Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schau

Substantiv, feminin · plural die Shows

Schau auf Englisch: show, fair, trade show, exhibition

Übersetzungen

  1. die Schau; das Zurschaustellen

    show (display)

    • etw. zur Schau stellen; etw. ausstellento put sth. on show; to show sth.
    • etw. zur Schau tragento display sth.
    • jdm. die Schau stehlento steal the show/limelight/scene from sb.; to steal sb.’s thunder
    • einen auf Schau machento put on air
  2. die Messe; die Schau (meist in Zusammensetzungen)econ.

    fair; trade show; show; exhibition

    • Messen ; Schauenfairs; trade shows; shows; exhibitions
    • Auslandsmesseforeign fair
    • Computermessecomputer fair
    • Fachmessespecialized fair
    • Handelsmesse ; Warenmessetrade fair; trade show; trade exhibition
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Industriemesse ; Industrieausstellungindustries fair; industry fair
    • Jugendmesseyouth fair
    • Karrieremesse ; Firmenkontaktmessecareer fair
    • Möbelmessefurniture fair; furniture trade fair
    • Musikmessemusic fair
    • Mustermessesamples fair; samples exhibition
    • Publikumsmesse ; Verbrauchermesseconsumer fair
    • Nürnberger SpielwarenmesseNuremberg International Toy Fair
    • eine Messe besuchento visit a fair
    • eine Messe eröffnento open a fair
    • eine Messe organisierento organize a fair; to organise a fair [Br.]
    • auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmento participate in a fair
  3. etw. (demonstrativ) zur Schau stellen; zur Schau tragen; offen zeigen; mit etw. renommierengeh.

    to flaunt sth.

    • zur Schau stellend; zur Schau tragend; offen zeigend; renommierendflaunting
    • zur Schau gestellt; zur Schau getragen; offen gezeigt; renommiertflaunted
    • mit seinem Wissen renommierento flaunt one’s knowledge
    • Er stellte seinen Reichtum gerne zur Schau.; Er trug seinen Reichtum demonstrativ zur Schau.He liked to flaunt his wealth.
    • Wenn du’s hast, zeig es auch!If you’ve got it, flaunt it!
  4. der Schauermeteo.

    shower

    • starke Schauerheavy showers
    • Regenschauer ; Schauerregenrain showers
    • vereinzelte Schauer; einzelne Schauer; gelegentliche Schauerscattered showers; occasional showers
    • winterliche Schauerwintry showers
  5. der Schaum; der Schaumstoff

    foam; foamed material

    • halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoffsemi-rigid foam
    • Sprühschaum ; Spritzschaumspray foam
    • Beständigkeit von Schaumpersistence of foam
    • Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.Firefighters used water and foam.
  6. das Schaumdämpfungsmittel; das Schaumbekämpfungsmittel; das Entschäumungsmittel; der Entschäumer; der Schaumzerstörerugs.chem.

    anti-foaming agent; defoaming agent; defoamer

    • Schaumdämpfungsmittel ; Schaumbekämpfungsmittel ; Entschäumungsmittel ; Entschäumer ; Schaumzerstöreranti-foaming agents; defoaming agents; defoamers
  7. der Schauspieler; die Schauspielerin; der Darsteller; die Darstellerinart

    actor; actress; playerdatedusually in proper names; thespianformalhumor.; stagerarchaic

    • Schauspieler ; Schauspielerinnen ; Darsteller ; Darstellerinnenactors; actresses; players; thespians
    • Bühnenschauspieler ; Bühnendarsteller ; Theaterschauspieler <Bühnenschauspielerin> <Bühnendarstellerin> <Theaterschauspielerin>stage actor; theatre actor [Br.]; theater actor [Am.] <stage actress>
    • Charakterschauspieler ; Charakterdarsteller ; Mime [geh.]; Mimin [geh.] <Charakterschauspielerin> <Charakterdarstellerin>character actor <character actress>
    • Filmschauspieler ; Filmdarsteller <Filmschauspielerin> <Filmdarstellerin>film actor [Br.]; movie actor [Am.] <film actress> <movie actress>
    • Kleindarsteller <Kleindarstellerin>small-part actor; bit-part actor; bit actor; bit player <small-part actress> <bit-part actress>
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Komödiendarsteller ; Komödiant <Komödiendarstellerin> <Komödiantin>comic actor <comic actress>
    • Nachwuchsschauspielerup-and-coming actor
    • Nebendarsteller ; Nebendarstellerin ; (Darsteller) in einer Nebenrollesupporting actor; supporting actress
    • Pornodarsteller <Pornodarstellerin>pornographic actor; porn actor; <pornographic actress> <porn actress>
    • Seriendarstellerseries actor; serial actor
    • Vollblutschauspielerpassionate actor
    • regieführender Schauspieleractor-director
    • An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.You would have made a splendid actor / politician.
  8. das Theaterstück; das Bühnenstück; das Stück; das Schauspiel; das Spielart

    stage play; play; work for the stage

    • Theaterstücke ; Bühnenstücke ; Stücke ; Schauspiele ; Spielestage plays; plays; works for the stage
    • Musiktheaterstückmusical; musical theatre play
    • Zeitstück ; Gegenwartsdramacontemporary play; topical drama
    • einaktiges Schauspiel; Einakterone-act play
    • zweiaktiges Schauspiel; Zweiaktertwo-act play
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • dreiaktiges Schauspiel; Dreiakterthree-act play
    • vieraktiges Schauspiel; Vierakterfour-act play
    • ein Theaterstück von Shakespearea play by Shakespeare
    • ein Theaterstück probento rehearse a play
  9. etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rührencook.

    to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy

    • cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührendcreaming; beating to a froth; beating until frothy
    • cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührtcreamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy
  10. schaumig; schäumend

    foamy; foaming

    • schaumiger; schäumendermore foamy; foamier
    • am schäumendsten; am schaumigstenmost foamy; foamiest

Bedeutung

  1. thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
  2. öffentliche Aufführung eines Ereignisses
  3. intuitive Wesenserfassung von etwas
  4. Blickwinkel auf etwas
  5. nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Schaudie Shows
Akkusativdie Schaudie Shows
Dativder Schauden Shows
Genitivder Schauder Shows

Wörter und Wendungen mit „Schau“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schau?

Schau ist weiblich: die Schau. Der Plural lautet die Shows.