Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Qual

Substantiv, feminin · plural die Seelenqualen

Qual auf Englisch: dolour, dolor, torture, agony

Übersetzungen

  1. die Qual

    dolourBr.; dolorAm.

    • Qualendolours; dolors
  2. die Qual; die Quälerei; die Tortur

    torture

    • Qualen ; Quälereien ; Torturentortures
    • Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual.Listening to her can be torture.
    • Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.That interview was sheer torture.
  3. die Qual; die Höllenqual; die Höllenpeinpoet.

    agony

    • Qualen ; Höllenqualenagonies
  4. die Qual; die Qualen; die Quälerei; die Pein

    anguish; torment

    • Seelenqual ; Seelenqualenmental anguish; mental torment
    • für jdn. zur Qual werdento become a torment for sb.
    • Qualen erleidento be in anguish
    • Qualen verursachen; Schmerzen verursachento cause anguish
    • Die Reise war für die alte Dame eine Qual.The journey was a torment for the old lady.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?Can you imagine my inner torment?
    • Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.He lay awake all night in torment.
    • Sie leben in Angst und Pein.They live in anguish/torment.
  5. die Qualität; die Güte; die Eigenschaft; die Beschaffenheit

    quality

    • Qualitäten ; Eigenschaftenqualities
    • annehmbare Qualitätacceptable quality
    • von bester Qualitätof the best quality
    • durchschnittliche Qualitätfair quality
    • erstklassige Qualitätfirst-class quality
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • erste Qualitätchoice quality
    • erste Wahlbest quality
    • zweite Wahlsecond-rate quality
    • handelsübliche Qualitätcommercial quality
    • hervorragende Qualitätoutstanding quality
    • schlechte Qualität ; geringe Qualitätpoor quality
  6. der Qualitätszirkel; der Qualitätskreis (Qualitätssicherung)adm.

    quality circle; quality control circle; quality loop (quality assurance)

    • Qualitätszirkel ; Qualitätskreisequality circles; quality control circles; quality loops
  7. das Ausscheidungsrennen; das Ausscheidungsspiel; das Qualifikationsrennen; das Qualifikationsspiel; der AusscheidungsbewerbÖs.sport

    qualifying race; qualifying game; qualifier

    • Ausscheidungsrennen ; Ausscheidungsspiele ; Qualifikationsrennen ; Qualifikationsspiele ; Ausscheidungsbewerbequalifying races; qualifying games; qualifiers
  8. der Qualitätsbeauftragter

    quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer

    • Qualitätsbeauftragterquality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers
  9. der Qualitätshüter; die Qualitätshüterin

    guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert

    • Qualitätshüter ; Qualitätshüterinnenguardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
  10. die Qualitätsstufe

    quality level; quality grade

    • Qualitätsstufenquality levels; quality grades
    • in verschiedenen Qualitätsstufen angeboten werdento be offered with different quality levels / in different quality grades

Bedeutung

  1. Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Qualdie Seelenqualen
Akkusativdie Qualdie Seelenqualen
Dativder Qualden Seelenqualen
Genitivder Qualder Seelenqualen

Wörter und Wendungen mit „Qual“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Qual?

Qual ist weiblich: die Qual. Der Plural lautet die Seelenqualen.