das Pfand
Substantiv, neutral
Pfand auf Englisch: security, pawn, forfeit, mortgage
Übersetzungen
das Pfand; das VersatzstückÖs.
security; pawn
- gegen ein Pfand Geld leihento lend on pawn
das Pfand (in einem Gesellschaftsspiel)
forfeit (in a party game)
das Pfand; die Verpfändung
mortgage
das Flaschenpfand; das Pfand; der EinsatzÖs.; der FlaschendepotSchw.
bottle deposit; deposit
- Einwegpfanddeposit on drink cans and disposable bottles
- Mehrwegpfanddeposit for returnable bottles; deposit for reusable bottles
- für etw. Pfand zahlento pay a deposit on sth.
der Pfandgegenstand; die Pfandsache; das Pfand; das Unterpfand (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt)jur.
pledge (movable property that is handed over as security)
- Pfandgegenstände ; Pfandsachen ; Pfänder ; Unterpfänderpledges
- Faustpfand (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)dead pledge
- als Pfand für etw.in pledge of sth.
- verpfändbar seinto be fit to serve as a pledge
- verpfändet seinto be in pledge
14 weitere Wendungen anzeigen
- etw. verpfänden; in Pfand gebento give/put sth. in pledge
- bei jdm. ein Pfand hinterlegento deposit a pledge with sb.
- etw. als Pfand (an)nehmento take/accept sth. in pledge
- etw. als Pfand haben/haltento hold sth. in pledge
- ein Pfand auslösento redeem a pledge
- etw. (Verpfändetes) wieder auslösento take sth. out of pledge
- das Pfand durch Verkauf verwertento enforce the pledge by selling it
- Dokumentenpfand [fin.]documentary pledge
- verfallenes Pfandforfeited pledge
- nicht ausgelöstes Pfandunredeemed pledge
- Pfandauslösungredemption of a pledge
- Pfandrückgaberestitution of a pledge
- Pfandversteigerungauction of the pledge
- Pfandverwertung ; Pfandverkaufrealization/sale of the pledge
die Pfandleihanstalt; das Pfandleihhaus; das Pfandhaus; die Pfandleiheugs.; das PfandlÖs.ugs.
pawnbroker’s shop; pawnshop
- Pfandleihanstalten ; Pfandleihhäuser ; Pfandhäuser ; Pfandleihen ; Pfandlpawnbroker’s shops; pawnshops
das Zurückbehaltungsrecht; das besitzgebundenes Pfandrecht; das Besitzpfandrecht (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist)jur.
right of lienBr.; lienBr.; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person’s property)
- AGB-Pfandrechtlien under a bank’s general business conditions
- Arrestpfandrechtattachment lien
- Bankenpfandrechtbanker’s lien
- Besitzpfandrechtpossessory lien
- Bodenpfandrechtlien on landed property
15 weitere Wendungen anzeigen
- Bodmereipfandrechtbottomry lien
- Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)lien on personal property; security interest on personal property
- gesetzliches Handwerkerpfandrechttradesman’s lien
- Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladungcargo lien; lien on cargo
- Lagerhalterpfandrechtwarehouseman’s lien
- Lieferantenpfandrechtsupplier’s lien
- Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachenlien on movable property; lien on movable chattels
- Pfandrecht des Frachtführers [transp.]carrier’s lien
- Pfandrecht des Pächterscommercial tenant’s lien
- Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrechtlandlord’s lien; lessor’s lien
- Pfandrecht der Bankbank lien
- Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehördetax lien (claim against property for unpaid taxes)
- Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmerscontractor’s lien
- Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechtsextinguishment of a lien; lien defeasance
- Geltendmachung/Verwertung eines Zurückbehaltungsrechtsenforcement of a lien
der Pfandnehmer; der Pfandgläubiger
pledgee; pawneerare
- Pfandnehmer ; Pfandgläubigerpledgees; pawnees
- Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfändersatisfaction of the pledgee by the pawner
- Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.
etw. verpfänden; etw. als Pfand geben (bewegliche Sachen)
to pledge sth.; to give sth. in pledge; to mortgage sth.; to hypothecate sth. (movable property)
- verpfändend; als Pfand gebendpledging; giving in pledge; mortgaging; hypothecating
- verpfändet; als Pfand gegebenpledged; given in pledge; mortgaged; hypothecated
- verpfändet; gibt als Pfandpledges; gives in pledge; mortgages; hypothecates
- verpfändete; gab als Pfandpledged; gave in pledge; mortgaged; hypothecated
- unverpfändetunpledged
der Pfandleiher; die Pfandleiherin
pawnbroker
- Pfandleiher ; Pfandleiherinnenpawnbrokers
Bedeutung
- Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
- Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird
- Gabe, Geisel als Bürgschaft
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | das Pfand |
| Akkusativ | das Pfand |
| Dativ | dem Pfand |
| Genitiv | des Pfandes |
Wörter und Wendungen mit „Pfand“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Pfand?
Pfand ist sächlich: das Pfand.