die Strecke
Substantiv, feminin · plural die Strecken
Strecke auf Englisch: drift, gallery, heading, roadway
Übersetzungen
die Streckemin.
drift; gallery; heading; roadway; reach
- einfallende Streckedipping heading; inclining drift; incline
- gekernte Streckecored interval
- vorgesetzte Streckeadvance heading
die Strecke; der Abschnitt auf einer Geradenmath.
straight-line segment; line segment; segment of a line; section of a line
- Strecken ; Abschnitte auf einer Geradenstraight-line segments; line segments; segments of a line; sections of a line
- eine Strecke abtragento mark off a line segment
die Strecke; die Wegstrecke; die Fahrstrecketransp.
distance
- Gesamtstrecketotal distance
- eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegento cover/do a distance of fifteen kilometres
- etw. über weite Strecken transportierento transport sth. over long distances
die Strecke; der Kurs; die Bahnsport
sports track; track
- Strecken ; Kurse ; Bahnensports tracks; tracks
- Laufstrecke ; Laufbahn ; Laufparcours [Schw.]running track; running circuit
- Pferdebahnhorse track
- Rundstrecke ; Rundkurscircular track
die Strecke; das Stück; der Abschnitt; die Ausdehnung; der Verlauf
stretch
- Strecken ; Stücke ; Abschnitte ; Ausdehnungenstretches
- Straßenabschnittstretch of road
- Straßenabschnittestretches of road
- in diesem Abschnittat that stretch (of road/path/water/canal etc.)
- über weite Strecken (hin)for long stretches
die Rennstrecke; die Strecke (Skisport)sport
race course; course; race track; track (ski sports)
- Rennstrecken ; Streckenrace courses; courses; race tracks; tracks
der Weg; die Strecke; die Wegstrecke
way
- Wegeways
- der Weg zum Stadionthe way to the stadium
- noch ein weiter Wega long way
- im Wege; hinderlichin the way
- auf dem Weg hierheron the way here
12 weitere Wendungen anzeigen
- vom Weg abkommento lose one’s way
- sich in den Weg stellento get in the way
- jdm. den Weg versperrento bar sb.’s way
- jdn. aus dem Weg räumento get sb. out of the way
- jdm. den Weg verbauen (zu)to bar someone’s way (to)
- sich nicht selbst im Wege stehento get out of your own way
- dem Fortschritt im Weg stehento bar the way to progress
- halber Wegpartway
- Dann trennten sich unsere Wege.Then our ways parted.
- Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).The country is well on its way (to achieve this aim).
- Ich will dir nicht im Wege stehen.Don’t let me stand in your way.
- Platz da!Get out of the way!
der Weg; der Pfad; die Streckegeogr.übtr.
track
- Wege ; Pfade ; Streckentracks
- feste Fahrbahnslab track
die Linie; der Strich; die Strecke
line
- Linien ; Zeilenlines
- Bodenliniefloor line
- gestrichelte Liniedotted line; broken line; dashed line
- punktierte Liniebroken line
- Verbindungslinieconnection line
4 weitere Wendungen anzeigen
- vor der Liniein front of the line
- hinter der Liniebehind the line
- auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]all along the line; across-the-board
- stürzende Linien (Fotografie)aberrant lines
der Kurs; die Fahrstrecke; die Strecke; die Route (Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs)aviat.naut.
course; line; route
- Kurse ; Fahrstrecken ; Strecken ; Routencourses; lines; routes
- Rundstrecke ; Rundkurscircular route
- harter Kurs; weicher Kurshard line; soft line
- Kurs nehmen aufto set course for; to head for
- den Kurs beibehaltento maintain the course; to maintain the present course
4 weitere Wendungen anzeigen
- einen falschen Kurs einschlagentake a wrong course (line)
- ein Schiff/Flugzeug wieder auf Kurs bringenbring a ship/plane back on course
- Kurs über Grund [naut.]course over the ground /COG/
- rechtweisender Kurs [naut.]true course
Bedeutung
- allgemein: Stück eines Weges
- beidseitig begrenzte gerade Linie
- horizontaler Grubenbau
- gesamte Beute einer Jagd
- Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strecke | die Strecken |
| Akkusativ | die Strecke | die Strecken |
| Dativ | der Strecke | den Strecken |
| Genitiv | der Strecke | der Strecken |
Wörter und Wendungen mit „Strecke“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Strecke?
Strecke ist weiblich: die Strecke. Der Plural lautet die Strecken.