Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Vorbild

Substantiv, neutral · plural die Vorbilder

Vorbild auf Englisch: model, role model, example, blueprint

Übersetzungen

  1. das Vorbild

    model; role model

    • Vorbildermodels; role models
    • nach dem Vorbildbased on the model of
    • sich jdn. zum Vorbild nehmento model oneself on sb.
    • eine Vorbildfunktion habento serve as a role model; to set an example
  2. das Vorbild; das Beispiel

    example

    • leuchtendes Vorbildshining example
    • sich ein Beispiel nehmen an jdm.to take sb. as an example
    • Macht des Vorbildspower of example
  3. die Vorlage; das Vorbild; der Prototyp; die Blaupause (für etw.)übtr.

    blueprint; template; prototype (for sth.)

    • Vorlagen ; Vorbilder ; Prototypen ; Blaupausenblueprints; templates; prototypes
    • Layout-Vorlagelayout template
    • Regelvorlagerule template
    • die Vorlage für spätere Filme <Filmvorlage>a blueprint for subsequent films
    • zum Vorbild für den Rest des Landes werdento set a template for the rest of the country
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.This project can serve as a blueprint for other projects.
  4. das Musterbeispiel; das Vorbild; das Ideal; Muster…

    exemplar

    • das typische Beispiel für …exemplar of …
  5. die Vorbildungschool

    educational background

    • berufliche Vorbildungvocational training; technical qualification(s)
    • erforderliche Vorbildungeducational requirements
  6. beispielhaft; vorbildlich; in vorbildlicher Weise

    exemplarily

    • beispielhaft geduldig seinto be exemplarily patient
    • etw. in vorbildlicher Weise erledigento do sth. exemplarily
  7. etw. nachschaffen; ein Vorbild nachgestalten

    to create / produce sth. based on a model; to reproduce sth.

    • nachschaffend; ein Vorbild nachgestaltendcreating / producing based on a model; reproducing
    • nachgeschafft; ein Vorbild nachgestaltetcreated / produced based on a model; reproduced
  8. vorbildlicherweise; vorbildlich; lobenswert

    commendably

    • sich vorbildlich verhaltento behave commendably
  9. die Vorbildung

    typification

    • Vorbildungentypifications
  10. beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch; Muster…

    exemplary

    • eine exemplarische Strafean exemplary punishment
    • eine bewundernswerte Ausdaueran exemplary persistence

Bedeutung

  1. lebende Person oder fiktive Figur aus einem Comic, Film, Roman etc. mit der man sich identifizieren kann, beziehungsweise eine Persönlichkeit, die durch ihr beträchtliches Ansehen den Beobachtenden zum Nachahmen einlädt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Vorbilddie Vorbilder
Akkusativdas Vorbilddie Vorbilder
Dativdem Vorbildden Vorbildern
Genitivdes Vorbildsder Vorbilder

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vorbild?

Vorbild ist sächlich: das Vorbild. Der Plural lautet die Vorbilder.