Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wegstrecke

Substantiv, feminin

Wegstrecke auf Englisch: distance, way, stretch of way

Übersetzungen

  1. die Strecke; die Wegstrecke; die Fahrstrecketransp.

    distance

    • Gesamtstrecketotal distance
    • eine Strecke von fünfzehn Kilometern zurücklegento cover/do a distance of fifteen kilometres
    • etw. über weite Strecken transportierento transport sth. over long distances
  2. der Weg; die Strecke; die Wegstrecke

    way

    • Wegeways
    • der Weg zum Stadionthe way to the stadium
    • noch ein weiter Wega long way
    • im Wege; hinderlichin the way
    • auf dem Weg hierheron the way here
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • vom Weg abkommento lose one’s way
    • sich in den Weg stellento get in the way
    • jdm. den Weg versperrento bar sb.’s way
    • jdn. aus dem Weg räumento get sb. out of the way
    • jdm. den Weg verbauen (zu)to bar someone’s way (to)
    • sich nicht selbst im Wege stehento get out of your own way
    • dem Fortschritt im Weg stehento bar the way to progress
    • halber Wegpartway
    • Dann trennten sich unsere Wege.Then our ways parted.
    • Das Land ist auf einem guten Weg (, dieses Ziel zu erreichen).The country is well on its way (to achieve this aim).
    • Ich will dir nicht im Wege stehen.Don’t let me stand in your way.
    • Platz da!Get out of the way!
  3. das Wegstück; das Stück Weg; Stück des Weges; die Wegstrecke; der Abschnitt

    stretch of way

    • Wegstücke ; Stücke Weg; Stücke des Weges; Wegstrecken ; Abschnittestretches of way
  4. der Wegstreckenmesser; das Messrad (Vermessungswesen)

    hodometer, surveyor’s wheel, waywiser; perambulator (surveying)

    • Wegstreckenmesser ; Messräderhodometer, surveyor’s wheel, waywisers; perambulators
    • eichfähiger Wegstreckenmesser /EKZ/; Wegmesserjourneymeter
  5. der Kilometerzähler; der Wegstreckenzähleradm.auto

    mileage indicator; mileometerBr.; milometerBr.; odometerAm.; clockcoll.

    • Kilometerzähler ; Wegstreckenzählermileage indicators; mileometers; milometers; odometers; clocks
    • Tageskilometerzählertrip mileage counter [Br.]; trip recorder [Am.]; trip odometer [Am.]; tripmeter [coll.]
    • 65.000 km drauf haben [ugs.]to have got 40,000 miles on the clock [coll.]
  6. einen Körperteil wegstrecken

    to stretch / extend a body part away from your body

    • einen Körperteil wegstreckendstretching / extending a body part away from your body
    • einen Körperteil weggestrecktstretched / extended a body part away from your body
    • die Arme waagrecht zur Seite streckento strech/extend your arms horizontally to the sides
  7. die Passage (kurze Wegstrecke)

    passage (short stretch of way)

    • Passagenpassages
    • Kletterpassageclimbing passage
    • eine schwierige Passagea difficult passage
  8. der Schulweg (Wegstrecke)

    school route

    • Schulwegeschool routes
    • sicherer Schulweg; Sicherheit am Schulwegschool route safety
  9. die Wegstreckentabelle (Taxameter)

    table of distance (drive) tariffs (taximeter)

Bedeutung

  1. Länge/Strecke des Weges

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wegstrecke
Akkusativdie Wegstrecke
Dativder Wegstrecke
Genitivder Wegstrecke

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wegstrecke?

Wegstrecke ist weiblich: die Wegstrecke.