Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Strecke

Substantiv, feminin · plural die Strecken

Strecke auf Englisch: drift, gallery, heading, roadway

Übersetzungen

  1. die Streckemin.

    drift; gallery; heading; roadway; reach

    • einfallende Streckedipping heading; inclining drift; incline
    • gekernte Streckecored interval
    • vorgesetzte Streckeadvance heading
  2. die Strecke; der Abschnitt auf einer Geradenmath.

    straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line

    • Strecken ; Abschnitte auf einer Geradenstraight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line
    • eine Strecke abtragento mark off a line segment
  3. die Strecke; die Wegstrecke; die Fahrstrecketransp.

    distance

    • Gesamtstrecketotal distance
    • eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegento cover/do a distance of fifteen kilometres
    • etw. über weite Strecken transportierento transport sth. over long distances
  4. die Strecke; der Kurs; die Bahnsport

    sports track; track

    • Strecken ; Kurse ; Bahnensports tracks; tracks
    • Laufstrecke ; Laufbahn ; Laufparcours [Schw.]running track; running circuit
    • Pferdebahnhorse track
    • Rundstrecke ; Rundkurscircular track
  5. die Strecke; das Stück; der Abschnitt; die Ausdehnung; der Verlauf

    stretch

    • Strecken ; Stücke ; Abschnitte ; Ausdehnungenstretches
    • Straßenabschnittstretch of road
    • Straßenabschnittestretches of road
    • in diesem Abschnittat that stretch (of road/path/water/canal etc.)
    • über weite Strecken (hin)for long stretches
  6. die Rennstrecke; die Strecke (Skisport)sport

    race course; course; race track; track (ski sports)

    • Rennstrecken ; Streckenrace courses; courses; race tracks; tracks
  7. der Weg; die Strecke; die Wegstrecke

    way

    • Wegeways
    • der Weg zum Stadionthe way to the stadium
    • noch ein weiter Wega long way
    • im Wege; hinderlichin the way
    • auf dem Weg hierheron the way here
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • vom Weg abkommento lose one’s way
    • sich in den Weg stellento get in the way
    • jdm. den Weg versperrento bar sb.’s way
    • jdn. aus dem Weg räumento get sb. out of the way
    • jdm. den Weg verbauen (zu)to bar someone’s way (to)
    • sich nicht selbst im Wege stehento get out of your own way
    • dem Fortschritt im Weg stehento bar the way to progress
    • halber Wegpartway
    • Dann trennten sich unsere Wege.Then our ways parted.
    • Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).The country is well on its way (to achieve this aim).
    • Ich will dir nicht im Wege stehen.Don’t let me stand in your way.
    • Platz da!Get out of the way!
  8. der Weg; der Pfad; die Streckegeogr.übtr.

    track

    • Wege ; Pfade ; Streckentracks
    • feste Fahrbahnslab track
  9. die Linie; der Strich; die Strecke

    line

    • Linien ; Zeilenlines
    • Bodenliniefloor line
    • gestrichelte Liniedotted line; broken line; dashed line
    • punktierte Liniebroken line
    • Verbindungslinieconnection line
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • vor der Liniein front of the line
    • hinter der Liniebehind the line
    • auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]all along the line; across-the-board
    • stürzende Linien (Fotografie)aberrant lines
  10. der Kurs; die Fahrstrecke; die Strecke; die Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs)aviat.naut.

    course; line; route

    • Kurse ; Fahrstrecken ; Strecken ; Routencourses; lines; routes
    • Rundstrecke ; Rundkurscircular route
    • harter Kurs; weicher Kurshard line; soft line
    • Kurs nehmen aufto set course for; to head for
    • den Kurs beibehaltento maintain the course; to maintain the present course
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • einen falschen Kurs einschlagentake a wrong course (line)
    • ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringenbring a ship/plane back on course
    • Kurs über Grund [naut.]course over the ground /COG/
    • rechtweisender Kurs [naut.]true course

Bedeutung

  1. allgemein: Stück eines Weges
  2. beidseitig begrenzte gerade Linie
  3. horizontaler Grubenbau
  4. gesamte Beute einer Jagd
  5. Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Streckedie Strecken
Akkusativdie Streckedie Strecken
Dativder Streckeden Strecken
Genitivder Streckeder Strecken

Wörter und Wendungen mit „Strecke“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Strecke?

Strecke ist weiblich: die Strecke. Der Plural lautet die Strecken.