron {n}; Mangelelektron {n}; Elektronenlücke {f}; Elektronenloch {n}; Loch {n} (im Halbleiter) [electr.] | defect electron; electron hole; p-hole; hole (in a semi-conductor) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Elektronendefektstellen {pl}; Defektelektronen {pl}; Mangelelektronen {pl}; Elektronenlücken {pl}; Elektronenlöcher {pl}; Löcher {pl} | 1. | defect electrons; electron holes; p-holes; holes | |
| Loch {n} (Golf) [sport] | hole (golf) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | hohe Seite des Lochs | 1. | high side of the hole | |
| 2. | niedrige Seite des Lochs; Amateurseite | 2. | low side of the hole; amateur side of the hole | |
| 3. | auf der hohen Seite des Lochs | 3. | above the hole | |
| 4. | auf der niedrigen Seite des Lochs; auf der Amateurseite | 4. | below the hole | |
| Loch {n}; Grube {f} | pothole | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| durchkontaktiertes Loch {n}; durchplattiertes Loch {n}; Durchkontaktierung {f} [ugs.] (auf einer Leiterplatte) [electr.] | plated through-hole /PTH/; plated thruhole [Am.]; throughplated hole (on a printed circuit board) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| schwarzes Loch {n}; Schwarzes Loch {n} [astron.] | black hole | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | supermassereiches schwarzes Loch | 1. | supermassive black hole | |
| 2. | schwarzes Loch mittlerer Masse | 2. | intermediate-mass black hole | |
| 3. | stellares schwarzes Loch | 3. | stellar black hole | |
| 4. | schwarzes Mikroloch | 4. | micro black hole | |