die Schau
Substantiv, feminin · plural die Shows
Schau auf Englisch: show, fair, trade show, exhibition
Übersetzungen
die Schau; das Zurschaustellen
show (display)
- etw. zur Schau stellen; etw. ausstellento put sth. on show; to show sth.
- etw. zur Schau tragento display sth.
- jdm. die Schau stehlento steal the show/limelight/scene from sb.; to steal sb.’s thunder
- einen auf Schau machento put on air
die Messe; die Schau (meist in Zusammensetzungen)econ.
fair; trade show; show; exhibition
- Messen ; Schauenfairs; trade shows; shows; exhibitions
- Auslandsmesseforeign fair
- Computermessecomputer fair
- Fachmessespecialized fair
- Handelsmesse ; Warenmessetrade fair; trade show; trade exhibition
12 weitere Wendungen anzeigen
- Industriemesse ; Industrieausstellungindustries fair; industry fair
- Jugendmesseyouth fair
- Karrieremesse ; Firmenkontaktmessecareer fair
- Möbelmessefurniture fair; furniture trade fair
- Musikmessemusic fair
- Mustermessesamples fair; samples exhibition
- Publikumsmesse ; Verbrauchermesseconsumer fair
- Nürnberger SpielwarenmesseNuremberg International Toy Fair
- eine Messe besuchento visit a fair
- eine Messe eröffnento open a fair
- eine Messe organisierento organize a fair; to organise a fair [Br.]
- auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmento participate in a fair
etw. (demonstrativ) zur Schau stellen; zur Schau tragen; offen zeigen; mit etw. renommierengeh.
to flaunt sth.
- zur Schau stellend; zur Schau tragend; offen zeigend; renommierendflaunting
- zur Schau gestellt; zur Schau getragen; offen gezeigt; renommiertflaunted
- mit seinem Wissen renommierento flaunt one’s knowledge
- Er stellte seinen Reichtum gerne zur Schau.; Er trug seinen Reichtum demonstrativ zur Schau.He liked to flaunt his wealth.
- Wenn du’s hast, zeig es auch!If you’ve got it, flaunt it!
der Schauermeteo.
shower
- starke Schauerheavy showers
- Regenschauer ; Schauerregenrain showers
- vereinzelte Schauer; einzelne Schauer; gelegentliche Schauerscattered showers; occasional showers
- winterliche Schauerwintry showers
der Schaum; der Schaumstoff
foam; foamed material
- halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoffsemi-rigid foam
- Sprühschaum ; Spritzschaumspray foam
- Beständigkeit von Schaumpersistence of foam
- Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.Firefighters used water and foam.
das Schaumdämpfungsmittel; das Schaumbekämpfungsmittel; das Entschäumungsmittel; der Entschäumer; der Schaumzerstörerugs.chem.
anti-foaming agent; defoaming agent; defoamer
- Schaumdämpfungsmittel ; Schaumbekämpfungsmittel ; Entschäumungsmittel ; Entschäumer ; Schaumzerstöreranti-foaming agents; defoaming agents; defoamers
der Schauspieler; die Schauspielerin; der Darsteller; die Darstellerinart
actor; actress; playerdatedusually in proper names; thespianformalhumor.; stagerarchaic
- Schauspieler ; Schauspielerinnen ; Darsteller ; Darstellerinnenactors; actresses; players; thespians
- Bühnenschauspieler ; Bühnendarsteller ; Theaterschauspieler <Bühnenschauspielerin> <Bühnendarstellerin> <Theaterschauspielerin>stage actor; theatre actor [Br.]; theater actor [Am.] <stage actress>
- Charakterschauspieler ; Charakterdarsteller ; Mime [geh.]; Mimin [geh.] <Charakterschauspielerin> <Charakterdarstellerin>character actor <character actress>
- Filmschauspieler ; Filmdarsteller <Filmschauspielerin> <Filmdarstellerin>film actor [Br.]; movie actor [Am.] <film actress> <movie actress>
- Kleindarsteller <Kleindarstellerin>small-part actor; bit-part actor; bit actor; bit player <small-part actress> <bit-part actress>
8 weitere Wendungen anzeigen
- Komödiendarsteller ; Komödiant <Komödiendarstellerin> <Komödiantin>comic actor <comic actress>
- Nachwuchsschauspielerup-and-coming actor
- Nebendarsteller ; Nebendarstellerin ; (Darsteller) in einer Nebenrollesupporting actor; supporting actress
- Pornodarsteller <Pornodarstellerin>pornographic actor; porn actor; <pornographic actress> <porn actress>
- Seriendarstellerseries actor; serial actor
- Vollblutschauspielerpassionate actor
- regieführender Schauspieleractor-director
- An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.You would have made a splendid actor / politician.
das Theaterstück; das Bühnenstück; das Stück; das Schauspiel; das Spielart
stage play; play; work for the stage
- Theaterstücke ; Bühnenstücke ; Stücke ; Schauspiele ; Spielestage plays; plays; works for the stage
- Musiktheaterstückmusical; musical theatre play
- Zeitstück ; Gegenwartsdramacontemporary play; topical drama
- einaktiges Schauspiel; Einakterone-act play
- zweiaktiges Schauspiel; Zweiaktertwo-act play
4 weitere Wendungen anzeigen
- dreiaktiges Schauspiel; Dreiakterthree-act play
- vieraktiges Schauspiel; Vierakterfour-act play
- ein Theaterstück von Shakespearea play by Shakespeare
- ein Theaterstück probento rehearse a play
etw. cremig aufschlagen; cremig schlagen; schaumig schlagen; schaumig rührencook.
to cream sth.; to beat sth. to a froth; to beat sth. until frothy
- cremig aufschlagend; cremig schlagend; schaumig schlagend; schaumig rührendcreaming; beating to a froth; beating until frothy
- cremig aufgeschlagen; cremig geschlagen; schaumig geschlagen; schaumig gerührtcreamed; beaten/beat to a froth; beaten/beat until frothy
schaumig; schäumend
foamy; foaming
- schaumiger; schäumendermore foamy; foamier
- am schäumendsten; am schaumigstenmost foamy; foamiest
Bedeutung
- thematisch organisierte öffentliche Ausstellung
- öffentliche Aufführung eines Ereignisses
- intuitive Wesenserfassung von etwas
- Blickwinkel auf etwas
- nur noch redensartlich: möglich gemachte Betrachtung
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schau | die Shows |
| Akkusativ | die Schau | die Shows |
| Dativ | der Schau | den Shows |
| Genitiv | der Schau | der Shows |
Wörter und Wendungen mit „Schau“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Schau?
Schau ist weiblich: die Schau. Der Plural lautet die Shows.