die Pflicht
Substantiv, feminin · plural die Pflichten
Pflicht auf Englisch: duty, obligation, compulsory exercise, compulsory school
Übersetzungen
die Pflicht
duty; obligation
- Pflichtenduties
- Fürsorgepflichtduty of care
- gesetzlich Pflicht; Rechtspflichtlegal duty; legal obligation
- Hauptpflichtmain duty; primary obligation
- Nebenpflicht ; zusätzliche Pflichtaccessory obligation; subsidiary duty
11 weitere Wendungen anzeigen
- eine Pflicht tunto do one’s duty
- seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllento do one’s duty (by sb.)
- seinen Pflichten nachkommento attend to your duties
- seine Pflicht vernachlässigento neglect one’s duty
- seine Pflicht verletzento fail in one’s duty
- ausdrückliche Pflichtexplicit duty
- mitinbegriffene Pflichtimplicit duty
- staatsbürgerliche Pflichtencivic duties; duties as citizen
- Erfüllung der Pflichtperformance of duty
- Die Pflicht ruft.Duty calls.
- Aber dann hast du wenigstens deine Pflicht und Schuldigkeit getan.But you will at least have done your bounden duty.
die Pflichtsport
compulsory exercise
die Pflichtschule; das SchulobligatoriumSchw.school
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
- nach Abschluss der Pflichtschuleafter completing/leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
- Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule istpeople whose highest completed level of education is compulsory schooling
- die Pflichtschule ohne Abschluss verlassento leave compulsory school with incomplete certificates
- Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
der (gesetzlicher) Pflichtteil; das (gesetzliches) Pflichtteiljur.
compulsory portion (of testator’s estate); obligatory share; statutory forced shareAm.; portio legitimaAm.; legitimeSc.
- den Pflichtteil berechnento assess/calculate the compulsory portion
- den Pflichtteil entziehento deny/refuse a compulsory portion
- etw. auf den Pflichtteil anrechnento take sth. into account when calculating the compulsory portion.
die Pflichtverletzung; der Pflichtverstoß
breach of duty
- Pflichtverletzungen ; Pflichtverstößebreaches of duty
- Die Folgen eines Pflichtverstoßes können sehr ernst sein.The consequences of a breach of duty can be quite severe.
pflichtbewusst; pflichtschuldig; pflichtgetreugeh.
dutifully
- Wir lachten pflichtschuldig über alle seine Witze.We laughed dutifully at all his jokes.
das Pflichtenheft (Beschreibung des Auftragnehmers)econ.
proposal of work; specifications document
- funktionales Pflichtenheftfunctional specifications document; functional specifications
- technisches Pflichtenhefttechnical specifications document; technical specifications
Pflichtteilsberechtigte; Pflichtteilsberechtigterjur.
person entitled to a compulsory portion; forced heirAm.
- Auskunftspflicht des Erben gegenüber dem Pflichtteilsberechtigterobligation of the heir to disclose information to any person entitled to a statutory portion
jdm. eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht usw. abnehmen
to relieve sb. of a task/job/duty/chore etc.
- eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abnehmendrelieving of a task/job/duty/chore
- eine Aufgabe/Arbeit/Pflicht abgenommenrelieved of a task/job/duty/chore
- Die Hausaufgaben kann ich dir nicht abnehmen.I cannot do your homework for you.
- Soll ich dir diese Besorgung abnehmen?Do you want me to run that errand for you?
pflichteifrig; pflichtbewusst; pflichtgetreu (Person)
dutiful; duteous (person)archaic
Bedeutung
- etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pflicht | die Pflichten |
| Akkusativ | die Pflicht | die Pflichten |
| Dativ | der Pflicht | den Pflichten |
| Genitiv | der Pflicht | der Pflichten |
Wörter und Wendungen mit „Pflicht“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Pflicht?
Pflicht ist weiblich: die Pflicht. Der Plural lautet die Pflichten.