Ebene Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Ebene {f}; Niveau {n}; Pegel {m}; Stand {m}; Stufe {f}; Höhe {f} | level | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ebenen {pl}; Niveaus {pl}; Pegel {pl}; Stände {pl}; Stufen {pl}; Höhen {pl} | 1. | levels | |
| 2. | höchste Ebene | 2. | top level | |
| 3. | Makroebene {f} | 3. | macro level; macroscopic level | |
| 4. | Spitzenniveau {n} | 4. | peak level | |
| 5. | auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe | 5. | low-level | |
| 6. | auf höchster/hoher Ebene; auf hoher Stufe | 6. | high-level | |
| 7. | auf niedriger Stufe | 7. | on a low level | |
| 8. | Verhandlungen auf höchster Ebene | 8. | high-level negotiations | |
| 9. | auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen | 9. | at European level | |
| 10. | auf gleicher Höhe mit | 10. | on a level with | |
| 11. | auf gleicher Höhe sein mit | 11. | to be (on a) level with | |
| 12. | das Niveau heben | 12. | to raise the level | |
| Ebene {f} [math.] | plane | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | schiefe Ebene {f} | 1. | inclined plane | |
| 2. | Bezugsebene {f}; Ausgangsebene {f} | 2. | datum plane; initial plane; basis | |
| 3. | auf gleicher Ebene (wie) | 3. | in-plane; level (with) | |
| 4. | z-Ebene | 4. | z-plane | |
| Niveau {n}; Ebene {f}; Stufe {f} | plane | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | auf der gleichen Ebene (wie) | 1. | on the same plane (as) | |
| Ebene {f}; flaches Land [geogr.] | plain | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ebenen {pl} | 1. | plains | |
| 2. | Flussebene {f} | 2. | river plain | |
| Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f} | rank | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Ebene {f}; Schicht {f}; Lage {f}; Auflage {f} | layer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Ebene {f} | coplanarity | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Fläche {f}; Ebene {f} | flat | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Flächen {pl}; Ebenen {pl} | 1. | flats | |
| Rang {m}; Ebene {f}; Lage {f} | tier | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ränge {pl}; Ebenen {pl}; Lagen {pl} | 1. | tiers | |
| 2. | Managementebene {f} | 2. | tier of management | |
| 3. | zweite Führungsebene {f} | 3. | second tier | |
| Bewegung {f} | motion | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bewegungen {pl} | 1. | motions | |
| 2. | ebene Bewegung | 2. | plane motion | |
| 3. | gebundene Bewegung | 3. | constrained motion | |
| 4. | krummlinige Bewegung | 4. | curvilinear motion | |
| 5. | räumliche Bewegung | 5. | space motion | |
| 6. | schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung {f} | 6. | rocking motion; seesaw motion | |
| 7. | schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten | 7. | fast motion between two points | |
| 8. | translatorische Bewegung | 8. | translatory motion | |
| 9. | eine Bewegung ausführen | 9. | to perform a movement | |