Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Anwendung

Substantiv, feminin · plural die Anwendungen

Anwendung auf Englisch: application, exertion

Übersetzungen

  1. die Anwendungjur.

    application

    • Anwendung ausländischen Rechtsapplication of foreign law
    • Anwendung gesetzlicher Bestimmungenapplication of statutory provisions
    • entsprechende Anwendungapplication mutatis mutandis
    • Anwendung in der Praxis (Patentrecht)reducing to practice (patent law)
    • bei der Anwendung dieses Vertragsin applying this contract / treaty
  2. die Anwendung; die Verwendung; der Gebrauch; der Einsatz; der Einsatzfall

    application

    • Anwendungen ; Verwendungen ; Einsatzfälleapplications
    • Chipkartenanwendung [comp.]smart card application
    • Endanwendngfinal application; end application; end-use application
    • Energieanwendungapplication of energy
    • Freizeitanwendungleisure application
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • gewerbliche Anwendungindustrial application
    • kommerzielle Anwendungbusiness application
    • Teilanwendungpartial application
    • weitere Anwendungadditional application
    • die Verwendung von Geldmittelnthe application of funds
    • der Einsatz neuer Technologienthe application of new technology
  3. das Anwenden; die Anwendung; das Ausüben; die Ausübung (von etw.)phys.techn.

    application; exertion (of sth.)

    • Druckausübung ; Ausüben von Druck (auf etw.)application of pressure; exertion of pressure (on sth.)
    • Kraftanwendungapplication of force; exertion of force
  4. die (einzelne) Nutzanwendung; die Nutzung; die Anwendung

    utilization; utilisationBr.

    • und andere Nutzanwendungenand other utilizations
  5. die (übliche / regelmäßige) Nutzung; der Gebrauch; die Anwendung; die Inanspruchnahme

    usage (customary use)

    • die starke Nutzung des Autosthe high level of car usage
    • die Inanspruchnahme von staatliche Sozialleistungenthe usage of social security benefits
    • den Wasserverbrauch verringernto reduce the water usage
  6. der Gebrauch; die Benutzung; die Anwendung; die Verwendung; der Einsatz

    use

    • Benutzungen ; Anwendungenuses
    • Direktverwendungdirect use
    • Endverwendung ; Endanwendungend use; final use
    • Handgebrauch ; täglicher Gebrauch; ständige Benutzungdaily use; ordinary use
    • zum Handgebrauch; für den Handgebrauchfor daily use
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • der effiziente Einsatz von Arbeitskräftenthe efficient use of labour
    • zu Ihrer persönlichen Verwendungfor your own use
    • Gebrauch eines Werkesuse of the works
    • Gebrauch machen von; anwendento make use of; to put to use
    • Einsatz von noch nicht zugelassenen Medikamenten im begründeten Einzelfallcompassionate use of drugs
    • ausgiebigen Gebrauch machen vonto make full use of
    • bestimmungsgemäße Verwendungintended use; designated use
    • nur für den Gebrauch in … bestimmtintended only for use in …
    • in Benutzung sein; benutzt werdento be in use
    • nicht in Gebrauch sein; nicht in Betrieb seinto be out of use
    • Der Einsatz von verdeckten Ermittlern ist mitterweile Routine.The use of undercover investigators has become routine.
    • Vielleicht hast du Verwendung dafür.You might have some use for it.
  7. das Anwendungsprogramm /AWP/; die Anwendungssoftware; die Anwendung; das Anwenderprogramm; die Anwendersoftware; das Benutzerprogramm; die Benutzersoftware; die Applikationgeh.; die Appcomp.

    application program; application software; software application; application; app; end-user program

    • Anwendungsprogramme ; Anwendungssoftwaren ; Anwendungen ; Anwenderprogramme ; Anwendersoftwaren ; Benutzerprogramme ; Benutzersoftwaren ; Applikationen ; Appsapplication programs; application softwares; software applications; applications; apps; end-user programs
    • CAD-AnwendungCAD application; CAD tool
    • Datenverarbeitungsanwendungdata processing application
    • datenintensive Anwendung; Datenanwendungdata-intensive application; data-driven application; data application
    • Kennenlern-App [comp.]dating app
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • mobiles Anwendungsprogramm; Appmobile application program; mobile app
    • möglicherweise unerwünschtes Programm /MUP/potentially unwanted program /PUP/; potentially unwanted application /PUA/
    • Navi-Appsat-nav app [Br.]; GPS app [Am.]
    • progressive Webanwendungprogressive web app /PWA/
    • Single-Page-Webanwendung ; Einzelseiten-Webanwendungsingle-page application /SPA/
    • Web-Anwendungweb application
  8. der Anwendungsfall; das Anwendungsfeld; die Anwendungsmöglichkeit (für eine Sache)econ.

    application; use case (for a thing)

    • Anwendungsfälle ; Anwendungsfelder ; Anwendungsmöglichkeitenapplications; use cases
    • Lösungen für verschiedene Anwendungsfällesolutions for different applications
  9. der Anwendungsbereich; das Anwendungsgebiet; das Anwendungsfeldgeh.; der Einsatzbereich; das Einsatzgebiet; das Einsatzfeldgeh.; der Verwendungsbereich

    area of application; application area; field of application; application field; area of applicability

    • Anwendungsbereiche ; Anwendungsgebiete ; Anwendungsfelder ; Einsatzbereiche ; Einsatzgebiete ; Einsatzfelder ; Verwendungsbereicheareas of application; application areas; fields of application; application fields; areas of applicability
  10. der Geltungsbereich; der Anwendungsbereichadm.jur.

    scope of application; scope; coverage; sphere of application

    • der Geltungsbereich / Anwendungsbereich des Gesetzesthe scope of the Act; the coverage of the Act
    • sachlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereichsubject-matter scope; ratione materiae scope; subject matter coverage; sphere of application ratione materiae
    • persönlicher Geltungsbereich / Anwendungsbereichpersonal scope; ratione personae scope; personal coverage
    • räumlicher / örtlicher Anwendungsbereichterritorial scope; ratione loci scope; territorial coverage
    • unter den Geltungsbereich des Abkommens fallento come / fall within the scope of the Agreement
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • den Anwendungsbereich des Gesetzes auf alle öffentlichen Einrichtungen ausweitento extend coverage of the Act to (include) all public sector entities

Bedeutung

  1. das Verwenden, Benutzen einer Sache zu einem gewissen Zweck
  2. Verabreichung eines Heilmittels bei medizinischen Behandlungen und Kuren
  3. Kurzform für: Anwendungsprogramm; Computerprogramm, das einem Endanwender nützen soll

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Anwendungdie Anwendungen
Akkusativdie Anwendungdie Anwendungen
Dativder Anwendungden Anwendungen
Genitivder Anwendungder Anwendungen

Wörter und Wendungen mit „Anwendung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Anwendung?

Anwendung ist weiblich: die Anwendung. Der Plural lautet die Anwendungen.