die Qualität
Substantiv, feminin · plural die Qualitäten
Qualität auf Englisch: quality, sort, amenity, amenity attributes
Übersetzungen
die Qualität; die Güte; die Eigenschaft; die Beschaffenheit
quality
- Qualitäten ; Eigenschaftenqualities
- annehmbare Qualitätacceptable quality
- von bester Qualitätof the best quality
- durchschnittliche Qualitätfair quality
- erstklassige Qualitätfirst-class quality
6 weitere Wendungen anzeigen
- erste Qualitätchoice quality
- erste Wahlbest quality
- zweite Wahlsecond-rate quality
- handelsübliche Qualitätcommercial quality
- hervorragende Qualitätoutstanding quality
- schlechte Qualität ; geringe Qualitätpoor quality
die Qualität; die Güte; die Sortierung
sort
die Annehmlichkeit; die Attraktivität; die Qualität (in Zusammensetzungen); die Vorzüge (eines Ortes)
amenity; amenity attributes; excellence (of a place)
- eine Gegend mit hoher Wohnqualitäta high amenity district
- gefälliges Äußeres; ansprechende Optikvisual amenity
- attraktive Lage; attraktive Wohnumgebungenvironmental amenity
- die Schönheit und Attraktivität der Landschaftthe beauty and amenity of the countryside [Br.] / landscape [Am.]; the excellence of landscape
- Verlust an Lebensqualitätloss of amenity
2 weitere Wendungen anzeigen
- Verlust an Wohnqualitätloss of amenity around your home / in the town
- die Lebenqualität/Wohnqualität beeinträchtigento damage amenity
der Grad; die Stufe; die Qualität; der Rang; die Klasse
grade
- Grade ; Stufen ; Qualitäten ; Ränge ; Klassengrades
der Qualitätszirkel; der Qualitätskreis (Qualitätssicherung)adm.
quality circle; quality control circle; quality loop (quality assurance)
- Qualitätszirkel ; Qualitätskreisequality circles; quality control circles; quality loops
die Norm; der Standard
standard
- Normen ; Standardsstandards
- Doppelstandarddual standard
- Europäische Norm /EN/; Euronorm [ugs.]European Standard
- Funkstandard ; Funknormradio standard
- gemeinschaftliche Normencommon standards
12 weitere Wendungen anzeigen
- Industriestandardindustry standard; industrial standard
- Industriestandardsindustry standards; industrial standards
- internationale Normeninternational standards
- Menschenrechtsnormen [pol.] [soc.]human rights standards
- Mindestnormenminimum standards
- Qualitätsnorm ; Qualitätsstandardquality standard
- Qualitätsnormen ; Qualitätsstandardsquality standards
- Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorientest laboratories accreditation standard
- Regulierungsstandardsregulatory standards; standards of regulation
- Werksnormfactory standard; company standard
- Angleichung von Normenharmonization of standards
- britische Norm; Norm des britischen NormungsinstitutsBritish Standard /BS/; standard of the British Standards Institution
der Qualitätshüter; die Qualitätshüterin
guardian of quality; quality keeper; quality assurance expert
- Qualitätshüter ; Qualitätshüterinnenguardians of quality; quality keepers; quality assurance experts
die Qualitätsregelkarte /QRK/; die Regelkarte (Qualitätsmanagement)
(quality) control chart; process-behaviour chart; Shewhar’s chart (quality management)
- Qualitätsregelkarten ; Regelkartencontrol charts; process-behaviour charts; Shewhar’s charts
die Qualitätssicherung; die Gütesicherung
quality assurance /QA/
- analytische Qualitätssicherung /AQS/analytical quality assurance /AQA/
- computergestützte Qualitätssicherung /CAQ/computer-aided quality assurance /CAQ/
die Qualitätsstufe
quality level; quality grade
- Qualitätsstufenquality levels; quality grades
- in verschiedenen Qualitätsstufen angeboten werdento be offered with different quality levels / in different quality grades
Bedeutung
- individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung
- Klangfarbe eines Vokals
- positive Eigenschaft einer Person oder einer Sache
- Güte einer Dienstleistung oder Ware
- Ware hoher Qualität<sup>(4)</sup>
- Wert eines Spielfigurentyps, zum Beispiel des Turms, Läufers oder Springers (im Vergleich zu anderen Figuren)
- innere wesentliche Bestimmtheit der Erscheinungen, Gegenstände und Prozesse der objektiven Realität
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Akkusativ | die Qualität | die Qualitäten |
| Dativ | der Qualität | den Qualitäten |
| Genitiv | der Qualität | der Qualitäten |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Qualität?
Qualität ist weiblich: die Qualität. Der Plural lautet die Qualitäten.