Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Pegel

Substantiv, maskulin · plural die Pegel

Pegel auf Englisch: level, gauge, gage, water level indicator

Übersetzungen

  1. der Pegeltechn.

    level

    • Pegellevels
    • absoluter Pegelabsolute level
    • Haltepegelsustain level
    • Rauschpegelnoise level
    • Signalpegelsignal level
  2. der Pegel; das Maß

    gauge; gageAm.

    • Hochwassergrenzwertpegelcrest stage gauge; crest gauge; crest stage gage; crest gage; crest stage indicator
  3. die Pegelstandsanzeige; der Pegel; die Wasserstandsanzeige; die Wasserstandsmarke; das Limnimeter (Wasserbau)

    water level indicator; water level gauge; water gauge; water gageAm.; stage gauge; stage gageAm.; river gauge; river gageAm.; water level mark; limnimeter (water engineering)

    • Pegelstandsanzeigen ; Pegel ; Wasserstandsanzeigen ; Wasserstandsmarken ; Limnimeterwater level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters
    • Hochwasserpegel ; Hochwasserstandsanzeigerflood meter
  4. die Ebene; das Niveau; der Pegel; der Stand; die Stufe; die Höhe

    level

    • Ebenen ; Niveaus ; Pegel ; Stände ; Stufen ; Höhenlevels
    • Gehaltsniveausalary level
    • globale Ebene; Weltebeneglobal level; world level
    • höchste Ebene; Höchststufetop level; maximum level; level cap
    • ideales Niveauideal level
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Makroebenemacro level; macroscopic level
    • Maximalstufemaximum level
    • Minimalstufeminimum level
    • Rückfallebenefall-back level; relapse level
    • Spitzenniveaupeak level
    • Umweltschutzniveaulevel of environmental protection
    • Vertriebsebene [econ.]distribution level; sales level
    • Vorkrisenniveaupre-crisis level
    • Zinsniveau [fin.]interest level
    • auf diplomatischer Ebeneat diplomatic level
    • auf höherer Ebeneat a high level
    • auf höchster Ebeneat the highest level
    • auf Ministerebeneat ministerial level
    • auf mittlerer Ebeneat intermediate level
    • auf mittlerem Niveau; auf mittlerer Stufeat medium level
    • auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufeon a low level; at a low level
    • auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmenat European level
    • auf gleicher Höhe miton a level with
    • auf gleicher Höhe sein mitto be (on a) level with
    • das Niveau hebento raise the level
  5. die Knick in der Pegelkennlinie (eines Dynamikkompressors bei Pegeländerung)

    knee in the level characteristic (of a dynamics compressor when the level changes)

    • abrupter Knick; Pegelbruchhard knee
    • sanfter Knick; weiche Pegeländerungsoft knee
  6. der Pegelgeber; der Pegelsender (Messtechnik)techn.

    level generator; level sender (metrology)

    • Pegelgeber ; Pegelsenderlevel generators; level senders
  7. der Pegelumsetzer; der Pegelwandlerelectr.

    level shifter

    • Pegelumsetzer ; Pegelwandlerlevel shifters
  8. die Wassermessstelle; die Wassermessstation; die hydrometrische Station (Gewässerkunde)

    gauging stationBr.; gaging stationAm.; hydrometric station (hydrology)

    • Wassermessstellen ; Wassermessstationen ; hydrometrische Stationengauging stations; gaging stations; hydrometric stations
    • Abflussmessstelle ; Abflussmessstationdischarge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station
    • Wasserstandsmessstelle ; Pegelmessstelle ; Pegelmessstation ; Pegelstationwater level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station
  9. der Wasserstand; der Pegelstand; der Wasserpegel; der Wasserspiegelenvir.

    level of water; water level; water stage; stage; gauge height; gage heightAm.

    • Wasserstände ; Pegelstände ; Wasserpegel ; Wasserspiegellevels of water; water levels; water stages; stages; gauge heights; gage heights
    • höchster Hochwasserstand; Höchstwasserstand ; Höchstwasserspiegelmaximum water level; maximum flood level; maximum flood stage; maximum stage
    • mittlerer Wasserstand; Mittelwasserstand ; Mittelwasserspiegelmean water level; average water level; mean stage
    • Niedrigwasserstand ; Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]low water level; low water stage
    • niedrigster Niedrigwasserstand; niedrigster Niederwasserstand [Ös.] [Schw.]; niedrigster Niederwasserspiegel [Ös.] [Schw.]lowest water level; mininum water level; minimum stage
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Seewasserstand ; Seestand ; Seespiegelhöhelake water level; lake level
    • wechselnder Wasserstand; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegelfluctuating water level; oscillating water stage
    • Anstiegsgeschwindigkeit des Wasserpegelsrate of rise of the water level
  10. der Digital-Pegelschreiber

    digital water level recorder

    • Digital-Pegelschreiberdigital water level recorders

Bedeutung

  1. Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
  2. Vorrichtung zur Messung des Wasserstands
  3. Logarithmus des Verhältnisses zweier Größen der gleichen Größenart

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Pegeldie Pegel
Akkusativden Pegeldie Pegel
Dativdem Pegelden Pegeln
Genitivdes Pegelsder Pegel

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Pegel?

Pegel ist männlich: der Pegel. Der Plural lautet die Pegel.