die Qual
Substantiv, feminin · plural die Seelenqualen
Qual auf Englisch: dolour, dolor, torture, agony
Übersetzungen
die Qual
dolourBr.; dolorAm.
- Qualendolours; dolors
die Qual; die Quälerei; die Tortur
torture
- Qualen ; Quälereien ; Torturentortures
- Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual.Listening to her can be torture.
- Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.That interview was sheer torture.
die Qual; die Höllenqual; die Höllenpeinpoet.
agony
- Qualen ; Höllenqualenagonies
die Qual; die Qualen; die Quälerei; die Pein
anguish; torment
- Seelenqual ; Seelenqualenmental anguish; mental torment
- für jdn. zur Qual werdento become a torment for sb.
- Qualen erleidento be in anguish
- Qualen verursachen; Schmerzen verursachento cause anguish
- Die Reise war für die alte Dame eine Qual.The journey was a torment for the old lady.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?Can you imagine my inner torment?
- Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.He lay awake all night in torment.
- Sie leben in Angst und Pein.They live in anguish/torment.
die Qualität; die Güte; die Eigenschaft; die Beschaffenheit
quality
- Qualitäten ; Eigenschaftenqualities
- annehmbare Qualitätacceptable quality
- von bester Qualitätof the best quality
- durchschnittliche Qualitätfair quality
- erstklassige Qualitätfirst-class quality
6 weitere Wendungen anzeigen
- erste Qualitätchoice quality
- erste Wahlbest quality
- zweite Wahlsecond-rate quality
- handelsübliche Qualitätcommercial quality
- hervorragende Qualitätoutstanding quality
- schlechte Qualität ; geringe Qualitätpoor quality
der Qualitätszirkel; der Qualitätskreis (Qualitätssicherung)adm.
quality circle; quality control circle; quality loop (quality assurance)
- Qualitätszirkel ; Qualitätskreisequality circles; quality control circles; quality loops
das Ausscheidungsrennen; das Ausscheidungsspiel; das Qualifikationsrennen; das Qualifikationsspiel; der AusscheidungsbewerbÖs.sport
qualifying race; qualifying game; qualifier
- Ausscheidungsrennen ; Ausscheidungsspiele ; Qualifikationsrennen ; Qualifikationsspiele ; Ausscheidungsbewerbequalifying races; qualifying games; qualifiers
der Qualitätsbeauftragter
quality representative; quality management representative; quality manager; quality assurance officer
- Qualitätsbeauftragterquality representatives; quality management representatives; quality managers; quality assurance officers
der Qualitätshüter; die Qualitätshüterin
guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
- Qualitätshüter ; Qualitätshüterinnenguardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
die Qualitätsstufe
quality level; quality grade
- Qualitätsstufenquality levels; quality grades
- in verschiedenen Qualitätsstufen angeboten werdento be offered with different quality levels / in different quality grades
Bedeutung
- Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qual | die Seelenqualen |
| Akkusativ | die Qual | die Seelenqualen |
| Dativ | der Qual | den Seelenqualen |
| Genitiv | der Qual | der Seelenqualen |
Wörter und Wendungen mit „Qual“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Qual?
Qual ist weiblich: die Qual. Der Plural lautet die Seelenqualen.