die Quelle
Substantiv, feminin · plural die Quellen
Quelle auf Englisch: source, spring, font, fount
Übersetzungen
die Quelle; der Quell (natürlicher Austrittsort von Wasser/Erdöl aus der Erdoberfläche)poet.envir.
source; spring (place where water or, in case of "spring", also oil issues naturally from the ground)
- Quellensources; springs; founts
- Heilquellemineral spring; medicinal spring
- heiße Quellenhot sources; hot springs
- Punktquelledimple spring
- Wasserquellewater source; water spring
die Quelle; der Ursprung; der Urquellgeh.; der Quellgeh.; der Bornpoet.; der Bronnpoet.übtr.
source; font; fountpoet.; fountainhead; wellspring; wellhead; wellfig.
- Quellen ; Ursprünge ; Urquellen ; Borne ; Bronnensources; fonts; founts; fountainheads; wellsprings; wellheads; wells
- Originalquelleoriginal source
- aus zuverlässiger Quellefrom a reliable source
- aus sicherer Quellefrom a trustworthy source
- eine Quelle erschließento develop a source; to exploit a source
3 weitere Wendungen anzeigen
- die Quelle allen Übelsthe root of all evil
- an der Quelle sitzen [übtr.]to be well placed to get hold of things
- Unser Fahrer war eine unerschöpfliche Quelle des Wissens.Our driver was a fount of knowledge.
die Wurzel; die Quelle; die Ursache
rootfig.
- die Wurzel allen Übelsthe root of all evil
- den Dingen auf den Grund gehento get at/to the root(s) of things
der Gewährsmann; der (geheimer) Informant; die Quelle (Polizei, Militär)
(secret) informant; source (police, military)
- Gewährsmänner ; Informanten ; Quelleninformants; sources
- tatbeteiligter Informantparticipating informant
die Quellensteuer; die Abzugsteuer; die Abgeltungssteuer; die VerrechnungssteuerSchw.fin.
withholding tax; tax (deducted) at source
- Quellensteuern ; Abzugsteuern ; Abgeltungssteuern ; Verrechnungssteuernwithholding taxes; taxes at source
- Dividendenquellensteuerdividend withholding tax
- Abzugsteuervorschriftenwithholding rules
- Abzugsteuer auf Dividendenwithholding tax on dividends
- Befreiung von der Quellensteuer/Abzugsteuerexemption from withholding tax
5 weitere Wendungen anzeigen
- von der Quellensteuer/Abzugsteuer ausgenommen seinto be exempt from the withholding requirement
- einer Quellensteuer/Abzugsteuer unterliegento be subject to withholding tax
- quellensteuerpflichtiges Einkommenincome subject to withholding tax
- Quellensteuersatzrate of tax at source
- Quellensteuern/Abzugsteuern werden erhoben.Taxes are deducted at source. / Withholding taxes are levied.
das Literaturverzeichnis; der Literaturnachweis; die Literatur; die Quellenangaben; der Quellennachweis; das Quellenverzeichnis (in einer wissenschaftlichen Arbeit)sci.
list of references; references list; list of sources; bibliography (in a scholarly work)
- Literaturverzeichnisse ; Literaturnachweise ; Quellenangaben ; Quellennachweise ; Quellenverzeichnisselists of references; references lists; lists of sources; bibliographies
die Quellenangabe; der Quellennachweis; der Literaturhinweissci.
reference source; source of reference; reference; literature source
- Quellenangaben ; Quellennachweise ; Literaturhinweisereference sources; sources of reference; references; literature sources
- Quellenangaben zu einem Literaturverzeichnis zusammenstellento compile sources of reference into a bibliography
etw. beziehen (aus einer bestimmten Quelle)
to draw sth. (from a particular source)
- beziehenddrawing from
- bezogendrawn from
- kuriose Szenen mitten aus dem Lebenoddities drawn from life
- eine Diskussionsrunde mit Privatpersonena panel drawn from members of the public
- die Quelle, aus der er seine Informationen beziehtthe source he draws his information from
3 weitere Wendungen anzeigen
- seine Materialien aus derselben Quelle beziehento draw your supplies from the same source
- seine Inspiration aus unterschiedlichen Quellen beziehento draw your inspiration from varied sources
- Die Gelder für das Budget stammen aus drei Quellen.The budget draws its funds from three sources.
quellen; quellen lassen
to soak
- quellend; quellen lassendsoaking
- gequelltsoaked
- er/sie quellthe/she soaks
- ich/er/sie quellteI/he/she soaked
- er/sie hat/hatte gequellthe/she has/had soaked
1 weitere Wendungen anzeigen
- die Erbsen über Nacht quellen lassento leave the peas to soak overnight
die Quellensammlung; das Quellenbuch
source collection; collection of source material; source book
- Quellensammlungen ; Quellenbüchersource collections; collections of source material; source books
Bedeutung
- Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
- Ursprung von etwas Bestimmten
- wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
- Person, die über direkte Informationen verfügt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quelle | die Quellen |
| Akkusativ | die Quelle | die Quellen |
| Dativ | der Quelle | den Quellen |
| Genitiv | der Quelle | der Quellen |
Wörter und Wendungen mit „Quelle“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Quelle?
Quelle ist weiblich: die Quelle. Der Plural lautet die Quellen.