Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Pflicht

Substantiv, feminin · plural die Pflichten

Pflicht auf Englisch: duty, obligation, compulsory exercise, compulsory school

Übersetzungen

  1. die Pflicht

    duty; obligation

    • Pflichtenduties
    • Fürsorgepflichtduty of care
    • gesetzlich Pflicht; Rechtspflichtlegal duty; legal obligation
    • Hauptpflichtmain duty; primary obligation
    • Nebenpflicht ; zusätzliche Pflichtaccessory obligation; subsidiary duty
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Pflicht tunto do one’s duty
    • seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllento do one’s duty (by sb.)
    • seinen Pflichten nachkommento attend to your duties
    • seine Pflicht vernachlässigento neglect one’s duty
    • seine Pflicht verletzento fail in one’s duty
    • ausdrückliche Pflichtexplicit duty
    • mitinbegriffene Pflichtimplicit duty
    • staatsbürgerliche Pflichtencivic duties; duties as citizen
    • Erfüllung der Pflichtperformance of duty
    • Die Pflicht ruft.Duty calls.
    • Aber dann hast du wenigstens deine Pflicht und Schuldigkeit getan.But you will at least have done your bounden duty.
  2. die Pflichtsport

    compulsory exercise

  3. die Pflichtschule; das SchulobligatoriumSchw.school

    compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education

    • nach Abschluss der Pflichtschuleafter completing/leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
    • Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule istpeople whose highest completed level of education is compulsory schooling
    • die Pflichtschule ohne Abschluss verlassento leave compulsory school with incomplete certificates
    • Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
  4. der (gesetzlicher) Pflichtteil; das (gesetzliches) Pflichtteiljur.

    compulsory portion (of testator’s estate); obligatory share; statutory forced shareAm.; portio legitimaAm.; legitimeSc.

    • den Pflichtteil berechnento assess/calculate the compulsory portion
    • den Pflichtteil entziehento deny/refuse a compulsory portion
    • etw. auf den Pflichtteil anrechnento take sth. into account when calculating the compulsory portion.
  5. die Pflichtverletzung; der Pflichtverstoß

    breach of duty

    • Pflichtverletzungen ; Pflichtverstößebreaches of duty
    • Die Folgen eines Pflichtverstoßes können sehr ernst sein.The consequences of a breach of duty can be quite severe.
  6. pflichtbewusst; pflichtschuldig; pflichtgetreugeh.

    dutifully

    • Wir lachten pflichtschuldig über alle seine Witze.We laughed dutifully at all his jokes.
  7. das Pflichtenheft (Beschreibung des Auftragnehmers)econ.

    proposal of work; specifications document

    • funktionales Pflichtenheftfunctional specifications document; functional specifications
    • technisches Pflichtenhefttechnical specifications document; technical specifications
  8. Pflichtteilsberechtigte; Pflichtteilsberechtigterjur.

    person entitled to a compulsory portion; forced heirAm.

    • Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigterobligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
  9. jdm. eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht usw. abnehmen

    to relieve sb. of a task/job/duty/chore etc.

    • eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abnehmendrelieving of a task/job/duty/chore
    • eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abgenommenrelieved of a task/job/duty/chore
    • Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.I cannot do your homework for you.
    • Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?Do you want me to run that errand for you?
  10. pflichteifrig; pflichtbewusst; pflichtgetreu (Person)

    dutiful; duteous (person)archaic

Bedeutung

  1. etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Pflichtdie Pflichten
Akkusativdie Pflichtdie Pflichten
Dativder Pflichtden Pflichten
Genitivder Pflichtder Pflichten

Wörter und Wendungen mit „Pflicht“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Pflicht?

Pflicht ist weiblich: die Pflicht. Der Plural lautet die Pflichten.