die Störung
Substantiv, feminin · plural die Störungen
Störung auf Englisch: disturbance, disruption, dislocation, disorder
Übersetzungen
die Störung (Unterbrechung einer Aktivität)
disturbance; disruption; dislocation (disruption of an activity)formal
- Störungendisturbances; disruptions; dislocations
- die Störung seines Tagesablaufsthe disturbance of his daily routine
- die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristenthe disturbance of the local wildlife by tourists
- ohne Störung des normalen Bahnbetriebswithout disturbance to normal rail operations
- Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.I don’t want any more disturbances from anyone.
die Störung (Beeinträchtigung der Funktionsweise)
disturbance (disruption of normal functioning)
- Störungendisturbances
- Störung des Zellstoffwechselsdisturbance of cellular metabolism
- Gleichgewichtsstörungbalance disturbance; disturbance of equilibrium
- ionosphärische Störung; Ionosphärenstörungionospheric disturbance
- Richtkraftstörungdisturbance of the directional force
4 weitere Wendungen anzeigen
- Synchronisationsstörungdisturbance of synchronism
- Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna.
- Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.Changes can be made without disturbance to the overall system.
- Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
die Störung (einer Körper- oder Geistesfunktion)med.
disturbance; disorder (of a physical or mental function)
- Störungendisturbances; disorders
- angeborene Störungencongenital disorders
- Chromosomenstörungchromosome disorder
- genetische Störunggenetic disorder; genetic syndrome
- nervöse Störungennervous disorders
1 weitere Wendungen anzeigen
- wahnhafte Störungdelusional disorder
die Störung; der Defekttechn.
trouble
- Störungen ; Defektetroubles
die Störung; die Störmanöver (ständige Angriffe)mil.
harassment; molestation (repeated attacks)
- die Störung feindlicher Truppenbewegungenthe harassment of enemy troop movements
- ohne Störmanover durch den Feindwithout molestation from the enemy
die Störung (der öffentlichen Ordnung); die (die öffentliche Ordnung) störende Handlung; die Störhandlung; der Störaktjur.
disorderly act; disturbance (of the public order)
- Störungen ; störende Handlungen ; Störhandlungen ; Störaktedisorderly acts; disturbances
die Störung (Regelungstechnik)
disturbance; noise
die Störungmath.astron.
perturbation
die Störung; die Besitzstörung
intrusion; intruding
die Betriebsstörung; die Störung; das Betriebsausfalltechn.
operational failure; failure operational breakdown; interruption of operation
- Betriebsstörungen ; Störungen ; Betriebsausfälleoperational failures; failure operational breakdowns; interruptions of operation
- Leitungsstörungfailure of the line
- Stromausfall ; Netzausfallfailure of the current supply
Bedeutung
- unerwünschte Beeinträchtigung
- vorübergehende Fehlfunktion
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Störung | die Störungen |
| Akkusativ | die Störung | die Störungen |
| Dativ | der Störung | den Störungen |
| Genitiv | der Störung | der Störungen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Störung?
Störung ist weiblich: die Störung. Der Plural lautet die Störungen.